ПЕРЕЖИВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zkušenosti
• zážitky
• starosti
• pocity
• zkušenost
• zkušeností
• starost

Примеры использования Переживания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я продаю переживания.
Prodávám zkušenost.

Ничего, стандартные переживания.
Nic, jen běžný starosti.

Это мои переживания и мечты.
Jsou to mé myšlenky a sny.

Его переживания абсолютно бессмысленны.
A jeho starost je nám k ničemu.

Топишь свои переживания из-за Паркера.
Utápění tvých starostí s Parkerem.

Его переживания, взгляд изнутри.
Jeho zážitky… Jeho pohledy.

У Джейка травмирующие переживания.
Jake si prošel traumatickou zkušeností.

Сильные переживания могут создать модель.
Silné pocity mohou model tvořit.

Загробная жизнь, околосмертные переживания.
Život po životě, zážitky blízké smrti.

Мы не хотим опошлять твои переживания о Хлое.
Nechceme trivializovat tvůj zážitek s Chloe.

У некоторых из нас были потрясающие переживания.
Někteří z nás měli ohromné zážitky.

Понимаю ваши переживания за друга, но подумайте сами.
Chápu vaši starost o přítele, ale berte ohled na sebe.

Машина" Морфей" концентрирует все ночные переживания.
Přístroj Morfeus obsahuje celý noční zážitek.

Эти переживания побудили его написать« Дуинские элегии».
Tato zkušenost jej přiměla ke složení svých Elegií z Duina.

Тот же ли самый я человек, который был до этого переживания?
Jsem ta samá osoba, jako ta před touto zkušeností?

Джордж, все эти переживания по поводу свадьбы убивают нас.
Georgi, všechen ten stres z tý zpropadený svatby nás ničí.

В этом случае… основной причиной явились эмоциональные переживания.
V Larryho případě je katalyzátorem emocionální stres.

Только если вы не приравниваете" зрелищные переживания" к свободе.
Vyjma toho, když stavíte velkolepé zážitky na roveň svobodě.

В этой ситуации все переживания должны быть о других, не обо мне.
Jakákoliv starost, v této situaci, by měla být směřována na jiné.

Тогда первый шаг- это отбросить все свои личные переживания.
První krok, který musíš udělat je odložit svoje osobní pocity.

Мне нужна его жизнь, его переживания, его память, его сотрудничество.
Potřebuju jeho život… jeho zkušenosti, paměť, jeho spolupráci.

Это же мой дневник… в нем мои самые личные и сокровенные мысли и переживания.
Tohle je můj deníček… moje nejosobnější a nejniternější myšlenky a pocity.

Что закапываешь свои переживания в горячей помадке и орешках?
Chceš svoje starosti pohřbít do díry s těma ořechama a horkou polevou?

Ваши переживания могли подавить обычные функции, которые дают вам ощущение контроля.
Vaše zážitky možná přemohou normální funkce, které vám dávají smysl pro kontrolu.

Я делаю все, чтобы скрыть свои переживания. Как предыдущий человек.
Udělal bych cokoli, abych se stavěl svým emocím, jako tento muž.

Некоторые люди называют переживания других иллюзиями, а свои собственные- реальностью.
Někteří lidé ozančují své zážitky za reálné a zážitky ostatních za iluze.

Это очень интенсивные и глубокие переживания, которые могут эмоционально повлиять на человека.
Toto jsou velmi silné a hluboké zážitky, které mohou osobnost ovlivnit také emocionálně.

Я думаю, эти религиозные переживания- это краеугольный камень всех мировых религий.
Myslím, že tyto základní duchovní zkušenosti jsou stavebním kamen světových náboženství.

Сны и психоделические переживания так же реальны, как и все остальное.
Považuji sny a psychedelické zážitky za stejně reálné jako cokoliv jiného.

Мы создаем незабываемые личностные переживания, которые заставляют наших клиентов возвращаться за новыми.
Vytváříme pamětihodné zážitky, které nutí zákazníky přijít si pro další.