ОПАСНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečné
• nebezpečně
• nebezpečnými
• nebezpeční
• nebezpečná

Примеры использования Опасными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они могут быть опасными.
Mohli by být nebezpeční.

Преследователи могут быть очень опасными.
Stalkeři mohou být opravdu nebezpeční.

Знаешь до чего опасными такие штуки могут быть?
Víš, jak je tahle věcička nebezpečná?

Они выглядят не слишком опасными!
Nevypadají moc nebezpečně.

Мы все были опасными людьми, но он был другим.
Všichni jsme byli nebezpeční. Ale on byl jiný.

Я не знаю. Они выглядели опасными.
To nevím, ale vypadali nebezpečně.

Они могут быть опасными людьми или узурпаторами.
Mohou to být nebezpeční muži nebo uzurpátoři.

Но от этого они не перестают быть опасными.
Ale má sklon být nebezpečná.

Я имею ввиду, ты считаешь нас опасными и вооруженными?
Copak vám připadáme ozbrojení a nebezpeční?

Пациенты здесь не кажутся опасными.
Zdejší pacienti se nezdají být nebezpeční.

Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
Ulice se staly smrtelně nebezpečným místem, zejména pro děti.

Другой вопрос, считаю ли я их опасными.
Když si myslí, že jsou nebezpeční, to je jiná věc.

И через три дня эти герои станут опасными преступниками.
A za tři dny jsou z našich statečných diskžokejů nebezpeční zločinci.

Знаете, что делает большинство из них… такими опасными?
Víš, proč je většina tak nebezpečná?

Мы считаем, что эти останки являются опасными. зараженными.
A my si myslíme, že ty ostatky jsou nebezpečné a nakažlivé.

Мне они казались скорее голодными, чем опасными.
Připadali mi spíše hladoví, než nebezpeční.

Ты рвешь мне сердце, увлекаясь всеми этими опасными… опасными мужчинами!
Rozerveš mi srdce, jak následuješ tak nebezpečné… nebezpečné muže!

Омеки были вполне реальными и очень опасными.
Omecové byli velmi skuteční, velmi nebezpeční.

Они оказались настолько опасными, что их медицинское применение было резко уменьшено.
Jsou tak nebezpečné, že použití v lékařství se dramaticky snížilo.

Он также сказал, что они могут быть довольно опасными.
Také říkal, že mohou být velmi nebezpeční.

Стриты и флеши являются наиболее опасными видами флоп, что вы когда-либо сталкивались.
Rovinkách a flushe jsou nejnebezpečnější typy propadne, že budete někdy narazit.

Я предупреждал, что знания о корабле могут быть опасными.
Já jsem tě varoval, že ta loď může být nebezpečná.

Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
Nadějné studentky, kterým měšťáci připadají sexy a nebezpeční.

Сказали ждать здесь бригаду ликвидации последствий техногенных катастроф с опасными веществами.
Říkali, ať tu počkáme na tým zabývající se nebezpečnými látkami.

Довольно трудно определить, каких животных считать опасными.
Jak vidíte, tak je těžké definovat nebezpečná zvířata.

Но помни: Мечты могут быть прекрасными, но могут быть и опасными.
Ale pamatuj, sny které můžou být krásné, můžou být též nebezpečné.

Что Городской Колледж боится нас, не делает их менее опасными.
Jenom protože se Městská vysoká bojí neznamená, že nejsou nebezpeční.

В обществе нет места для них. Что делает их, чрезвычайно опасными.
Ve společnosti pro ně není místo, a díky tomu jsou velice nebezpeční.

Мы работаем с абнормалами и они действительно могут быть опасными.
Vypořádáváme se s abnormálními stvořeními. A ano, někdy jsou nebezpečná.

В это время года самцы дерутся за самок и могут быть очень опасными.
V tuto roční dobu bojují paroháči o samice a mohou být velmi nebezpeční.