Примеры использования Еще опаснее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Трýсы еще опаснее.
Oni jsou víc nebezpeční.Это делает ее еще опаснее.
Реджина еще опаснее, потому что у нее оно есть.
Regina je mnohem nebezpečnější, protože ho má.Делая все еще опаснее.
Dělá to více nebezpečným.Это только делает вас еще опаснее.
Jen jste tak mnohem nebezpečnější.Думаю, там еще опаснее.
Слушай, Хиз. Все станет еще опаснее.
Это еще опаснее, чем отсутствие самоуправления.
To je mnohem nebezpečnější než žádné volební právo vůbec.А в темноте там еще опаснее.
A za tmy by to bylo krajně nebezpečné.С этого момента встречаться с Мисой будет еще опаснее.
Teď bude ješte nebezpečnější se scházet s Misou.Любовь, моя дорогая, это еще опаснее, чем ненависть.
Má drahá, láska je daleko nebezpečnější motiv než nenávist.Боюсь, теперь все стало еще опаснее.
Obávám se, že situace je trochu nebezpečná.И тут еще опаснее из-за того, что эта штука все разрезала.
A jsou ještě nebezpečnější, když do nich zajela tahle věc.Да, но разрыв аневризмы еще опаснее.
No, zanedbat to aneurysma by bylo ještě riskantnější.К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.
Ale bohužel, pokud nenajdeme tu bombu bude Atlantis ještě nebezpečnější než pevnina.Я не хочу делать свое маленькое путешествие еще опаснее, танцуя на дороге.
Nepotřebuji více nebezpečí na mé cestě, díky tancování na rušné silnici.Что он отнял столько жизней, он может сорваться,стать еще опаснее.
Že to stálo tolik životů, mohl by ztratit nervy-a tím se stát nebezpečnějším.События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо.
Události posledních několika dní učinili náš svět nebezpečnějším než kdykoliv dříve.Если я скажу, что дальнейший путь будет еще опаснее?
Co kdybych ti řekl, že cesta před tebou je ještě mnohem nebezpečnější?Ведь настоящий план наверняка еще опаснее, чем все, о чем мы до сих пор думали.
Ledaže to, co plánují, je mnohem nebezpečnější, než jsme si zatím dokázali představit.Я больше рискую но для нее все еще опаснее.
Když Они убеждены, что Лекси выйдет из этой штуки еще опаснее, чем мы можем представить.
Jsou přesvědčení, že Lexi z té věci vzejde mnohem nebezpečnější, než si dokážeme představit.Я не рассказал тебе о вторых воротах, они еще опаснее.
В глобализованном мире двадцать первого века, где кризис в одной части мира распространяется как лесной пожар на другие, избирательная модернизация, основанная на подавлении конфликтов и напряженности, порождаемых модернизацией, скорее всего,будет еще опаснее.
Výběrová modernizace, založená na potlačování konfliktů a napětí, jež modernizace vyvolává, bude se vší pravděpodobností v globalizovaném světě jedenadvacátého století, v němž se krize v jednom koutě světa šíří do dalších míst jakopožár, ještě nebezpečnější.А теперь, когда мы нанесли ему такой урон, он будет еще опаснее.
A nyní, po tom co jsme mu dali takovou ránu do nosu, bude nebezpečnější, než kdy dřív.Теперь, когда ты главный подозреваемый в взрыве, нам будет еще опаснее видеться с тобой.
Nyní, když jsi hlavním podezřelým z útoku, Bude pro nás mnohem nebezpečnější se stebou scházet.Оборванные лей- линии- это всегда плохо, а с возвращением магии, это еще опаснее.
Porušené dračí žíly nevěstí nic dobrého, a s návratem magie jsou ještě nebezpečnější.Но проводить встречу« большой восьмерки» в Санкт-Петербурге в«обычной деловой атмосфере» может быть еще опаснее.
Avšak pořádat schůzku G8 v Sankt Peterburgu vatmosféře„ všechno je v normálu“ může být ještě nebezpečnější.Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней.
Na jeho zahraniční politiku, kvůli níž je svět ještě nebezpečnější.И если он наведет на нас врагов,… переправа станет еще опасней.
A jestli na nás upozorní nepřítele, bude náš přechod ještě nebezpečnější.
