ЗНАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• sabe
• omnisciente
• es omnisciente
• conoce
• es omniscente
• conozca
• sepa
• sabía
• supiera
• conocía

Примеры использования Знающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллах- Знающий, Мудрый.
Alá es omniscente, sabio.

Аллах- всеобъемлющий, знающий.
Alá es inmenso, omnisciente.

Аллах- знающий, мудрый!
Alá es omnisciente, sabio!

Господь твой мудр, знающий.
Tu Señor es sabio, omnisciente.

И Аллах- знающий, мудрый!
Alá es omnisciente, sabio!

Поистине, Аллах- знающий, мудрый!
Alá es omniscente, sabio!

Аллах- знающий, кроткий!
Alá es omnisciente, benigno!

Ведь Аллах- благодарный, знающий.
Alá es agradecido, omnisciente.

Ведь Аллах- знающий, мудрый.
Alá es omniscente, sabio.

Кто-то, знающий латынь, доктор.
Alguien que supiera latín, doctor.

Ведь Аллах- знающий( и) мудрый!
Alá es omnisciente, sabio!

Воистину, Аллах- всеобъемлющий, знающий.
Alá es inmenso, omnisciente.

Бог есть знающий, ведающий.
Alá es omnisciente, está bien informado.

И знающий, что только виновные убегают.
Y sabe que sólo los culpables huyen por ello.

Поистине, Ты- Знающий, Мудрый!».
Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio».

Обычный черный паренек… Не знающий отца.
Solo soy otro niño negro**que no conoce a su papá*.

Мне нужен человек, знающий эту местность и ее жителей.
Necesito alguien que conozca el área, su gente.

Позволь угадать, ты человек, знающий свои столицы.
Déjame adivinar… eres un hombre que conoce sus capitales.

Сейсмолог, знающий Иран, меня очень интересует.
En cualquier caso, una sismóloga que conozca Irán me interesa.

Поэма называется" Бог, знающий лишь четыре слова".
Y el poema se titula"El Dios que sólo Sabe Cuatro Palabras.".

А враг, знающий будущее, не может проиграть.- Не может проиграть.
Y un enemigo que conozca el futuro no puede perder.

У них есть обелиск и эксперт, знающий, как его использовать.
Tienen el Obelisco y a un experto que sabe cómo usarlo.

Так предписано Аллахом, воистину, Аллах- знающий, мудрый.
Es un deber impuesto por Alá. Alá es omnisciente, sabio.

Он просто урод, точно знающий, что он делает.
No es más que un desgraciado que sabe exactamente lo que está haciendo.

Как мужчина, знающий, что ему надо, он быстро раздевается…".
Se desnuda rápidamente, como un hombre que sabe lo que va a hacer.

Я- единственный человек, знающий об этом проекте, а теперь и ты.
Soy el único humano que conoce este proyecto salvo tú ahora.

Нет ничего более опасного, чем парень, уже знающий, что он мертв.
No hay nada más peligroso que un tío que sabe que ya está muerto.

Нам в бар нужен кто-то, знающий как делать настоящие напитки.
Necesitamos a alguien en el bar de postres que sepa preparar bebidas de verdad.

Каков шанс, что тебе попадется итальянец из Майами, знающий арабский?
¿Qué maldita probabilidad hay de que un Italiano de Miami sepa Árabe?

Я как раз тебя искала, мистер, знающий, где находится бар.
Y tÚ eres justo al que buscaba Quien Seguramente Sabe Dónde Encuentro el Bar.