ОПЫТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zkušeného
• ostříleného
• zkušeností
• zkušený
• zkušenou

Примеры использования Опытного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опытного агента?
Cvičeného agenta?

Мы ищем опытного грабителя.
Hledáme zkušeného lupiče.

Опытного дипломата?
Zkušeného diplomata?

Я потерял опытного агента.
Přišel jsem o zkušenou agentku.

Опытного как в технике.
Zlušenosti, jako technika.

Хорошо найти опытного водителя.
Zkušenější řidiči jsou v pohodě.

Я предпочитаю кого-то более… опытного.
Dávám přednost někomu, kdo má víc… zkušeností.

Это странно для опытного боевого ветерана.
To je zvláštní na zkušeného bojového veterána.

Откуда у опытного моряка морская болезнь?
Měl by mořskou nemoc, kdyby byl zkušený námořník?

Видимо, она нашла себе… более опытного напарника.
Vypadá to že našla více… zkušeného partnera.

Мы более 10 лет опытного производителя бумаги.
Jsme více než 10 let zkušení výrobce papíru.

Поэтому оба Тиллмана и наняли опытного пилота.
Proto si oba Tillmanovi najali zkušeného pilota.

Хольцман приглашает опытного продюсера Пола Ротшильда.
Holzman jim přidělí ostříleného producenta Paula Rothchilda.

Процедура относительно проста для опытного врача.
Ta operace je velmi jednoduchá pro zručného lékaře.

Кажется, немного небрежно, для опытного военного оперативника.
Zdá se trochu neopatrný na ostříleného polovojenského agenta.

Это рассматривается как возвращение опытного политика.
Vypadá to na comeback tohoto ostříleného politika.

Ты не можешь заменить моего опытного помрежа каким-то мальчиком.
Nemůžeš sem přijít a vyměnit mi zkušeného asistenta režie- za nějakého kluka.- Klid.

Мы будем сражаться… против сильного и опытного врага.
Jdeme do bitvy proti tuhému a odhodlanému nepříteli.

Подобный навык может быть только у опытного мясника или рыбака.
To je dovednost, kterou může mít jen zkušený řezník nebo rybář.

Будь мне это нужно, я бы позвала кого-то более опытного.
Kdybych chtěla aktualizovat VOX, mluvila bych s někým, kdo má víc zkušeností, než ty.

Один рафт вмещает 4- 6 человек и опытного инструктора.
Kapacita raftů je 4-6 osob+ zkušený instruktor.

Ты оскорбил преуспевающего и опытного серийного убийцу, который знает, где ты живешь.
Urazil si podlého a zkušeného sériového vraha, který ví kde bydlíš.

Вот чего хочет народ- прочности и защиты опытного правительства.
Tohle lidé potřebují: Sílu a bezpečí, které jim dá zkušená vláda.

Сборка следующего опытного самолета в Фридрихсроде уже заканчивалась.
Následující zkušební lety, pokračující na delším letišti v Satenäs již proběhly v pořádku.

Ты сможешь найти инспектора№ 5 с помощью другого опытного бюрократа.
Inspektora Pět bys mohl najít s pomocí jiného rozeného byrokrata.

Подумайте опытного скульптора, тщательно долбежных прочь, пока его шедевр не красиво.
Přemýšlejte o zkušeného sochaře, pečlivě sekání pryč, dokud jeho mistrovské dílo je krásný.

Этой нации просто необходимы несколько лет сильного, надежного, опытного правления.
Tahle země potřebuje několik let silného, pevného a zkušeného vedení.

Для столь опытного в подделывания подписей человека было бы несложно подделать почерк Эстер.
Pro tak zkušenou padělatelku podpisů nemohlo být složité napodobit Estheřin rukopis.

Что тяжело было пропустить, особенно для такого опытного детектива, как мистер Файлс, но когда вскрытие длится всего 14 минут, пропускаешь многое.
To je hodně podstatný přehlédnutý detail, obzvlášť u tak zkušeného detektiva, jakým je pan Fales, ale když pitva trvá jen 14 minut, hodně toho přehlédnete.

Густав, как самого опытного всадника, назначаю тебя главным у Помощников Драконьих Всадников.
Gustave, jako nejvíce zkušeného jezdce tě tímto jmenuju velitelem pomocné letky dračích jezdců.