ГРОЗНЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• grozny

Примеры использования Грозненского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общеитоговом зачете первое место завоевала сборная Грозненского района.
In all-total offset the first place was won by the national team of the Grozny area.

Более 40 депутатов было избито, а председателя грозненского горсовета Виталия Куценко убили, выбросив из окна.
More than 40 deputies were beaten, and the chairman of the Grozny city council Vitali Kutsenko thrown out the window, as a result he died.

Грозный- город на Северном Кавказе, на юге России, столица Чеченской Республики, центр Грозненского района.
Grozny is a city in the North Caucasus, in southern Russia, capital of the Chechen Republic, the centre of Grozny district.

Организаторы турнира: администрация Грозненского муниципального района совместно с администрацией Старо- Атагинской ДЮСШ и Олимпийским Советом ЧР.
Organizers of tournament: administration of the Grozny municipal area together with administration Old Ataginskoy of DYuSSh and the Olympic Council of ChR.

Оюб Салманович Титиев( род. 24 августа 1957, Лебединовка, Фрунзенская область)- российский правозащитник, руководитель грозненского представительства правозащитного центра« Мемориал».
Oyub Salmanovich Titiev(Russian: Оюб Салманович Титиев; born 24 August 1957, Lebedinovka, Kyrgyz SSR, Soviet Union) is a Russian human rights activist and the head of Memorial's Grozny, Chechnya office.

Обо всем этом и многом другом думали учащиеся школы в селе Пролетарское Грозненского района, когда создавали вместе с режиссером Асей Умаровой и командой проекта HUMRA этот мультфильм.
Pupils at the school of Proletarskoye Village, Grozny District thought about these questions and then created this cartoon together with the director Asya Umarova and her team at the HUMRA project.

Как сообщил агентству директор Старо- Атагинской ДЮСШ Салах Юсупов, в этих состязаниях пальму первенства оспаривали команды Шалинского, Грозненского и Ачхой- Мартановского районов- всего 147 дзюдоистов.
As the director Staro-Ataginskoy of DYuSSh Salakh Yusupov reported to agency, in these competitions the palm was challenged by teams of Shalinsky, Grozny and Achkhoy-Martanovsky areas- only 147 judoists.

В Старо- Атагинской ДЮСШ Грозненского района прошел республиканский турнир по дзюдо среди младших юношей 2000- 2002 годов рождения, посвященный 11- ой годовщине принятия Конституции Чеченской Республики.
In Old Ataginskoy of DYuSSh of the Grozny area passed republican tournament on judo among younger young men of 2000-2002 year of birth, devoted to the 11th anniversary of adoption of the Constitution of the Chechen Republic.

Кроме того, утверждается, что заявление мужа жертвы о том, что он подвергался жестокому обращению в 2004 году, когда пытался выяснить, на какой стадии находится следствие, было направлено районному прокурору Грозненского района.
In addition, it is stated that a claim made by the victim's husband that he had been ill-treated in 2004 while trying to establish the status of the investigation was sent to a district prosecutor in the Grozny district.

Таким образом, функционирование на территории Чеченской Республики Грозненского гарнизонного военного суда и судов общей юрисдикции, а равно территориальных и военных прокуратур в полной мере соответствует действующему законодательству России.
Thus, the functioning in the territory of the Chechen Republic of the Grozny garrison military tribunal and of courts of general jurisdiction, as well as local and military procurator's offices, complies fully with current Russian legislation.

В соответствии с Федеральным законом от 8 октября 2002 года№ 121- ФЗ<< О создании Грозненского гарнизонного военного суда и упразднении Норильского гарнизонного военного суда>> образован и в настоящее время действует в пределах предоставленных полномочий Грозненский гарнизонный военный суд.
Under Federal Act No. 121-FZ of 8 October 2002 establishing a military court in the Grozny garrison and abolishing the military court in the Norilsk garrison, a military court was established at Grozny; the court is now in operation, within the limits of the powers conferred on it.

Концепция освещения грозненской мечети была выполнена из трех уровней.
The concept of lighting Grozny mosque was made of three layers.

Международный грозненский аэропорт Северный планирует в этом году привлечь к себе турецкую авиакомпанию Turkish Airlines.
The Northern International Airportin Grozny, Russia, has plans for this year to attract Turkish Airlines.

