ОПЫТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• erfahrenen
• erfahrener
• erfahrene

Примеры использования Опытного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слова от опытного культуриста.
Wörter von erfahrenem Bodybuilder.

Опытного танцора и друга фей.
Rätsel-Löser, Tanznarr und Feenfreund.

Руководство опытного пользователя.
Benutzerhandbuch für Experten.

Подробный рассказ опытного сомелье.
Erklärungen eines erfahrenen Sommeliers.

Любого опытного регровтх волос.
Von irgendeinem erfahrenen Haar Regrowth.

Послушайте совета опытного коллеги.
Hör auf den Rat eines erfahrenen Kollegen.

Процедура относительно проста для опытного врача.
Die Behandlung ist simpel für einen erfahrenen Arzt.

Я потерял опытного агента.
Ich habe eine erfahrene Agentin verloren.

Без сомнений, это работа опытного химика.
Die Arbeit eines sehr erfahrenden Chemikers, keine Frage.

Вот почему нам нужно послать ему, кого-то опытного.
Deshalb stellen wir ihm jemand zur Seite, der sie hat.

Мне нужна сильная рука опытного наставника.
Ich brauche jemanden, der stärker und erfahrener ist.

Мы более 10 лет опытного производителя бумаги.
Wir sind ein über 10 jahre erfahrener hersteller von papier.

Я пришел просить вашего совета, как опытного психолога.
Ich möchte Sie heute um Ihren Rat als erfahrener Psychologe bitten.

Лет опытного профессионального отдела продаж для вас до и после продажи;
Jahre erfahrene professionelle verkäufe team service für sie vor und nach dem verkauf;

Я немного удивлен, что ты не нанял более опытного руководителя кампании.
Mich überrascht, dass Sie keine erfahrenere Wahlkampfleiterin haben.

Поэтому я пригласил опытного профессионала, чтобы перерубить Гордиев узел.
Also habe ich einen erfahrenen Profi hinzugezogen, die helfen soll, die Pattsituation aufzulösen.

Они ищут опытного офицера, который принял участие в расследовании дела о краже.
Die suchen eine erfahrene Beamtin, um eine wichtige Ermittlung zu Identitätsdiebstahl zu leiten.

Сэр, я пришел, можете на меня рассчитывать как на опытного переговорщика и коллегу- начальника.
Sir, ich bin jetzt hier. Ich stehe an Ihrer Seite als qualifizierter Verhandlungsführer und Co-Kommandant.

Да, мы имеем нашего собственного опытного товароотправителя и можем помочь вам аранжировать пересылку если вам.
Ja haben wir unseren eigenen erfahrenen Absender und können Ihnen helfen, den Versand zu vereinbaren, wenn Sie brauchen.

Многие относятся к ней как к чему-то, чему можно научиться, только следуя строгим предписаниям под руководством опытного учителя.
Viele behandeln sie als etwas, das nur dadurch gelernt werden kann, dass man einem klaren Schema unter Anleitung eines sachkundigen Lehrers folgt.

Эти женщины заслуживают на кого-то более опытного чем на идиота который ел картофельный салат в парке.
Diese Frau verdient mehr Erfahrung… als einen Trottel der einen Kartoffelsalat in einem Park gegessen hat.

Для опытного сотрудника гуманитарной организации идея непосредственной передачи денег в руки самых бедных не кажется сумасшедшей; наоборот, звучит убедительно.
Denn für erfahrene Entwicklungshelfer hört sich die Idee, bares Geld in die Hände der ärmsten Menschen der Welt zu geben, nicht wahnsinnig an, sondern sehr befriedigend.

Битва показала неэффективность применения даже опытного конного отряда против дисциплинированной пехоты под грамотным командованием.
Die Schlacht verdeutlicht die Nutzlosigkeit einer Kavallerie, selbst einer erfahrenen, gegen eine disziplinierte Infanterie mit kompetenten Anführern.

Миноксидил нужно быть приложенным два раза в день, и может быть использовано неопределенно для продолжаемой поддержки существующих луковиц волоса и обслуживания любого опытного регровтх волос.
Minoxidil muss zweimal täglich angewendet werden und wird unbestimmt für anhaltende Unterstützung von vorhandenen Balgen und von Wartung jedes erfahrenen Haar Regrowth verwendet möglicherweise.

Что тяжело было пропустить, особенно для такого опытного детектива, как мистер Файлс, но когда вскрытие длится всего 14 минут, пропускаешь многое.
Das ist ein nicht zu übersehendes Detail, vor allem für einen erfahrenen Detective wie Mr. Fales, aber wenn Ihre Autopsie nur 14 Minuten dauert, verpassen Sie eine Menge.

А: Сильные технические поддержк- приходят от нашего сильно умелого& полностью опытного штата, работая в химической промышленности на сверх 5 лет, в среднем.
A: Starke technische Unterstützung-kommen von unserem in hohem Grade erfahrenen u. völlig erfahrenen Personal und arbeiten in der chemischen Industrie für über 5 Jahre, im Durchschnitt.

Поэтому Ширак заменил Лэми на Жака Барро- благородного и опытного политического деятеля, однако мало знающего о делах ЕС и не знающего ни одного языка, кроме французского.
Also ersetzte Chirac Lamy durch Jacques Barrot, einen ehrenwerten und erfahrenen Politiker, der jedoch mit EU-Angelegenheiten wenig vertraut ist und ausschließlich Französisch spricht.

Но некоторые европейцы предпочитают Хиллари Клинтон или даже Джона Маккейна, потому что опасаются последствий избрания более сдержанного и менее опытного президента для европейских партнеров Америки.
Doch bevorzugen einige Europäer Hillary Clinton oder sogar John McCain, da sie besorgt sind, welche Folgen ein eher zurückhaltender und weniger erfahrener Präsident für Amerikas europäische Partner bedeuten würde.

В 1623 году инфанта послала в Гаагу опытного в международных делах живописца Петера Пауля Рубенса, который под прикрытием своей художественной деятельности вел втайне от Испании мирные переговоры с Республикой Соединенных Провинций.
Sie gab die Hoffnung auf einen Frieden trotz der gespannten Lage nicht auf und schickte 1623 den international erfahrenen Maler Peter Paul Rubens nach Den Haag, um dort, unter dem Deckmantel künstlerischer Aktivitäten und ohne Wissen Spaniens, geheime Friedensverhandlungen mit den Generalstaaten zu führen.

В сфере российских виз существует множество нюансов, поэтому мы рекомендуем получить консультацию опытного специалиста, чтобы выбрать оптимальный вариант российской визы в зависимости от цели и срочности визита, Вашего гражданства и других обстоятельств.
Das Gebiet der russischen Visa ist ziemlich schwierig und umfangreich, deshalb empfehlen wir Ihnen eine Beratung vom erfahrenen Visum Spezialisten zu bekommen, um die beste Variante der russischen Visum wählen nach dem Zweck Ihrer Reise ist, das Visum Dringlichkeit, Staatsbürgerschaft und anderen Bedingungen.