Примеры использования Гораздо опаснее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И гораздо опаснее.
A více nebezpečné.Здесь гораздо опаснее.
Tady je to nebezpečné.ЛСД гораздо опаснее даже… героина.
LSD je daleko horší než heroin.Кое-что гораздо опаснее.
Něco mnohem nebezpečnějšího.И это гораздо опаснее, чем кажется.
A to je mnohem více nebezpečné než zvuk.Эта работа гораздо опаснее нашей.
Je to nebezpečnější, než tahle práce.Это гораздо опаснее, чем ты полагаешь.
Je to víc nebezpečné než si uvědomuješ.Быстрее, но гораздо опаснее. Спасибо.
Je to rychlejší, ale o dost nebezpečnější.И мы гораздо опаснее твоих клиентов.
A jsme mnohem nebezpečnější, než tvoji klienti.Так гораздо опаснее.
Také by to bylo nebezpečné.То, что вы планируете- гораздо опаснее.
Ale to, co plánujete, je mnohem nebezpečnější.Кто-то гораздо опаснее меня.
Někdo mnohem nebezpečnější než já.Что ты сделала, однако… гораздо опаснее.
Ale to, co Это гораздо опаснее, чем полагает твоя мать.
Je to víc nebezpečné než si tvá matka uvědomuje.Может, я и злой, но ваш друг гораздо опаснее меня.
Možná Deathlok гораздо опаснее, чем мы думали.
Deathlok je nebezpečnější, než На этом корабле есть человек, гораздо опаснее всех тех, кто когда-либо бывал здесь.
И лечение гораздо опаснее, чем то, которое мы собирались проводить в случае волчанки.
A léčba… je mnohem nebezpečnější než ta na sžíravý vřed.Со всем уважением, шериф, но вампиры гораздо опаснее, чем те бедолаги, которых вы упекаете за решетку.
Se vší úctou šerifko, ale upíři jsou mnohem nebezpečnější, než Jeníci, které posíláte za mříže.Я спросил его об этом в день его смерти, Эдди сказал, что все гораздо опаснее, чем он думал.
I--I zeptej se na ten den, kdy zemře, a Eddie říkají, že to bylo všechno více nebezpečnější, než si myslel.Эти люди гораздо опаснее, чем тебе кажется.
Tihle lidé jsou nebezpečnější, než Если Аббатиса собирается обвинить кого-либо кто не согласен с ней, тогда это гораздо опаснее, чем я думал.
Jestli Kněžka bude obviňovat někoho, kdo s ní neosuhlasí, ze sloužení Strážci, tak je to mnohem nebezpečnější, než jsem si myslela.Всегда легче быть честным, когда ты в оппозиции,хотя в то же время в Латинской Америке всегда было гораздо опаснее, иногда смертельно опасно, не иметь власти или быть в опале.
V opozici je vždy snazší zachovávat poctivost,přestože nebýt v Latinské Americe u moci nebo v přízni bylo vždy daleko nebezpečnější, leckdy i s fatálními důsledky.Допущение искажения фактов предубеждениями илиэмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.
Pokud by dopustila, aby realitu zastínily předsudky či emocionální reakce,mohla by učinit situaci ještě mnohem nebezpečnější.Это представляет собой научный эквивалент искусства ради искусства, однако получение рекомендаций для разработки государственной политики по сложным и малопонятным техническим вопросам со стороны групп граждан, не являющихся специалистами в данной области,пришедших на дискуссии по объявлениям в газетах, гораздо опаснее.
To je vědecká obdoba umění pro umění, avšak přijímat politická doporučení ve věci nejasných a komplikovaných odborných otázek od skupin neodborníků z řad veřejnosti( kteří jsou najímáni prostřednictvím reklam v novinách)je mnohem nebezpečnější.Ты рассуждаешь о свободе в интернете, убеждаешь самого себя, что спасаешь мир,но на самом деле ты лишь делаешь его гораздо опаснее.
Mluvíte o svobodném internetu, říkáte si,že zachraňujete svět. A přitom z něj jen činíte mnohem nebezpečnější místo.Страны в упадке,- входящие в состав Австро-Венгерской империи в 1914 году- как правило, становятся менее склонными к риску и,таким образом, гораздо опаснее.
Státy v úpadku- vzpomeňme na Rakousko-Uhersko v roce 1914- se mívají méně na pozoru před riziky,a proto jsou mnohem nebezpečnější.Но гораздо опасней.
Mnohem nebezpečnější.Я гораздо опасней тебя.
