ПЕРЕЖИВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfahrungen
• Gefühle
• Erlebnisse
• Erfahrung

Примеры использования Переживания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любые переживания.
Jedwede Aufregung.

Переживания и реализации.
Erfahrung und Verwirklichung.

Страдания, переживания, душевная боль.
Da leidet man und hat Schmerzen.

Ну, это просто мера нашего переживания.
Nun, das ist nur ein Ausdruck unserer Sorge.

Сильные переживания могут создать модель.
Starke Gefühle können ein Modell schaffen.

Спасибо вам за ваши переживания, мистер Гарибальди.
Danke für Ihr MitgefühI, Mr. GaribaIdi.

Ее смерть повергла Людвига VI в глубокие переживания.
Ihr Tod stürzte Ludwig in tiefe Trauer.

Объяснение вашего переживания совершенно очевидно.
Die Erklärung deiner Erfahrung ist einfach.

Решил отбросить личные переживания.
Ich entschied, meine persönlichen Gefühle beiseitezulegen.

Знаешь, все мои переживания обоснованы, ясно?
Du weißt, alles was ich fühle ist berechtigt, okay?

У некоторых из нас были потрясающие переживания.
Einige von uns haben sagenhafte Erfahrungen gemacht.

Эрик, все твои переживания мне хорошо знакомы.
Eric, es gibt nichts was du fühlst, was ich nicht kenne.

Не привязывайтесь ни какому конкретному виду переживания.
Hänge dich nicht an eine bestimmte Art von Erfahrung.

Сейчас! Мои переживания не важнее чьих-то других.
Meine Sorgen sind nicht wichtiger, als die alle anderen.

Надеюсь ты оценишь артистизм твоего грядущего переживания.
Ich hoffe, du bist dankbar für die Kunst, die du erfährst.

Предупреждаю, переживания могут быть очень болезненными.
Die Gefühle können sehr grob sein. Ich warne Sie.

Или пытается сразу же отогнать от себя эти переживания.
Oder sich aktiv darum bemüht, solche Gefühle von sich zu stoßen.

Эти переживания побудили его написать« Дуинские элегии».
Dieses Erlebnis veranlasste ihn die Duineser Elegien zu verfassen.

Как и все подобные похожи похожи похожи испытал, как все переживания времени.
Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.

Ваши переживания могли подавить обычные функции, которые дают вам ощущение контроля.
Ihre Erlebnisse könnten normale Funktionen, die Ihnen das Gespür für Kontrolle geben, überfordert haben.

В своем последнем письме я отложил объяснение вашего третьего переживания.
In meinem letzten Brief hatte ich die Erklärung deiner dritten Erfahrung aufgeschoben.

Поэтому можешь прятать свои настоящие переживания от всех остальных, но со мной придется быть честным.
Nun, Sie können Ihre reellen Gefühle vor jedem verstecken, aber bei mir müssen Sie ehrlich sein.

На самом деле, это не так, но спасибо за то, что снизил мои переживания до психологического клише.
Eigentlich ist es nichts dergleichen, aber danke, dass du meine Gefühle auf ein psychologisches Klischee reduzierst.

Мы создаем незабываемые личностные переживания, которые заставляют наших клиентов возвращаться за новыми.
Wir schaffen unvergessliche persönliche Erlebnisse, die… die Kunden dazubringen für immer mehr wiederzukommen.

Все эти ваши переживания принадлежат тому, что я назвал промежуточной зоной; значительная часть их принадлежит витальному плану.
Alle deine Erfahrungen gehören dem an, was ich als Zwischenbereich bezeichnet habe, und ein großer Teil davon der vitalen Ebene.

Такие проблески помогают показать вам, что по мере того как вы подымаетесь в вибрациях, ваши переживания становятся более приятными.
All diese flüchtigen Eindrücke sind hilfreich dafür, aufzuzeigen, wie viel erfreulicher Erlebnisse sein werden, wenn ihr euch in der Skala eurer Eigenschwingung aufwärts bewegt.

Переживания, свои собственные или кого-то другого, если вам довелось узнать о них, не должны обсуждаться или делаться предметом пересуд.
Über Erfahrungen, seien es die eigenen oder die von anderen, die einem bekannt werden, sollte man nicht sprechen oder sie zum Gegenstand des Klatsches machen.

Безусловно, некоторые садхаки имеют сильные и решительные переживания в начале, но за ними следуют долгий труд, в котором есть много пустых периодов и периодов борьбы.
Gewiss, einige Sadhaks haben anfangs starke und entscheidende Erfahrungen, denen jedoch ein langes Mühen mit vielen Phasen der Leere und des Kampfes folgt.

Львиные сердца получают переживания сравнительно быстро, а обычный Бхакта часто должен кормиться своей собственной любовью и жаждой годы и годы- и он делает это.
Löwenherzen erhalten relativ frühzeitig ihre Erfahrungen, der durchschnittliche bhakta aber muss sich oft jahrelang von seiner eigenen Liebe und Sehnsucht nähren- und er tut es.