Примеры использования Аллах ведает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Аллах ведает о том, что вы творите.
Gott weiß, was ihr tut.Воистину, Аллах ведает о том, что вы содеете.
Gott weiß, was ihr tut.И Аллах ведает обо всем сущем.
Воистину, Аллах ведает обо всем сущем.
Gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.А Аллах ведает обо всем сущем.
Und Allah weiß über alles Bescheid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Воистину, Аллах ведает о том, что вы содеете.
Gewiß, Allah weiß, was ihr tut.И Аллах ведает обо всем сущем.
Und Allah weiß über alles Bescheid.Воистину, Аллах ведает обо всем сущем.
Wahrlich, Allah weiß über alle Dinge Bescheid.А Аллах ведает обо всем сущем.
Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid.Так наставляют вас, и Аллах ведает о том, что вы делаете.
Damit werdet ihr ermahnt. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.Аллах ведает, кто богобоязнен.
Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.Аллах ведает о том, что вы творите.
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Und Allah weiß recht wohl, was ihr tut.Аллах ведает о том, что в груди.
Und ALLAH ist allwissend über das in den Brüsten.Воистину, Аллах ведает о Своих рабах и видит их.
Аллах ведает о беззаконниках.
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Damit werdet ihr ermahnt. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.Но Аллах ведает то, что они содержат втайне.
Aber Gott weiß, was sie im geheimen reden.Страшитесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und fürchtet Аллах ведает о том, что в сердцах людей.
Und ALLAH ist allwissend über das in den Brüsten.Ведь Аллах ведает[ истину], а вы не ведаете. .
Und Gott weiß, ihr aber Аллах ведает[ об этом], а вы не ведаете. .
Und Gott weiß, ihr aber Аллах ведает[ о сути вопроса], а вы не ведаете. .
Und Gott weiß, ihr aber Аллах ведает о том, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете.
Allah weiß, was ihr offen tut und was ihr heimlich tut.Аллах ведает все, что вы творите, куда вы ходите и место вашего пребывания.
Gott weiß, wo ihr umherzieht und wo ihr bleibt.
