Примеры использования Odbornou pomoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuješ odbornou pomoc!
Тебе нужна помощь специалиста!Měl jsi tu odbornou pomoc, aby ti pomáhala. Kaylie to musí zvládnout sama.
Тебе оказывали квалифицированную помощь, чтобы ты поправился, а Кейли пришлось справляться самой.Potřebujete odbornou pomoc.
Тебе нужна помощь специалиста.Potřebuje odbornou pomoc, paní Martinová, a potřebuje vás, potřebuje i vaši pomoc. .
Ей нужна профессиональная помощь, миссис Мартин, и ей нужны вы, ваша Potřebuješ odbornou pomoc.
Тебе нужна помощь профессионала.Takže na Bajor míří skupina specialistů,která bude pár měsíců poskytovat odbornou pomoc.
Так что группа организаторов отправляется напару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.Potřebuješ odbornou pomoc.
Тебе нужна профессиональная помощь.Ale, mimo záznam, pokud dřívější prohlášení pana Conleye je pravda pak je velmi nemocný muž,který potřebuje odbornou pomoc.
Но, не для печати, если недавнее признание мистера Конлей верно… Тогда он очень больной человек,которому нужна профессиональная помощь.Nepotřebuji odbornou pomoc.
Мне не нужна помощь профессионала.Mám na mysli, jestli jste vyhledal odbornou pomoc?
Я имел в виду οбращение за пοмοщью прοфессиοналοв.To je důvod,proč byste měli mít licenci odbornou pomoc, uděláte dobrou volbu v diskontech odborníků životního insurance.
То почему вы должны иметь лицензированную профессиональную помощь, котор вы делаете хороший выбор в страховании жизни рабата. Большинств профессиона….Joanno ten kluk potřebuje odbornou pomoc!
Да услышь ты меня, Джоанна, ребенку нужна помощь профессионала!Některé z problémů, které vytvářejí problémy na koncentrace a vyžadují odbornou pomoc k jejich překonání patří poruchy pozornosti, úzkost, chronický stres, deprese a další vážné fyzické onemocnění.
Некоторые из проблем, которые создают трудности концентрации и требуют профессионального опыта помочь преодолеть их включают в себя синдром дефицита внимания, тревога, хронический стресс, депрессия и других серьезных физических недугов.Finanční trhy by se snadněji nechaly přesvědčit, kdyby takovou podporu doprovázelo přijetí fiskálního paktu ze strany příjemců,společně s odbornou pomocí, jejímž cílem by bylo posílit tamní správu věcí veřejných.
Финансовые рынки будет легче убеждать, если подобная поддержка будет дополняться принятием странами- получателями налогово-бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства.Potřebujete odbornou pomoc.
Вам нужна профессиональная помощь.Opravdu potřebuješ odbornou pomoc.
Ano a sehnal jsem si odbornou pomoc.
Да. Получил помощь специалистов.Potřebuji vaši odbornou pomoc.
Мне нужна ваша профессиональная помощь.Ten chlap potřebuje odbornou pomoc.
Парню нужна помощь профессионалов.Ta dívka potřebuje odbornou pomoc.
Девочке нужна психиатрическая помощь.Budeme potřebovat odbornou pomoc.
Нам понадобится профессиональная помощь.Federico, potřebuju tvoji odbornou pomoc.
Федерико, мне нужна твоя помощь.Ta dívka potřebuje odbornou pomoc.
Myslím, že ty potřebuješ velmi odbornou pomoc, Dougie.
По-моему, тебе нужна профессиональная помощь, Даги.Bude potřebovat hodně odborné pomoci.
Ему нужна профессиональная помощь.Lze doma zkompletovat svítidlo bez odborné pomoci?
Можно- ли собрать светильник самостоятельно, без помощи профессионала?K tomu potřebuje jednak jasné zmocnění od členských zemí,jednak nové nástroje finanční a odborné pomoci zaměřené na poskytování rozvojově podstatných globálních veřejných statků.
В этой связи банку нужен четкий мандат от стран- членов,а также новые инструменты финансового и технического содействия, направленные на обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.Její rodina ani učitelé však nedokázali problém rozpoznat,a tak se jí nedostalo žádné podpory ani odborné pomoci.
Однако ее семья и учителя были не в состоянии распознать проблему,и поэтому она не получила ни поддержки, ни профессиональной помощи.V Austrálii každoročně diagnostikovatelný duševní problém postihne zhruba jednoho z pěti dospělých,leč mnoha z nich se nedostane žádné odborné pomoci.
В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем,однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.Zajišťováním finanční a odborné pomoci pro lidi a místa, která to nejvíce potřebují, přispěl už fond CEPF k vytvoření více než devíti milionů hektarů chráněných území- oblast rozlohou větší než Portugalsko.
Фонд, оказывая финансовую и техническую поддержку людям и странам, которые нуждаются в них больше всего, содействовал созданию более девяти миллионов новых охраняемых гектаров земли- региону, превышающему территорию Португалии.
