ОПЫТОМ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• zkušeností
• zkušenostmi
• zkušenosti

Примеры использования Опытом работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требуется строитель с опытом работы.
Přijmeme muže se stavební praxí.

Вы сейсмолог с опытом работы в Иране.
Seismolog se zkušenostmi z Íránu.

Он словно красивый манекен с небольшим опытом работы.
Je jako model s méně zkušenostmi.

Мне нужен человек с опытом работы под прикрытием.
Potřebuju někoho se zkušenostmi v utajení.

Итак, у нас новоиспеченный детектив с минимальным опытом работы на улице.
Takže zde máme detektiva nováčka s malými zkušenostmi z ulice.

Нам нужно 4 юриста с опытом работы в судебном процессе.
Potřebujeme 4 společníky se zkušenostmi u soudu.

Как Саммерс, так и Йеллен являются выдающимися учеными с большим опытом работы на государственной службе.
Summers i Yellenová jsou znamenití odborníci s rozsáhlou zkušeností ve veřejné správě.

Человек с твоими способностями и опытом работы имеет определенную ценность в моей работе..
Člověk s tvými dovednostmi a zkušenostmi má v mém oboru určitou hodnotu.

ANKO почти 40- летним опытом работы с пищевыми машинами и машинами, проданными более чем в 112 странах.
ANKO má téměř 40 let zkušeností s potravinářskými stroji a stroje prodávané ve více než 112 zemích.

Группа PPFобладает серьезным опытом работы в этой области:.
Skupina PPF má velké zkušenosti v tomto segmentu:.

Физиотерапевты в RRC обладают опытом работы с детьми, страдающими спинальной мышечной атрофией.
Fyzioterapeuti v RRC mají zkušenosti s rehabilitací dětí se spinální svalovou atrofií.

Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29- летним опытом работы в бейсболе.
Billy, máš tam kluka s diplomem z ekonomie z Yale. Tady máš agenta s 29letými zkušenostmi v baseballu.

Им нужен был говорящий на фарси, с опытом работы в международных финансах.
Potřebovali lidi, co mluví persky, se zkušeností v mezinárodních financích.

We является профессиональным производителем давления и температуры калибровки прибора с 17- летним опытом работы в Китае.
We jsou profesionální výrobce tlaku a teploty kalibrační nástroj s 17 let zkušeností v Číně.

Кейти, ты разговариваешь с судебным адвокатом, с 30- летним опытом работы с увертливыми ответчиками.
To není moje.- Katie, mluvíš s procesním právníkem s třicetiletou zkušeností, jednajícím s vyhýbavými obžalovanými.

И поверь мне, человеку с 16- летним опытом работы с персоналом, что Джонсы- просто очень приятные, нормальные, обычные люди.
Tohle ti říkám já, který mám šestnáct let zkušeností na personálním oddělení: Jonesovi jsou moc milí, normální, obyčejní lidé.

Мы предоставляем услуги на самом высоком уровне благодаря сотрудничеству с квалифицированными переводчиками конференций с многолетним опытом работы.
Služby na nejvyšší úrovni zajišťujeme díky spolupráci s kvalifikovanými konferenčními tlumočníky s dlouholetými zkušenostmi.

В то время как потенциальные кандидаты часто требуется обладать соответствующим опытом работы, прежде чем они заняты, члены вашей семьи не должны быть исключением.
Zatímco potenciální kandidáti jsou často musí mít příslušné pracovní zkušenosti před tím, než jsou použity, vaši rodinní příslušníci, nesmí být výjimkou.

Для достижения такого результата необходимо решить ряд важных координационных задач, поскольку любая новая для города отрасль не имеет специалистов с опытом работы в данной области и специализированных поставщиков.
K dosažení takového vývoje je nutné vyřešit důležité koordinační problémy, protože odvětví, které je ve městě nově nenajde pracovníky se zkušeností v oboru ani specializované dodavatele.

С опытом работы в нескольких крупных архитектурных компаний в Праге, Братиславе и Ереване, мы способны реализовать проекты любого объема, при сотрудничестве с высококачественными специалистами в нашей области.
Se zkušenostmi z vícerých architektonických ateliérů od Jerevanu přes Bratislavu až Prahu, si poradíme s menšími projekty ve vlastní režii nebo s většími ve spolupráci se specialisty ze všech souvisejících oborů.

Компания занимается как процессными, так и технологическими аспектами информационных систем с более чем десятилетним опытом работы с системами SAP и другими решениями корпоративных операций и процессов.
Společnost se zabývá jak procesními, tak technologickými aspekty informačních systémů s více než desetiletou zkušenosti se systémy SAP a jimi řešenými podnikovými činnostmi a procesy.

То есть нам придется сопротивляться нейробиологическому позыву, который заставляет нас предпочитать людей, похожих на нас, так что придется найти людей с другим образованием, из других дисциплин, с другим способом мышления и другим опытом работы, и затем как-то привлечь их к работе..
Že musíme odolat neurobiologickému nutkání, čili že upřednostňujeme lidi, kteří jsou jako my, a znamená to, že musíme vyhledávat lidi s odlišným původem, odlišným oborem, odlišným způsobem myšlení a odlišnou zkušeností, a najít cestu, jak je zapojit.

Стивен Дженнингс, председатель совета Renaissance Capital, инвестиционной группы с десятилетним опытом работы в России, недавно отметил, что в стране имеют место« противоречивые тенденции»: появление« расцветающего среднего класса» наряду с« чрезвычайно централизованным управлением, воспитанием нового класса государственных олигархов и плодящейся бюрократией».
Stephen Jennings, předseda představenstva společnosti Renaissance Capital, investiční skupiny s desetiletou zkušeností v Rusku, nedávno poukázal na„ protikladné trendy“ země: zrod„ rozrůstající se střední třídy“ vedle„ vysoce centralizované vlády plodící novou třídu státních oligarchů a bující úřednictvo“.

Логистическая компания« ДАКСЕР»- российское представительство международного 3PL- провайдера DACHSER, одного из ведущих европейских поставщиков комплексных логистических услуг с более чем 80- летним опытом работы и 100% семейным управлением на европейском рынке.
DAKSER Logistics Company je ruský zástupce mezinárodního poskytovatele 3PL DACHSER, jednoho z předních evropských dodavatelů integrovaných logistických služeb s více než 80 lety zkušeností a 100% rodinného managementu na evropském trhu.

У нее нет опыта работы в правоохранительных органах.
Nemá žádné skutečné právní vynucovací zkušenosti.

Гил Топ имеет многолетний опыт работы и несокрушимые инстинкты.
Gil Thorpe má léta zkušeností a spolehlivý instinkt.

Нет опыта работы за рубежом.
Žádné zahraniční zkušenosti.

У вас большой опыт работы с охотниками за головами?
Ty máš asi spoustu zkušeností s lovci odměn,?

У меня мало опыта работы с чувствами я не могу сформулировать ощущения.
Měl jsem doposud jen malé zkušenosti s emocemi a zatím nedokáži rozlišit vjemy.

Информация о квалификации опыт работы, образование и т.
Informace o profesní kvalifikaci( například pracovní zkušenosti, vzdělání); a.