ГОРАЗДО РАНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• mnohem dříve
• mnohem dřív

Примеры использования Гораздо раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гораздо раньше, пожалуйста.
O dost dříve, prosím.

Это случилось гораздо раньше?
Nebo to bylo ještě dřív?

Нам всем нужно было появиться здесь гораздо раньше.
Měli jsme tu být mnohem dřív.

Мы все умрем гораздо раньше, чем я надеялся.
Umreme mnohem drív, než jsem plánoval.

Это должно было произойти гораздо раньше.
Tohle se mělo stát mnohem dříve.

И поверила гораздо раньше, чем кто-либо был готов.
A mnohem dříve než si chceme připustit.

Я могу решить вашу проблему гораздо раньше.
Možná budu mít řešení mnohem dříve.

Думаю, я полюбила его гораздо раньше, чем поняла это.
Myslím, že jsem ho milovala mnohem dřív, než jsem si to uvědomila.

Сами эти компании были образованы гораздо раньше.
Ti se vyvinuli již mnohem dříve.

Собственно, я прибыла к финишу гораздо раньше, чем обычно.
Vlastně jsem dovršila mnohem dřív než obvykle.

По правилам тебе следовало бы начать гораздо раньше.
Obvykle by bylo dobrý začít mnohem dřív.

И афро- американцы, они умирают гораздо раньше. Так черт с ними.
A afroameričané umírají mnohem dříve, takže na ně kašleme.

Но половое влечение просыпается гораздо раньше.
Ale sexuální puzení se probouzí už mnohem dříve.

Дело в том… мы ждали Флетча гораздо раньше, в 10: 15.
Ve skutečnosti… snažili jsme se sem dostat Fletche mnohem dříve, tak asi v 10:15.

Я бы хотела, чтобы ты вернулась к нам гораздо раньше.
Jen bych si bývala přála, aby ses za námi vrátila mnohem dřív.

Тромбы могут возникать гораздо раньше, чем образуется солидная опухоль.
Srážení mohlo být problémem značně dříve než se nádor zformoval.

Ну, есть шанс, что Вы въедете гораздо раньше нее.
Jen existuje velká šance, že se nastěhujete mnohem dřív než ona.

В этом преимущество пожилого супруга. Мой освободился гораздо раньше!
To je výhoda staršího manžela, dostanete předčasnou propustku!

Подготовка к нему начинается гораздо раньше, с вещей, которые он будет помнить.
Příprava začíná mnohem dřív, se všemi věcmi, které si bude pamatovat.

Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
Také pouliční bouře a politické protesty by propukly mnohem dříve.

Лоран де Тэус гораздо раньше Полины понял, что время не сотрет память об Анжело.
Laurent de Theus pochopil dříve než Pauline, že čas vzpomínku na Angela nesmaže.

В силу моих способностей могучего робота, меня можно достать… гораздо раньше вас, людей.
S mou mocnou robotí silou mě věci omrzí mnohem dřív než vás lidi.

Берлинская стена рухнула в 1989 г.- гораздо раньше, чем надеялось( или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
Berlínská zeď se v roce 1989 zhroutila mnohem rychleji, než většina západních Němců snila nebo se děsila.

О, блин, если бы я знал что будет так классно, я бы спалил старую гораздо раньше.
Páni, kdybych věděl, že to tam je tak dobrý, podpálil bych tu starou mnohem dřív.

Она сделала это в самом деле, и гораздо раньше, чем она ожидала: прежде, чем она выпила половину бутылки, она нашла голову давит потолок, и был вынужден унижаться, чтобы спасти ее шее от разрушения.
Učinil tak ve skutečnosti, a mnohem dříve, než čekala: Před vypila polovinu láhev, našla hlavu tlačí na stropě, a musel sehnout, aby ji zachránil krk je zlomený.

Что если бы я показался в школе с презентацией беззвучной липучки, меня бы сослали гораздо раньше.
Kdybych začal ve škole předvádět tichý suchý zip, poslali by mě pryč mnohem dřív!

И я всегда считала, что мое начало состоялось в Bowery Poetry Club, но возможно, все началось гораздо раньше.
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.

Если бы СМИ не зациклились бы так на Блюме, как виновнике исчезновения Алисии, связь между этими женщинами была бы обнаружена гораздо раньше.
Kdyby média hned tak vehementně neodsoudila Blooma jako strůjce zmizení jeho ženy, spojení mezi těmi ženami by se objevilo mnohem dřív.

Первое письменное упоминание о селении Богданеч относится к 1343 году, однако возникло оно гораздо раньше.
První písemná zmínka o vesnici Horst pochází ze 12. března 1323, avšak oblast byla osídlena mnohem dříve.

Европейский Союз мог бы в значительной степени избежать нынешних конституционных противоречий, если бы правительства его стран- членов начали проведение таких программ гораздо раньше;
EU se možná mohla vyhnout značnému ústavnímu napětí, kdyby vlády jejích členských zemí byly zavedly podobné programy mnohem dříve;