ЗНАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• saben
• conocen
• sabe
• conoce
• entendidos
• conocedores

Примеры использования Знающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Loud House Ace Знающие на случай.
Loud Casa Ace Savvy sobre el caso.

Также как и люди, знающие о машине.
Y tampoco la gente que sabe acerca de la máquina.

Люди, знающие это, в 15 метрах отсюда.
La gente que lo sabe está a 15 metros de aquí.

В Хейвене есть врачи, знающие о бедах.
Haven tiene doctores que saben sobre los problemas.

Потому что знающие люди говорят, что у него нет сердца.
Porque la gente que le conoce dice que no tiene corazón.

( Сид) Здесь у нас есть люди, знающие произношение.
(Sid) Tenemos a gente que sabe deletrearla.

Многие знающие статистику, скажут что это отстой!
Como la mayoría de ustedes con mente estadística saben,¡eso apesta!

Мне нужны советники, знающие современный мир.
Necesito consejeros que conozcan el mundo moderno.

А не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;
No con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios.

А вы- глупцы, не знающие, что ваше время прошло.
Y vosotros sois unos necios que no sabeis cuando os ha llegado la hora.

Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.
Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Двое свидетелей, знающие автора, показали, что они узнали его.
Dos testigos que conocían al autor afirmaron que lo reconocieron.

Знающие управляли этим миром слишком долго, и они его разрушили.
Los Kehrseite han dominado el mundo por demasiado tiempo, y lo han arruinado.

Должностные лица, знающие о них в силу своих должностных обязанностей; а также.
Los funcionarios que los conozcan en el ejercicio de sus funciones; y.

То есть бриллианты провозят люди, даже не знающие, что делают это?
Entonces los diamantes son introducidos por personas que no saben que lo hacen. Así es?

Люди, не знающие своих корней, обуза для нашего общества.
Un hombre sin conocimiento de sus raíces es como un vegetal en esta sociedad.

Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.
Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.

Так! Ведь боятся Аллаха из Его рабов знающие; поистине, Аллах велик, прощающ!
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben. Alá es poderoso, indulgente!

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Люди, не знающие имен друг друга, встретившиеся в Интернете и утверждающие, что такая встреча у них впервые.
Gente que no sabe el nombre del otro que se conoció en línea, cosa que no habían hecho antes.

Поэтому датские судьи, не знающие гренландского языка, зависят от устного перевода.
En consecuencia, los jueces daneses que no conocen el idioma groenlandés dependen de la interpretación.

Как правило, учащиеся школ на исконной территории саами, знающие язык саами, должны получать образование на этом языке.
En general, los alumnos en la Patria Sami que conocen la lengua sami recibirán clases en sami.

( 9: 11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
En ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh Jehovah, no abandonaste a los que te buscaron.

Фоксли так хорошо подходит на должность, что не знающие его люди могут счесть, что он вымышленная личность.
El perfil de Foxley es tan perfecto para el cargo que quienes no lo conocen podrían creer que se trata de un invento.

И поскольку все копы, знающие с кем мы имеем дело, в этой комнате, нам нужна твоя помощь.
Y ya que los únicos policías que saben a lo que nos enfrentamos se encuentran en este cuarto, necesitaremos de tu ayuda.

Люди, не знающие о своих правах, предусмотренных законом, не могут добиваться их осуществления, и в отношении них могут совершаться злоупотребления в системе уголовного правосудия.
Quien no conoce sus derechos no puede exigir que se cumplan, y está sujeto a posibles abusos en el sistema de justicia penal.

Клиенты, четко знающие, чего они хотят, обращаются на вебсайты," предлагающие" порнографические фотоматериалы с изображением детей.
Los clientes que saben exactamente lo que quieren se dirigen a los sitios de Internet que" ofrecen" fotos pornográficas de niños.

Знающие, опытные и преданные государственные служащие, с достоинством выполняющие функции, связанные с обеспечением законопорядка, правосудия, ревизии и административного контроля.
Funcionarios públicos entendidos, capacitados y comprometidos que desempeñen funciones relacionadas con el mantenimiento del orden público, la justicia, la comprobación de cuentas y el control administrativo.

То есть, люди, сами не знающие чего они хотят и что делают на этой земле, могут за 2, 95$ не только купить кофе но и ощутить свою индивидуальность.
Una persona que no sabe nada de nada puede por solamente 2,95 no únicamente recibir un café sino también un sentido absoluto de su identidad.

Знающие, опытные и профессионально честные руководители финансовых и других ресурсов для управления государственными службами с полной отдачей, открытостью, подотчетностью, с соблюдением норм этики и добросовестности;
Administradores de recursos financieros y otros recursos entendidos, capacitados e íntegros que gestionen la administración pública con receptividad, transparencia, responsabilidad, propiedad e integridad;