Грозненский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт.
Grozny Petroleum Institute of the Order of the Red Banner of Labour.

В 1976 году закончил Грозненский нефтяной институт по специальности« химическая технология переработки нефти и газа».
Mr. Cherner graduated from Grozny Oil Institute in 1976 with a degree in chemical oil and gas engineering.

Мая 2000 года следователь Грозненской прокуратуры возбудил уголовное дело по обстоятельствам смерти г-жи Амировой.
On 19 May 2000, an investigator of the Grozny Prosecutor's Office initiated a criminal investigation into the circumstances of Mrs. Amirova's death.

В течение трех дней на грозненских татами 190 юниоров и юниорок демонстрировали технику мастерства и силу воли.
Within three days on the Grozny tatamis of 190 juniors and a yuniorok showed equipment of skill and will power.

Ведется работа по завершающему проекту программы ДПМ- Грозненской ТЭС( установленной электрической мощностью до 360 МВт), которая будет работать в составе ПАО« ОГК- 2».
Work is underway on the final CSA-based project- the Grozny TPP(up to 360 MW in installed capacity), which will operate as part of OGK-2.

В 1938 году окончил Грозненское педагогическое училище, после чего работал директором школы в родном селе.
In 1938 he graduated from Grozny Pedagogical School, after which he worked as a school principal in his home village.

Работала в Грозненском учебно- авиационном центре: была летчиком- инструктором, командиром звена реактивных истребителей« МиГ- 17».
At the Grozny Aviation Training Center she flew the MiG-17 and trained new pilots.

В 2016 году имя Петра Захарова присвоено грозненской детской художественной школе№ 2.
In 2016 the name of Pyotr Zakharov was awarded to the Grozny children's art school No. 2.

Ранее местные жители нашли тела трех мужчин в окрестностях молочной фермы в Грозненском сельском районе.
Earlier same week, local residents discovered three male corpses in the vicinity of a dairy farm in the Grozny rural district; the bodies showed multiple signs of torture.

С 27 августа 1958 года переименовать ЧИ АССР в Грозненскую область или же в Межнациональную советскую социалистическую республику.
Since 27 August, to rename the CI ASSR into Grozny Oblast or be it then Multinational Soviet Socialist Republic.

Басаев имеет доступ к средствам массовой информации и" спокойно" выступает по грозненскому телевидению с антипрезидентскими высказываниями.
Basayev, for one, has access to the media and often goes on air on Grozny TV with anti-presidential statements.

То же самое произошло в случае с печально известным 58- м томом энциклопедии издательства« Терра», в котором была опубликована статья о Чеченской республике, признанная экстремистской Грозненским судом в апреле 2010 года.
The infamous 58th volume of encyclopedia from Terra publishers, which featured an article about Chechen Republic deemed extremist by Grozny Court in April 2010.

Официальные проводы из большого спорта мои и Асланбека Бисултанова состоялись в 1984 году в грозненском цирке.
The official farewell from big-time sports mine and Aslanbeka Bisultanova took place in 1984 in the Grozny circus.

А потом, возможно, даже будет продлен этот маршрут и до Стамбула через Тбилиси,- отметили в грозненском аэропорту.
And then, perhaps, one will even extend this air route to Istanbulvia Tbilisi", the airport in Grozny noted.

Я уверен: пройдет не так уж много времени и так любимый Наташей грозненский проспект, который сейчас носит имя Путина, вернет свое настоящее имя- проспект Победы.
I am certain: sooner than we think, the avenue that Natasha loved to Grozny and that now bears the name of Putin will recover its true name, Victory Avenue.

В 1976 году окончил Грозненский нефтяной институт по специальности химическая технология переработки нефти и газа.
Graduated from Groznyy Oil Institute in chemical technology for oil and gas refining in 1976.

Первыми работами на сцене грозненской филармонии были индийский ритуальный танец« Золотой Бог», испанский-« Ля- коррида!» и таджикский« Танец с ножами».
The first works on the stage in the Philharmonic Hall in Grozny was an Indian ritual dance“Golden God”, the Spanish one“La Corrida”, and the Tajik“Dance with Knives”.