ЗНАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vševědoucí
• ví
• zná
• onť vše
• vševědoucím jest
• znáš
• věděl
• jest vědoucí
• rozšafným

Примеры использования Знающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не знающий ни о чем.
O ničem neví.- No tak.

Ведь Он- слышащий, знающий!
Vždyť On slyšící je i vševědoucí.

Кто-то знающий, имеющий доступ.
Někdo se znalostmi, přístupem.

Истинно, Он слышащий, знающий.
Vždyť On slyšící je i vševědoucí.

Кто-то, знающий латынь, доктор.
Někdo, kdo zná latinu, doktore.

Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
Vždyť On slyšící je i vševědoucí.

Мы" re оба знающий ofwhat, который вел.
Oba víme, k čemu to vedlo.

И знающий, что только виновные убегают.
A ví, že jenom viník se pokouší utýct.

Конечно, ведь Он- Творец, Знающий.
Však ano, vždyť On stvořitel je, vševědoucí.

Ты Знающий и также, тот, о ком знают.
Ty jsi znalec, i to, co je známo.

Поистине, Аллах- благодарный( и) знающий!
Bůh zajisté jest vděčny a vševědoucí.

Знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
Zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!

Поистине, Аллах- благодарный( и) знающий!
Bůh věru je za vděčnost uznalý a vševědoucí.

Он сказал:" Мне возвестил Знающий, Ведающий".
I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.

Вы готовы начать вести себя как знающий?
Jsi přiravený se chovat tak, jako že je znáš?

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!

Поэма называется" Бог, знающий лишь четыре слова".
A tá báseň se jmenuje" Bůh, který zná pouze čtyři slova.

Воистину, твой Господь- Творец, Знающий.
Neboť Pán tvůj zajisté jest Stvořitelem, jest vševědoucím.

У них есть обелиск и эксперт, знающий, как его использовать.
Mají Obelisk a experta, který ví, jak ho použít.

Господь твой,- Он соберет их: он мудр, знающий.
A Pán tvůj je všechny shromáždí, vždyť On moudrý je, vševědoucí.

Я- единственный человек, знающий об этом проекте, а теперь и ты.
Jsem jediný člověk, který o tom projektu ví, teď kromě tebe.

Таких прощает Аллах. Воистину, Аллах- знающий, мудрый!
Těmto odpustí Bůh: a Bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý!

Слушай, большой мальчик, знающий риск Это не то же самое как переживание этого.
Poslyš, velikáne, znát rizika není totéž jako prožít je.

Их покаяния Аллах принимает, ведь Аллах- Знающий, Мудрый.
Těmto odpustí Bůh: a Bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý.

Курьер- обычный рабочий, не знающий, что деньги идут от нас.
Kurýr byl nezávislý zhotovitel zakázky, vůbec netušil, že peníze byly od nás.

И Господь твой соберет их, ведь Он- мудрый, знающий!
A Pán tvůj je všechny shromáždí, vždyť On moudrý je, vševědoucí.

Для этого мне нужен партнер, знающий море и которому я смогу доверять.
K tomu potřebuju společníka, kterej se vyzná na moři a kterýmu můžu věřit.

Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он- Мудрый, Знающий.
A Pán tvůj je všechny shromáždí, vždyť On moudrý je, vševědoucí.

Бог знает что в сердцах ваших: Бог знающий, кроткий.
A Bůh dobře ví, co v srdcích je vašich, a Bůh je vševědoucí, blahovolný.

По милосердию от твоего Господа,- воистину, Он- слышащий, знающий-.
Jako milosrdenství od Pána svého: onť zajisté všeslyšící jest, vševědoucí.