ЕЩЕ ОПАСНЕЕ на Английском - Английский перевод

• more dangerous
• more dangerously

Примеры использования Еще опаснее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делая все еще опаснее.
Makes it more dangerous.

И он теперь еще опаснее, чем когда-либо.
He's more dangerous now than he ever was..

От этого я еще опаснее.
That's what makes me so dangerous.

Реджина еще опаснее, потому что у нее оно есть.
Regina's even more dangerous because she does.

А сейчас он в отчаянии, что делает его еще опаснее.
Now he's desperate, which makes him even more dangerous.

Похоже путь еще опаснее, чем я думал.
It seems the way is more treacherous than I thought.

Будет еще опаснее, если мы не испытаем ее.
It would be even more dangerous if we didn't try it.

Если я скажу, что дальнейший путь будет еще опаснее?
What if I told you the road ahead would be even more perilous?

Это еще опаснее, чем отсутствие самоуправления.
That is more dangerous than no enfranchisement at all.

Это тот уровень интеллекта, который делает подобных ему еще опаснее.
It's a level of intelligence that often makes them more dangerous.

И тут еще опаснее из-за того, что эта штука все разрезала.
And they're even more dangerous with this thing cutting into it.

А теперь, когда мы нанесли ему такой урон, он будет еще опаснее.
And now that we have bloodied his nose, he will be more dangerous than ever.

И то, что ты сделал еще отважнее, еще опаснее из-за этого.
And what you did was more daring, more dangerous because of it.

К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.
Unfortunately, if they don't find that bomb, Atlantis may prove even more dangerous.

И теперь, когда ему больше нечего терять, он стал еще опаснее, чем прежде.
And now that he has nothing to lose, he's more dangerous than ever.

Пролетев все ущелье, ты перенесешься дальше, где враги станут еще опаснее.
Flying all the valley, you get transferred further, where enemies will become more dangerous.

События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо.
The events of the past few days have made our world more dangerous than ever before.

Но после того, как одна из этих сверхдержав исчезла, мир стал хуже и еще опаснее.
But since one of those super-Powers has disappeared, the current world is worse and more dangerous.

Кобра, украшенная драгоценным камнем, еще опаснее, чем кобра без украшения.
A cobra decorated with a valuable jewel is more dangerous than one not decorated.

Еще опаснее то, что будет серьезным образом подорвано доверие к самой системе, которая регулирует наши отношения.
More dangerously, the credibility of the very system that regulates our relations will also be severely undermined.

Они убеждены, что Лекси выйдет из этой штуки еще опаснее, чем мы можем представить.
They're convinced that Lexi is gonna come out of that thing more dangerous than we could have ever imagined.

Еще опаснее то, что при этом также наносится серьезный ущерб доверию к той самой системе, которая регулирует наши отношения.
More dangerously, the credibility of the very system that regulates our relations will also be severely damaged.

Я сомневаюсь, что даже Фред понимает почему она так нацелена уничтожить все, что мы пытаемся создать. Это делает ее еще опаснее.
I doubt even Fred understands why she's so determined to destroy everything we're trying to create which makes her even more dangerous.

Как говорит эксперт, наличие такой практики еще опаснее в контексте изменения закона о госзакупках.
According to the expert, the presence of such practices is even more dangerous in the context of the amendment of the Law on public procurement regarding the ceiling for the application of the law.

Все это не только снижает эффективность работы полиции и деморализует сотрудников полиции, но и, что еще опаснее, может побудить сотрудников полиции чинить самосуд.
Not only does this undermine the work and the morale of the police, but, more ominously, it can lead the police to take the law into their own hands.

Следствием распространения этих видов оружия-- или что еще опаснее, их приобретения террористами или уголовными элементами неизменно является гибель невинных людей.
The consequences of the spread of these weapons-- or worse, their acquisition by terrorists or criminal elements-- invariably results in the loss of innocent life.

Еще опаснее то, что они в немалой мере совершаются внутри семьи и по воле семьи, которая, по самой своей природе, должна быть" святилищем жизни".
Even more serious is the fact that, most often, those attacks are carried out in the very heart of and with the complicity of the family--the family which by its nature is called to be the"sanctuary of life.”.

Но в случае обустройства насекомых непосредственно на участке или- что еще опаснее- в хозяйственной постройке, необходимо как можно скорее продумать, как вывести шершней и удалить их гнездо быстро и без риска для здоровья.
But in the case of arrangement of insects directly on the site or- even more dangerous- in an economic building, it is necessary to think as soon as possible how to remove the hornets and remove their nest quickly and without risk to health.

Что еще опаснее, так это усиливающееся ощущение маргинализации и подавленности среди широких кругов молодежи ввиду их слабого участия в общественной жизни, особенно в процессах принятия решений.
Yet more dangerous is the growing sense of marginalization and repression among a wide spectrum of youth because of their weak participation in public life, in particular in decision-making processes.

Несмотря на то, что специальные представители Генерального секретаря, возглавляющие учрежденные Советом Безопасности миссии по поддержанию мира, и страновые группы Организации Объединенных Наций обычно конструктивно и плодотворно сотрудничают между собой, в некоторых случаях возникает параллелизм или, что, возможно, еще опаснее.
While relations between the SRSGs leading peace-keeping missions mandated by the Security Council and the United Nations country teams are generally collaborative and constructive, there can be problems of overlap or, potentially worse.