ODBORNOST на Русском - Русский перевод

• экспертизы
• опыт
• знания
• компетенции

Примеры использования Odbornost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše odbornost.
Твоя специальность.

Platíš mě za mou odbornost.
За мои знания.

Nikdo vaši odbornost nezpochybňuje.
Никто не сомневается в вашем профессионализме.

Potřebuji vaši odbornost.
Мне нужна твоя консультация.

Máte svou odbornost,- ale v zásadě jste můj podřízený.
У тебя свои задачи, но принципиально ты подотчетен мне.

Platíš za naši odbornost.
Ты платишь за нашу экспертизу.

Ale nebyla to odbornost McTavishe, co ho činila tak důležitým.
Но не квалификация МакТавиша была для него важной.

Nebo má lékařskou odbornost.
Или по медицинской экспертизе.

Bezkonkurenční odbornost- desítky let know-how u ocelových komponentů ve strojírenství.
Высокий профессионализм: многолетний опыт производства стальных компонентов для машиностроения.

To jde tak trochu mimo vaší odbornost.
Это немного вне вашей компетенции.

Odbornost- více než 15 let kontinuálního vývoje IS L-BIS umožnilo zapracovat požadavky a zkušenosti od více než padesáti uživatelů.
Профессиональность- свыше 15 лет постоянного развития дало возможность ИС L- BIS учесть требования и опыт свыше пятидесяти пользователей.

Ukaž nám, Micheletto, svou odbornost.
Покажи нам, Микелетто. Твое умение.

Odbornost- více než 15 let kontinuálního vývoje IS L-BIS umožnilo zapracovat požadavky a zkušenosti od více než padesáti uživatelů.
Профессиональные знания- более 25 лет непрерывного разви- тия ИС L- BIS позволило внедрить требования и опыт более чем пя- тидесяти пользователей.

Technické detaily dokumentu jsou mimo mou odbornost.
Технические мелочи работы вне моей экспертизы.

Když Gus může předvádět svojí odbornost tak můžu i já předvádět tu svojí.
Если Гасу можно проводить его экспертизу, то мне можно проводить мою.

Na základě mnoha okolností, které byly mimo naši odbornost.
По целому ряду причин и факторов вне нашей компетенции.

Ale jestli si myslíš, že zaprodám svou odbornost kvůli hrdosti, tak to se pleteš.
Но если тебе хоть на мгновение показалось, что я изменю своему профессиональному опыту ради своей гордыни, ты заблуждаешься.

Zkušení uživatelé mohou zdokonalit své dovednosti a odbornost.
Опытные пользователи могут расширить свои навыки и знания.

Ve svém pozici jsem měla jedinou, primární úlohu, a sice využít svou lékařskou odbornost na finanční zisky společnosti, pro kterou jsem pracovala.
Во всей моей работе у меня основная задача, использовать мои медицинские знания на финансовую выгоду организации в которой я работаю.

Není to zrovna vítězství, když zvážíme mý roky zkušeností a odbornost.
Это не особенная победа, учитывая мои годы опыта и мастерства.

Za třetí bude IRENA sídlit v rozvojové zemi, což je vyjádření důvěry v kvalitu, institucionální odbornost a dynamiku, které v rozvojovém světě existují.
В-третьих, IRENA будет расположена в развивающейся стране, что является вотумом доверия качеству, институциональной компетентности и динамизму, который существует в развивающемся мире.

I to by ale vyžadovalo značnou odbornost a úsilí nějakého sympatizujícího schopného právníka, než by byl takový překlad hotov, takže nic takového nemůžeme v nejbližší době slíbit.
Создание перевода все-таки потребует значительного опыта и труда сочувствующего и способного юриста, так что мы не можем обещать скорого появления таких переводов.

Cole byl skvělý matematik, ale astrofyzika vskutku nebyla jeho odbornost.
Коул был выдающимся математиком, но астрофизика не была его коньком.

Zvládnutí předmětu vyžaduje odbornost v mnoha vědních oborech, mimo jiné v klimatologii, oceánografii, atmosférické chemii, ekologii, technice, politice a ekonomice.
Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика.

Rozhodujícími faktory by naopak měly být nezávislost a profesní odbornost.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.

To může být zřejmé umístění vašeho podnikání, renomovaná odbornost svých zaměstnanců, vyšší kvalita vašich výrobků, a drtivá nároky s vaším produktem mezi ostatními.
Это может быть очевидным местонахождение вашего бизнеса, авторитетной экспертизы Ваших сотрудников, чем выше качество вашей продукции, и подавляющее требования к вашей продукции среди других.

Do května 1987 absolvoval všeobecnou kosmickou přípravu a po vykonání státní zkoušky získal odbornost zkušební kosmonaut.
С декабря 1987 по июль 1989 года он проходил общекосмическую подготовку и по ее окончании получил квалификацию« Космонавт- испытатель».

Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов.

Tak tady jsou moje pět možností pro lidi, kteří by měli být zastupujících pokerový svět, spolu s oblastí, kde je jejich odbornost je nejvíce použitelné.
Так вот мои пять вариантов для людей, которые должны представлять в мире покера, а также районы, где их опыт является наиболее применимым.

Tak tady jsou moje pět možností pro lidi, kteří by měli být zastupujících pokerový svět, spolu s oblastí, kde je jejich odbornost je nejvíce použitelné.
Так вот мои пять вариантов для людей, которые должны быть, представляющих мир покера, а также тех областях, где их опыт является наиболее применимым.

Как использовать "odbornost" в предложении

VITON ODBORNOST AGE permanentní barva na vlasy VITON ODBORNOST AGE ješkála barev určených pro zralé vlasy.

Servis notebooků HTC Praha 2 - bleskově Servis notebooků HTC Praha 2 Vám nabízí nejvyšší komfort, profesionalitu a odbornost na trhu.

Stanovte si za hlavní předpoklad svobodu, odbornost a roky prověřené produkty, které jsou prostě bezkonkurenční.

Od širokého spektra témat po odbornost vystavovatelů a návštěvníků, jakož i jejich mezinárodní charakter - výsledky jsou působivé. "Není snadné, vstoupit na trh s novým průmyslovým veletrhem.

Nezávislost a odbornost celého procesu má kontrolovat například nově zřízená Lesnicko dřevařská obchodní komora.

Nestojí na důvěře v odbornost odborníků, ale na důvěře v lid, který je schopný se nechat přesvědčit o správné věci a správně rozhodnout.

Zákon by měl přinést trhu větší transparentnost, odbornost a do budoucna i větší ochranu klientů.

Pacienti si chválí jeho vysokou odbornost a zároveň velmi lidský přístup už během konzultací, kterým vždy věnuje velkou pozornost.

Odbornost prodejců klesá a jejich hlavním motivem je prodej.