ЗНАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• allwissend
• weiß
• kennt
• weiß Bescheid und ist
• der Kenner
• wohlerfahrener
• der weiß
• sachkundiges

Примеры использования Знающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- знающий, мощный!
Er weiß Bescheid und ist mächtig!

Ведь Аллах- знающий, мудрый.
Gott weiß Bescheid und ist weise.

Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
Er ist der, der alles hört und weiß.

И Аллах- знающий, мудрый!
Und Gott weiß Bescheid und ist weise!

Воистину, Аллах- Знающий, Мудрый.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Мы" re оба знающий ofwhat, который вел.
Wir wissen beide, wohin das geführt hat.

Аллах ведь- знающий, мудрый.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

И знающий, что только виновные убегают.
Und der weiß, dass nur Schuldige flüchten.

Аллах же- знающий, мудрый.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

А Бог- Он слышащий, знающий.
Und Allah ist es(doch), der Allhörend und Allwissend ist.

Знающий о Мире Света не устрашится мрака.
Wer die Welt des Lichts kennt, fürchtet Finsternis nicht.

Прими же от меня,- ведь Ты- слышащий, знающий.
Du bist der, der alles hört und weiß.».

Когда рядом есть человек знающий, что делать.
Wenn jemand anwesend ist, der weiß, was zu tun ist.

Так прими же от меня, ибо, воистину, Ты- слышащий, знающий.
Du bist der, der alles hört und weiß.».

Поэма называется" Бог, знающий лишь четыре слова.
Und das Gedicht heißt"Der Gott, der nur vier Worte kennt.

Дa, я же не Максимус Непобедимый, не знающий страха!
Anders als Maximus der Unbesiegbare, der keine Angst kennt?

Поистине, Аллах знающий о( всем) сокровенном на небесах и на земле.
Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde.

Но Бог защитит тебя от них: Он слышащий, знающий.
Gott wird dich vor ihnen schützen. Er ist der, der alles hört und weiß.

Человек, знающий свое предназначение, должен стараться его исполнить.
Wer seine Berufung kennt, muss alles tun, um ihr gerecht zu werden.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Niemand kann seine Worte abändern. Er ist der, der alles hört und weiß.

Он самый осведомленный и знающий, знает прошлое и будущее.
Leto erscheint gottgleich, allwissend, und kennt Vergangenheit wie Zukunft.

Аллах избавит тебя от них, ибо Он- Слышащий, Знающий.
Gott wird dich vor ihnen schützen. Er ist der, der alles hört und weiß.

Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste!

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!
Und ALLAH erläutert euch die Ayat. Und ALLAH ist allwissend, allweise!

В знамение милосердия Господа твоего потому, что Он слышащий, знающий.
Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn- Er ist der, der alles hört und weiß.

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!
Und Allah erklärt euch die Gebote; denn Allah ist Allwissend, Allweise!

Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Große, Der Überragende!

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!
Und Allah macht euch die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend und Allweise!

Знающий дизайн& amp; инженерный персонал, чтобы помочь удовлетворить ваши уникальные требования.
Sachkundiges Design& amp; Ingenieure helfen, Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen.