ОПЫТЕН на Чешском - Чешский перевод

• zkušený
• zkušeností

Примеры использования Опытен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он опытен.
Je zkušený.

Достаточно опытен?
Dost kompetentní?

Я опытен.
Jsem zkušený.

Что? И что скажете, он… опытен?
Řekly byste, že je schopný?

Ты же опытен в этих вещах.
Vždyť jsi na takové věci expert.

Этот парень… очень опытен.
Tenhle chlapík… je pořádně šikovný.

Затрас опытен в кризисном менеджменте.
Zathras trénovaný v krizovém managementu.

Мой новый повар весьма опытен.
Můj nový kuchař je opravdu vynikající.

Нолан более опытен и лучше, как следопыт.
Nolan je mnohem zkušenější a lepší stopař.

Тот, кто вломился к вам в гараж, крайне опытен и опасен.
Ten, kdo se vám vloupal do garáže je nesmírně zdatný a nebezpečný.

Он более опытен, чем Хэнк, и ему не все равно.
Má víc zkušeností než Hank. A nestará se.

Монсеньер Джемелли опытен, я бы положился на него.
Monsignor Gemelli je zkušený, spoléhal bych na něj.

Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.
Je to zkušený voják. Proto ho žádám, aby velel dál.

Послушайте, я понимаю, что вы ждете совета, но я не настолько опытен, как вам кажется.
Podívejte, já chápu, že hledáte radu, ale nemám tolik zkušeností, jak si myslíte.

Независимо от местоположения, субъект очень опытен, организован, и, что хуже всего, он- терпелив.
Bez ohledu na místo je tento neznámý zkušený, metodický a co je nejhorší, trpělivý.

Потому что, ты заставил меня чвстовать себя уверенно, и ты был внимателен ко мне, и опытен.
Protože jsem se díky tobě cítila absolutně příjemně a tys byl citlivý v mým potřebám a šikovný.

Это дает ему основания предполагать, что он достаточно опытен, чтобы управлять чешским футболом.
I proto se domnívá, že má dost zkušeností, aby mohl český fotbal řídit.

Данно- на северном побережье, у меня недостаток рабочей силы… так что я подумал об этом и прикинул, что ты достаточно опытен, чтобы следовать по пятам.
Danno je na severním pobřeží, takže nemám dost lidí, tak jsem o tom přemýšlel a ty jsi dost kompetentní, abys pomohl.

А дойдет до этого, боюсь, я недостаточно для нее опытен, рядом с мужчинами постарше.
Kdyby na to došlo, tak se obávám, že bych pro ni nebyl dost zkušený způsobem, jakým by měl být starší muž.

Нет, нет, слушай, я подумал, так как ты более опытен чем я, подскажи, какой презерватив лучше взять?
Ne, hele. Jelikož máš trocu víc zkušeností než já, mohl bys mi poradit, jaké kondomy si koupit?

Пройдет год, прежде чем он станет достаточно силен и опытен для добычи пищи самому на этих сложных склонах.
Potrvá ještě rok, než bude tak zdatné a zkušené, aby si na těchto strmých srázech dokázalo samo ulovit kořist.

Вы кажетесь опытным торговцем, мистер Кипп.
Vypadáte jako zkušený obchodník, pane Kippe.

Он был опытным геологом с многолетней практикой полевой работы.
Byl to zkušený geolog s léty terénní praxe.

Нужны опытные сапожники!
Potřebujeme zkušené ševce!

Мне нужны опытные солдаты и врач.
Potřebuju zkušené vojáky a doktora.

Бизнесмены поопытней тебя обломались, а другие еще рыщут вокруг.
Ztroskotali na tom i zkušenější byznysmeni, a ve frontě jsou další.

Откуда у опытного моряка морская болезнь?
Měl by mořskou nemoc, kdyby byl zkušený námořník?

Кого-нибудь поопытнее чем я.
Někdo, kdo má více zkušeností než já.

Опытные дознаватели устанавливают темп допроса, позволяющий контролировать вас.
Zkušený vysléchající stanoví tempo otázek, aby si vás podrobil.

Я думаю нам нужны более опытные и… специально обученные для этого люди.
Možná na to potřebujeme zkušenější a domáčtější lidi.