Примеры использования Kompetence на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Boží kompetence.
Do jeho kompetence patřila oblast sociální péče.
To je v mezích jeho kompetence.
Это входит в его компетенцию.Ke kterým mám kompetence, bezpečnostní povolení, a měl bych je nezbytně znát.
Tohle spadá do jejich kompetence.
Klíčové kompetence potřebné pro vaše podnikání uspět bez potíží.
Posledně jmenovaný úkol zjevně spadá do kompetence EU.
Klíčové kompetence potřebné pro vaše podnikánírysy a kompetence.
Ключевые компетенции, необходимые для Вашего бизнесачерты и компетенции.Obávám se, že veverky nespadají do kompetence tísňové linky.
Боюсь, что белки выходят за компетенцию 911.Protože tohle mediální vystoupení domluvilo tohle ministerstvo, a tudíž to spadá do mojí kompetence.
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.Na tomto základu jsou postaveny další kompetence( způsobilosti).
На этой основе построены другие компетенции( квалификации).Kromě obrany a bezpečnosti by bylo rozumné přesunout na federální úroveň také další kompetence.
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень.To je vyhrožování. Copak, nespadá to do tvý kompetence, Marie Antoinetto?
Это не входит в твою компетенцию, Мария- Антуанетта?Naše kompetence a spolehlivost vám nabízí úlevu a péči volnosti pro použití silniční vláček ve vaší lokalitě.
Наша компетентность и надежность предлагает Вам помощь и уход свободности для использования безрельсового поезда на вашем месте.Ne, ale nemusíš mít zkušenosti, ani projít testem kompetence.
Domov Blog obchodní Klíčové kompetence potřebné pro vaše podnikání uspět bez potíží.
Главная Блог Бизнес Ключевые компетенции, необходимые для вашего бизнеса, чтобы преуспеть без любых стычек.Nemám na to bezpečnostní prověření a je to mimo moje kompetence?
Сейчас это выше моего уровня допуска и вне моей компетенции?Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta, ale lze ho docílit.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.Zdůrazňuje i skutečnost, že členské země jsou základními stavebními kameny EU,a jasně definuje kompetence unie.
Он подчеркивает тот факт, что страны- члены являются основными составляющими ЕС,и четко и ясно определяет компетенции Союза.Jaké jsou tedy klíčové kompetence, které musíte vyvinout růst vašeho podnikání jako podnikatel a uspět na něj?
Какие же ключевые компетенции, которые необходимо развивать, чтобы развивать свой бизнес в качестве предпринимателя и преуспеть в нем?Jen se postarej, aby všechno, co děláš, patřilo do kompetence maršálů. Běžte.
Просто убедись, что все, чем ты занят, находится в маршальской компетенции.Technická kompetence a kreativita a vysoce kvalitní řemeslné provedení byly předpoklady tohoto jednotného systémového řešení.
Техническая компетентность и креативность, а также вдохновенная работа были предпосылкой осуществления целостного системного решения.To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavostivětšiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.
Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран-членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.Revlon Professional kompetence v hustém, v kombinaci s nejmodernější vlasy léčby a kosmetické ingredience" vytvořila COLORSMETIQUE™ REVLONISSIMO"nové trvalé obarvení k….
Revlon профессиональной компетенции в окраске, в сочетании с наиболее передовых волос лечения и косм….Jsem týmový hráč a chci ve výkonném výboru rozdělovat kompetence tak, aby se každý z členů věnoval určité oblasti.
Я командный игрок, и я хочу распределить полномочия в исполнительном комитете так, чтобы каждый член сфокусировался на конкретной области.Vysoká míra kompetence a specializované zkušenosti jsou předpokladem vysoce spolehlivé technologie vzduch-vzduch a procesního vzduchu v průmyslu vědy o životě.
Высокий уровень компетентности и специализированного опыта является необходимым условием для создания решений и технологии в области биомедицины.Mohammed Mursí téměř omluvně sdělil, že přechodně omezil kompetence ústavního soudu a rozšířil ty svoje, aby" zachránil revoluci.
Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию," чтобы спасти революцию".Kompetence krajské hvězdárny byly na organizaci přesunuty v roce 2005, kdy byla přejmenovala na Krajskou hvězdárnu a planetárium Maxmiliána Hella v Žiaru nad Hronom.
Компетенции краевой обсерватории были переданы Окружной обсерватории в 2005 году, обсерватория была переименована в Краевую обсерваторию и планетарий имени Максимилиана Гелля в Жьяре- над- Гроном.Všichni chceme být skvělými vůdci svého lidu,ale tváří v tvář krutosti a terorismu jsou důvěra, kompetence a slušnost opravdu významné.
Каждый из здесь присутствующих желает стать великим лидером для своего народа, но в условиях бесчеловечности, непристойного терроризма,такие вещи как доверие, компетентность и порядочность и есть признак величия.Kompetence není otázkou náhody, vzniká u nás na základě každodenních zkušeností a konkrétních poznatků, které získáváme z projektů našich zákazníků a propojujeme je v našich kompetenčních centrech.
Компетенция не появляется внезапно. В компании Doka это результат каждодневной работы и ноу-хау, которые мы разрабатываем для осуществления клиентских проектов и аккумулируем в Компетенц- центрах Doka.
