ВЕДАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Allkundige
• allkundig
• der Allwissende
• weiß Bescheid
• allwissend

Примеры использования Ведающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог знающий, ведающий.
Allah ist Allwissend, Allkundig.

Аллах- ведающий, мудрый.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Он- Мудрый, Ведающий.
Er ist der Allweise und Allkundige.

Он ведающий то, что делаете вы.
Er hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Бог есть знающий, ведающий.
Allah ist Allwissend, Allkundig.

Ты- Ведающий сокровенное.
Du allein bist der Allwissende des Verborgenen.

Бог есть знающий, ведающий.
Allah ist Allwissend und Allkundig.

Воистину, Аллах- Проницательный( или Добрый), Ведающий.
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.

Он- Мудрый, Ведающий.
Und ER ist Der Allweise, Der Allkundige.

Истинно, Бог благосерд, ведающий.
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.

Аллах- Ведающий сокровенное небес и земли. Он ведает о том,!
Gewiß, ALLAH ist Der Allwissende über das Verborgene der Himmel und der Erde!

Воистину, Аллах- Знающий, Ведающий.
Gewiß, ALLAH ist allwissend, allkundig.

Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный.
Dieser ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Воистину, Аллах- Знающий, Ведающий.
Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.

Поистине, Господь твой- ведающий, мудрый!
Gewiß, dein HERR ist allwissend, allweise!

Никто не поведает тебе так, как Ведающий.
Und Mitteilungen bringt dir keiner wie Ein Allkundiger.

Поистине, Господь твой- ведающий, мудрый!
Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise!

Воистину, Аллах- Проницательный( или Добрый), Ведающий.
Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.

Воистину, Аллах- Знающий, Ведающий.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.

Воистину, Аллах- Проницательный( или Добрый), Ведающий.
Gewiß, ALLAH ist immer allgütig, allkundig.

Он сказал:" Сообщил мне знающий, ведающий.
Er sagte:"Kundgetan hat(es) mir der Allwissende und Allkundige.

Он ответил:" Сообщил мне Знающий, Ведающий.
Er sagte:"Kundgetan hat(es) mir der Allwissende und Allkundige.

Он сказал:" Сообщил мне знающий, ведающий.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.

Он сказал:« Мне сообщил Знающий, Ведающий».
Er sagte:"Mir machte Mitteilung Der Allwissende, Der Allkundige.

Он ответил:" Сообщил мне Знающий, Ведающий.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.

Он сказал:" Мне возвестил Знающий, Ведающий.
Er sagte:"Mir machte Mitteilung Der Allwissende, Der Allkundige.

Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий.
Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise und Allkundige.

Слава Ему и в будущем веке: он мудрый, ведающий.
Auch Ihm gebührt alles Lob im Jenseits. Und ER ist Der Allweise, Der Allkundige.

Аллаху ведомо то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- ведающий.
Gott weiß, was in euren Herzen ist. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий.
Und ER ist Der Herrschende über Seine Diener. Und ER ist Der Allweise, Der Allkundige.