ПЛОХОЙ ОПЫТ на Чешском - Чешский перевод

• špatnou zkušenost
• špatné zkušenosti
• dobré zkušenosti

Примеры использования Плохой опыт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был плохой опыт?
Špatná zkušenost s jedovatým dubem?

Плохой опыт быстро исчезает.
Špatné zážitky rychle zmizí.

И плюс мой друг имел плохой опыт.
A tady můj přítel má špatnou zkušenost.

Плохой опыт забывается быстро.
Špatné zkušenosti jsou zapomenuty rychle.

У меня был плохой опыт с летучими мышами.
Měl jsem s netopýry nepříjemný zážitek.

Кажется я припоминаю у тебя был очень плохой опыт с этим.
Vzpomínám si, že jsi s tím měla kdysi špatnou zkušenost.

Нет, у нее был плохой опыт с докторами.
Ne. Nikdy neměla s doktory dobré zkušenosti.

Ладно, ты возможно не любишь девушек потому что у тебя был плохой опыт с ними.
Dobře, možná nemáš ráda holky, protože s nimi máš špatné zkušenosti.

Нет. У меня плохой опыт общения с судебной системой.
Nemám dobré zkušenosti s právním systémem.

Нет, у меня был плохой опыт с парнем.
Ne, i s klukem jsem měla špatnou zkušenost a pořád je mám ráda.

У меня был плохой опыт однажды и я пообещал ими больше не пользоваться.
Měl sem s něma jednou fakt špatnou zkušenost a přísahal jsem, že už je nepoužiju.

Ты пытаешься переиграть какой-то плохой опыт школьного выпускного?
Snažíš se napravit svůj špatný zážitek z plesu na střední?

Я знаю, у тебя плохой опыт… в доверии к людям.
Já vím, že jsi měla s důvěrou k lidem špatné zkušenosti.

Да, мы действительно имели плохой опыт с телевизионной командой в прошлом году.
Jo, měli jsme loni špatnou zkušenost s televizním štábem.

Каждый раз, когда кто-то говорит, что имел плохой опыт с суши, можно с уверенностью предположить, что они отравились ими.
Vždycky, když někdo řekne, že má špatnou zkušenost se suši, je docela jasný, že mu bylo blbě.

У них достаточно плохого опыта с другими видами.
Mají dost špatné zkušenosti s jinými druhy.

Что это было худшим опытом в ее жизни.
Byla to její nejhorší zkušenost v životě.

Но что если у нее будет плохой сексуальный опыт?"?
Ale co když bude mít nějaký špatný zážitek se sexem?

Это был одновременно самый лучший и самый худший жизненный опыт.
Byly to svým způsobem nejlepší i nejhorší časy, prostě zkušenosti.

Да. В смысле, у меня тоже был опыт с плохим папой.
Jo, no, chci říct, taky mám pár zkušeností s ďábelským taťkou.

Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.
Ukázalo se, že americká zkušenost Targetu je špatným prediktorem toho, co může firma očekávat v Kanadě.

Понимаете, он забыл свой жизненный опыт. Забыл все хорошее и плохое.
Zkrátka, zapomněl své životní zkušenosti- dobré i špatné.

У нее хотя бы есть какой-то опыт. Она не так уж плоха, уверяю вас.
Ona má alespoň nějaké zkušenosti, není tak špatná, jak si myslíte.

Затем можно также использовать ваш опыт( хорошие или плохие) с использованием кремов акне и прыщи и опыт других людей( или ваших друзей/ знакомых и родственников или вы можете прочитать некоторые блоги, снова в сети Интернет).
Poté můžete také použít vaše zkušenosti( dobré či špatné) s použitím akné a pupínek krémy a zkušenosti jiných lidí( buď přátel/známých a příbuzných nebo vás může číst některé blogy, opět v Internetu).

У меня большой опыт объявления пациентам плохих новостей. Позвольте, я сообщу ему это мягко.
Já mám spoustu zkušeností ve sdělování špatných zpráv pacientům, takže mu to jemně prozradím.

У меня большой опыт. Я видела подонков похуже, он, всего лишь, начинающий.
Mám hodně zkušeností, je to jenom začátečník.

Опыты, которые он раньше считал плохими, потому что неприятные, он может теперь считать полезными, потому что они воспитательны или разоблачают до сих пор скрытые слабости.
Zkušenosti, které dříve považoval za špatné, protože byly nepříjemné, může nyní považovat za dobré, protože jsou výchovné a protože mu odhalují slabosti až dosud skryté.

Ничего не вижу плохого в том, чтобы он набрался немного опыта в суде… прежде чем он начнет работать адвокатом.".
Na tom, že mu dám právní zkušenost, nevidím nic zlého… Než půjde právo vykonávat.

По моему опыту, нет ничего хуже, чем навязчивая девушка.
Nech si ode mě poradit, není nic horšího než dotěrná přítelkyně.

Ну, а мои годы опыта говорят, что иногда плохие вещи случаются с хорошими людьми.
No, moje roky zkušeností říkají že někdy se zlé věci stávají dobrým lidem.