БОЛЕЕ ОПЫТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zkušeného
• zkušenějšího

Примеры использования Более опытный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай угадаю… Кто-то более опытный?
Nech mě hádat-- někdo s více zkušenostmi?

В тебе, потому что Стэн- талантливый и более опытный.
Jsi, protože Stan má talent a je zkušenější.

Этой лошади нужен более опытный жокей.
A tenhle kůň potřebuje zkušeného žokeje.

И я уже более опытный писатель, более зрелый.
A já jsem mnohem více zkušený spisovatel, víc vyspělý.

Разве им не нужен кто-то более опытный?
Ehm, nebudou chtít někoho zkušenějšího?

Риму требуется более опытный политик.
Řím si žádá mnohem zkušenějších politiků.

Но он более опытный, Я был бы более чем счастлив подчиниться ему.
Ale kdybych byl zkušenější, raději bych mu věřil.

Сейчас придет его более опытный коллега.
Ale poslal sem ještě mnohem zkušenějšího kolegu.

Мы оценили твой жест, Макнелли, но нам нужен кто-то более опытный.
Uh, oceňuji to gesto, McNallyová, ale potřebujeme někoho, kdo má více zkušeností.

Возможно, вам нужен более опытный риелтор.
Budete nejspíš potřebovat zkušenějšího makléře.

Вы более опытный дипломат, чем представитель Набу, который уже на месте.
Jste mnohem zkušenější diplomat, než zástupce z Naboo, který už je na místě.

Но, как тебе известно, доктор Уэллс более опытный преподаватель.
Ale jak sama dobře víš, doktor Wells je mnohem více zkušenější učitel.

Из нас двоих я более опытный хирург, и я бы хотела увидеть это отраженным в расписании.
Z nás dvou jsem zkušenější chirurg a ráda bych, aby se to zohlednilo při rozdělování.

Морс может оставаться вашим водителем, и адъютантом, но в таком расследовании требуется более опытный офицер или старший по званию, для координации следствия.
Morse vám může dělat řidiče a pomáhat v terénu, ale případy, jako je tenhle, vyžadují zkušeného policistu s vyšší hodností, aby řídil vyšetřování.

Я дал знать моему более опытному другу, что я себя несколько странно ощущаю.
A náhle jsem informoval mé zkušenější přátele, že se cítím divně.

Более опытные люди могу сами их осуществлять.
Zkušenější lidé mohou provádět imaginaci samostatně(„ sebeřízeně“).

Мне было бы спокойнее с более опытным хирургом.
Cítila bych se bezpečněji u zkušeného chirurga.

Значит, более опытным рукам следует тебя наставлять.
Pak padá do rukou s více zkušenostmi.

Любой другой претендент на это место был более опытен и квалифицирован, чем Соня Бейкер.
Každý další uchazeč o to místo byl zkušenější a kvalifikovanější než Soňa Bakerová.

Мой опыт делает меня еще более опытной.
Díky zkušenostem jsem zkušenější.

Если у вас возникают какие-либо проблемы, обратитесь к вашему дилеру или более опытным моделистам.
Při zjištění jakýchkoliv potíží kontaktujte nejbližší modelářský obchod nebo zkušenější modeláře.

Я должен был настоять на более опытном пилоте, таком, как мистер Пэрис.
Měl jsem trvat na poněkud zkušenějším pilotovi jako je například pan Paris.

Он более опытен, чем Хэнк, и ему не все равно.
Má víc zkušeností než Hank. A nestará se.

Нолан более опытен и лучше, как следопыт.
Nolan je mnohem zkušenější a lepší stopař.

Так сколько… мужчин, более опытных, вы оставили позади?
Tak kolik… lidí s většími zkušenostmi jste nechala za sebou?

Мои жрецы более опытны, чем ты думаешь.
Mí kněží jsou zběhlejší, než si myslíte.

С тех пор я стал более опытным в работе.
Od té doby už jsem se stál větším znalcem… produkce.

Этот свитер в стиле Louis Vuitton является идеальной моделью для чего-то более опытного.
Tento svetr ve stylu Louis Vuitton je ideálním modelem pro něco mnohem zkušenějšího.

Свитер в стиле Лауры Бьяджотти- модель для немного более опытных вязальщиц.
Světr ve stylu Laury Biagiotti je model pro trochu více zkušených pletařky.

У меня есть навыки, которых нет у большинства более опытных офицеров.
Mám schopnosti, kterými mnoho zkušených policistů nedisponuje.