ОПЫТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zkušenosti
• zážitku
• prožitku
• zkušenostech
• zkušeností
• zážitky
• zkušenost
• zážitcích
• prožitcích

Примеры использования Опыте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело не вы опыте.
Není to zkušenostmi.

Ты должен убедится на своем опыте.
Pro vaši vlastní zkušenost.

Расскажите нам о вашем… опыте посещения салона графини.
Řekněte nám své zážitky z hraběnčina salonu.

Я спрашиваю тебя о твоем опыте.
Ptám se na tvou osobní zkušenost.

Еще я написал книгу об опыте работы в Sakai Project.
A také napsal knihu o své zážitky v projektu Sekaya.

Она полностью основана на моем опыте.
Je založená na mých zážitcích!

Расскажите мне об опыте общения с ку-клукс-кланом, Чарльз.
Povězte mi o svých střetech s klanem, Charlesi.

Он сейчас выезжает на своем опыте.
Teď jen dojíždí na svůj životopis.

И основываясь на своем опыте с тобой, я поддержала эту идею.
A podle mých zkušeností s vámi, jsem ten návrh podpořila.

Расскажи о своем первом сексуальном опыте.
Jaká byla tvoje první sexuální zkušenost?

Может быть, она захочет рассказать мне о своем опыте. Удачи с этим.
Možná by si chtěla promluvit o svém zážitku.

Она вероятно говорила о мистическом или духовном опыте.
Mluvila o nějakém duchovním, nebo mystickém zážitku.

Это основано на вашем огромном медицинском опыте, мистер Касл?
To jste založil na vaší lékařské odbornosti, pane Castle?

Мы беседовали с вашей дочерью и зятем о болезни Лили и ее опыте.
Mluvili jsme s vaší dcerou a zeťem o Lilyině nemoci a jejím zážitku.

Он даже написал картину об этом опыте, под названием" В мире музыки".
Na základě toho namaloval obraz, který pojmenoval" V říši hudby.

Джули, я хочу, чтобы ты рассказала нам о твоем первом лесбиянском опыте.
Julie, nechtěla byste nám povědět o své první lesbické zkušenosti?

Иначе, основываясь на прошлом опыте, к этому времени мы бы уже закончили.
Jinak bychom, na základě předchozích zkušeností, už byli hotoví.

В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.
Na její zkušenosti první dámy je ledacos, co halasně zveličuje.

Мистер Рэйки, расскажите о вашем опыте на предыдущих местах работы.
Povězte mi něco o svých dosavadních pracovních zkušenostech, pane Raki.

Только в сознательном опыте кажется, что мы движемся вперед по времени.
Jenom ve vědomém prožívání to vypadá, že se pohybujeme dopředu v čase.

Эд и Лоррэйн Уоррен… Это говорит нам о своем опыте Амитивилля дом.
Eda a Lorraine Warrenovi, kteří mluvili o svých zkušenostech v případu Amityville.

Так же на жизненном опыте убеждается в том что вдвоем, как минимум, веселее.
Také na životní zkušenosti přesvědčeni, že spolu, nejméně, zábava.

В каждом разделе Книги есть" Полезные советы" и основываясь на опыте экспертов.
V každé části knihy je" Užitečné tipy" založené na zkušenosti odborníků.

Не говоря уже о ее бизнес- опыте или дружбе с Джо Бэннет, моим боссом.
Nemluvě o její zkušenosti z businessu nebo jejím vztahu s Jo Bennett, mou šéfkou.

Почему бы нам всем не рассказать о своем лучшем сексуальном и романтическом опыте?
Budeme mluvit o našich nejlepších sexuálních- a romantických zážitcích?

Для всего вашего разговора об индивидуализме В моем опыте это страна овец.
Ačkoli všichni tu mluví o individualismu, dle mých zkušeností je tohle národ ovcí.

А, теория Винникотта о истинной личности, которая базируется на достоверном- и спонтанном опыте.
Winnicottova teorie na základě vlastního spontánního prožitku.

Мы хотим узнать больше об опыте обслуживания вашего авторизованного поставщика услуг Apple".
Chceme se dozvědět více o vašich zkušenostech s vaším autorizovaným servisem Apple".

Ты собрал это устройство основываясь на своей интуиции, знаниях и опыте инженера.
Sestavil jsi to zařízení díky své intuici a svým vědomostem a zkušenostem inženýra.

Мы фокусируем наши усилия на большом опыте Twitter, который согласован между платформами.
Zaměřujeme naše úsilí na skvělý zážitek z Twitteru, který je konzistentní napříč platformami.