ZKUŠENOSTMI на Русском - Русский перевод

• опытом
• опыта
• опыт
• опыте
• навыками
• переживаниями

Примеры использования Zkušenostmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to zkušenostmi.
Дело не вы опыте.

No, se všemi jeho životními zkušenostmi.
Ну, с высоты его жизненного опыта.

To je zkušenostmi, Wally.
Это все опыт, Уолли.

Talent vyhrává nad zkušenostmi!
Талант против опыта!

S tvými zkušenostmi v oblasti fyziky a matematiky.
С твоими познаниями в физике и математике.

A hodil by se mi někdo s vašimi zkušenostmi.
И мне необходим человек с твоими навыками.

Seismolog se zkušenostmi z Íránu.
Вы сейсмолог с опытом работы в Иране.

Je jako model s méně zkušenostmi.
Он словно красивый манекен с небольшим опытом работы.

Každý se zkušenostmi jako Lena by neměl problém porazit polygraf.
Ни у кого с таким опытом, как у Лены, не будет проблем обмануть полиграф.

Měl jste pravdu s těmi osobními zkušenostmi, mudrci.
Вы правы насчет личного опыта, дедуля.

Proč bychom měli dát víc peněz dvěma chlapům s žádným nápadem nebo zkušenostmi?
Почему мы должны давать двум парням, у которых нет ни идеи, ни опыта, больше денег?

Potřebuju někoho se zkušenostmi v utajení.
Мне нужен человек с опытом работы под прикрытием.

Na tento úřad nestačil ani svým vzděláním, ani zkušenostmi.
Для этого нет ни кадров, ни опыта.

Můžeme se k nim přidat. S jejich zkušenostmi a počtem bychom mohli obsadit školu.
Мы можем к ним присоедениться, с их навыками и числом чтобы помочь захватить школу.

Je tu dlouhý list agentů s více zkušenostmi.
У меня длинный список агентов с большим стажем.

Což, pokud se máme řídit minulými zkušenostmi, znamená kdykoliv mezi touto dobou a půlnocí.
Что, если опыт чего-то стоит, значит весь промежуток между сейчас и полночью.

Jaká je skutečnost za všemi našimi zkušenostmi?
Какова Реальность, лежащая за всеми нашими переживаниями?

Člověk s tvými dovednostmi a zkušenostmi má v mém oboru určitou hodnotu.
Человек с твоими способностями и опытом работы имеет определенную ценность в моей работе..

Obohatil jsem ji svými obrovskými znalostmi a zkušenostmi.
Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.

Možná nám může říct, zda měl Felix přátele se zkušenostmi s létáním. Doktore Moralesi, připojíte se k nám jako vždycky.
Может быть, она скажет нам, были ли у Феликса друзья с опытом полетов доктор Моралес, вы к нам присоединитесь.

Mohli bychom využít rytíře s opravdovými zkušenostmi.
Мы могли использовать рыцаря с небольшим количеством реального опыта.

Marco Johnson šel do heads-up část Event 48 s bohatými zkušenostmi hrát heads-up na WSOP náramku pod opaskem.
Марко Джонсон вошел в хэдз- апе часть Event 48 с большим количеством опыта игры хедз- ап для браслета WSOP под его поясом.

Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.

Potřebujeme 4 společníky se zkušenostmi u soudu.
Нам нужно 4 юриста с опытом работы в судебном процессе.

Modol, stejně jako Roldán a Bayona se zkušenostmi ze světa urbanismu kvalifikuje návrh jako" intelektuální výzvu" skýtající" některá nebezpečí.
Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение" интеллектуальной задачей" с" некоторыми опасностями".

Potřebuji někoho s vaším talentem a zkušenostmi, pane.
Я нуждаюсь в человеке, у которого был бы ваш талант и опыт мистер.

Střední Evropa se svými zkušenostmi v demokratické a ekonomické transformaci může a měla by úspěšně přispět k obnově zemí Balkánského poloostrova.
Центральная Европа со своим опытом демократической и экономической трансформации может и должна внести полезный вклад в перестройку на Балканах.

Takže zde máme detektiva nováčka s malými zkušenostmi z ulice.
Итак, у нас новоиспеченный детектив с минимальным опытом работы на улице.

Další překážkou jejich spolupráce bylo to, že se mozek obecně považoval za statickou entitu determinovanou genetickým programem a zkušenostmi z raného dětství.
Другим барьером на пути к взаимодействию двух наук стал взгляд на человеческий мозг как на статичный орган, запрограммированный генетически и переживаниями в раннем детстве.

Dnes můžeme přesně v čase i prostoru sledovat zpracovací dráhy v mozku, které jsou určeny nejen geny, ale i zkušenostmi nabytými během života.
Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни.

Как использовать "zkušenostmi" в предложении

Vybrané umělkyně měly zprostředkovat různé perspektivy dané jejich odlišným věkem a zkušenostmi.

Obchodováním na Forexu se úspěšně živíme už řadu let a disponujeme rozsáhlými zkušenostmi nejen z obchodování.

Pro mě, ostrouhanou ze všech stran hodně dobrými i hodně špatnými zkušenostmi, je tianDe zázrak.

Nesnažíme se lidi předělat, ale snažíme se podělit s našimi vlastními zkušenostmi.

Dnes tato značka patří ruské společnosti Volmax, která se zrodila v hlavách několika odborníků se zkušenostmi z hodinářské firmy Poljot.

Pneu, uvedené v těchto testech, jsou potvrzené zkušenostmi řidičů, kteří byli ochotni se podělit o své zkušenosti.

Společnost byla založena před 23 lety lidmi se zkušenostmi v tomto oboru a s potřebou odevzdat stoprocentní práci, na kterou mohou být i po letech hrdí.

Naučte se zkušenostmi prověřenou sestavu cviků na protažení celého těla.

Nejlépe si s úkolem poradily týmy se zkušenostmi s výškovými pracemi a manipulací s lanem a dalším vercajkem.

Přenechte starost o pravidelné čištění koberců, mytí oken a utírání prachu profesionálům se zkušenostmi z oboru.