БОЛЕЕ ОПАСНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečnějším
• mnohem nebezpečnější

Примеры использования Более опасным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, он будет более опасным.
Ne. Jen víc nebezpečný.

Ее положение станет еще более опасным.
To by ji ještě více ohrozilo.

Толлер считается более опасным из этой пары.
Z této dvojice je Toller považován za nebezpečnějšího.

Или предстоит битва с еще более опасным?
Nebo jestli musíte bojovat s jinými, smrtelnějšími.

Марк не смог принять, что его вторая половинка, его сильная половина умерла, и он умышленно не замечает этого, что делает его еще более опасным.
Mark nedokáže přijmout, že jeho druhá polovina, ta silnější, je pryč, a předstírá. Což ho dělá ještě nebezpečnějším.

Что делает его более опасным.
Což ho dělá ještě nebezpečnějším.

И вы, возможно, будете выглядеть еще более опасным.
A vy byste najednou mohl vypadat ještě nebezpečněji.

Это позволит ему вырасти, стать более сильным, более опасным, и сражаться против нас.
Jen vyroste a bude silnějším a nebezpečnějším než na nás znovu udeří.

В противном случае, или же, в случае, если такая возможность не будет использована, новый Ближний Восток будет намного более опасным, чем старый.
Pokud se taková příležitost nenaskytne nebo nebude využita, stane se nový Blízký východ daleko nebezpečnějším, než byl ten starý.

Вы думаете, что африканское объединение является более опасным, чем другие расы?
Myslíš, že africké rally je mnohem nebezpečnější než ostatní rasy?

Но сделало ли окончание холодной войны мир более опасным, приведя к росту терроризма, неопределенности, ненадежности и разрыва между богатыми и бедными?
Avšak nepřinesl konec studené války světu jen více nebezpečí- terorismus, ztrátu bezpečí, nejistotu a rostoucí majetkovou nerovnost?

Не говоря уже о том, что неведение становится все более опасным для нее.
Nehledě na to, že je to pro ni stále nebezpečnější.

С каждой проваленной попыткой вызвать в себе влечение к женщине или преодолеть влечение к своему полу он становится все более отчаявшимся и более опасным.
S každým marným pokusem vzrušit se se ženou nebo odolat svým skutečným sexuálním potřebám, se stává zoufalejším a nebezpečnějším.

Вопрос в том, учитывая вашу должность, делает это вас более опасным или менее?
Otázka je, jak teď seš, dělá tě to více nebezpečným nebo ne?

Конечно Дакар является более опасным, чем закономерность, особенно на высоких скоростях, вам придется держать из местности, где вы рискуете вы должны идти не более чем 50 в час.
Určitě je mnohem nebezpečnější než pravidelnost Dakar, zejména pro vysoké rychlosti, budete muset držet mimo terén, kde riskujete, že vás měli jít více než 50 za hodinu.

Но если США будут продолжать отказываться от многостороннего подхода и вместо этого примут решение осуществлять военное вмешательство везде, где им захочется, то мир станет намного более опасным.
Ale budou-li USA nadále znevažovat svou věrnost multilateralismu a naopak podle svých rozhodnutí vojensky zasahovat, kde se jim zamane, pak se svět stane mnohem nebezpečnějším.

Уорнер говорит воздействия бисфенола от поступлений может быть более опасным- в количестве и концентрации- чем пластиковые бутылки, но его исследования не были официально опубликованы или рецензируемых.
Warner říká vystavení BPA z příjmů by mohlo být mnohem nebezpečnější- v množství a koncentraci- než plastové lahve, ale jeho studie nebyla oficiálně zveřejněna, nebo přezkoumána.

Конечно же, мир был бы более безопасным, если бы у Ирана не было ядерного оружия, не потому что это государство-" изгой", а потому что любое распространение ядерного оружия может сделать мир более опасным.
Samozřejmě, kdyby Írán jaderné zbraně neměl, svět by byl bezpečnější, ne proto, že jde o„ lotrovský“ stát, ale proto, že každé šíření jaderných zbraní pravděpodobně činí svět nebezpečnějším.

Даже более опасен чем ты.
Mnohem nebezpečnější než vy.

Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
Ten virus je zdá se mnohem nebezpečnější, než jsem myslel.

Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.
Naši předkové žili v nebezpečnějším, ale méně riskantním prostředí.

Власть- более опасный наркотик.
Moc je ale mnohem nebezpečnější droga.

Это на самом деле более опасно.
To je mnohem nebezpečnější.

Они немного более опасны, но.
Trochu riskantnější, ale.

Нет ничего более опасного, чем парень, уже знающий, что он мертв.
Není nic nebezpečnějšího než chlap, kterej už ví, že je mrtvej.

Старый соблазнитель… более опасен, чем соперники.
Starý svůdník… Je nejnebezpečnější z mých rivalů.

Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их.
Není nic nebezpečnějšího, než když lidé způsobují škody, snažíce se odtrhnout.

Тук… некоторые слова более опасны, чем остальные!
Tucku… některá slova jsou mnohem nebezpečnější než jiná!

По слухам, он более опасен и жесток, чем его предшественник.
Říká se, že je ještě nebezpečnější a nemilosrdnější, než jeho předchůdce.

Но иногда даже более опасно проводить время с их жертвами.
Ale občas je dokonce víc nebezpečné ho trávit s jejich oběťmi.