КОМПЕТЕНТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schopnosti
• kompetence
• odborné znalosti
• kompetentnost

Примеры использования Компетентность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Компетентность моего клиента.
Schopnosti mého klienta.

Уверенность или компетентность?
Sebevědomí nebo pravomoci?

Ваша компетентность. Ваша эрудиция.
Vaše odborné znalosti, vaše erudice.

Это подчеркнет компетентность и стиль.
To ukazuje sílu a styl.

Я не оспариваю вашу компетентность.
Nezpochybňuji vaši expertízu.

Наш сервис: быстрота, компетентность и контакт с клиентами.
Náš servis: rychlý, kompetentní a ve Vaší blízkosti.

А вы обещали мне компетентность.
A vy jste mi slíbili kompetenci.

У меня есть определенные техническую компетентность, да.
Nějaké technické znalosti mám, to ano.

Моральную и профессиональную компетентность госпредставителей.
Morální a odbornou způsobilost statutárních zástupců.

Чтобы удалить их, нам нужна ваша помощь, ваша… компетентность.
Potřebujeme vaši pomoc, abychom je odstranili vaše… znalosti.

И не только на твою… Компетентность.
A ne jen kvůli tvé… tvým zkušenostem.

Такое боевое отношение и компетентность… Нам этого здесь не хватало.
Tenhle tvrdý přístup a kvalifikovanost nám tady chyběla.

Компетентность предпринимателя: Это хорошо, чтобы иметь большой бизнес- идею и выполнить его, чтобы получить прибыль.
Působnost podnikatele: Je dobré mít skvělý podnikatelský záměr a aby jej vykonat, aby se zisky.

Но сначала я должен проверить вашу компетентность, если не возражаете.
Ale nejdříve bych chtěl otestovat vaši kvalifikaci, jestli vám to nevadí.

Наша компетентность и надежность предлагает Вам помощь и уход свободности для использования безрельсового поезда на вашем месте.
Naše kompetence a spolehlivost vám nabízí úlevu a péči volnosti pro použití silniční vláček ve vaší lokalitě.

Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.
Museli by pak nejen prokázat své schopnosti, ale i zmírnit své postoje.

У вас есть опыт и компетентность, и если вы говорите, что я ошибаюсь, я предпочитаю доверять вашим инстинктам, а не моим.
Potřebuji vaše odborné znalosti a zkušenosti, a pokud mi bude obojí říkat, že dělám chybu, Budu raději věřit vašim instinktům než svým.

Лучший способ подхода это оценить вашу компетентность и следовать советам вашего инструктора.
Nejlepším způsobem k přístupu je to posoudit své schopnosti a řídit se pokyny instruktora.

Техническая компетентность и креативность, а также вдохновенная работа были предпосылкой осуществления целостного системного решения.
Technická kompetence a kreativita a vysoce kvalitní řemeslné provedení byly předpoklady tohoto jednotného systémového řešení.

То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло.
Nikterak nepomohlo, že vyjednávání mezi Řeckem a jeho věřiteli vyvolalo sílící nedůvěru ve schopnosti a záměry Syrizy.

Эйприл, твоя компетентность и самообладание очень меня трогают и я последую твоему совету сразу после того, как схожу в больницу и лично извинюсь перед каждым пострадавшим.
April, tvoje schopnosti a rozvážnost jsou velmi dojemné a budu se řídit tvou radou, hned potom, co navštívím nemocnici a osobně se omluvím všem obětem.

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он все равно довольно тщательный. Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
A ačkoliv náš přijímací proces není tak přísný a důkladný jako v NASA, stále hledáme schopnost, disciplínu, výdrž a sílu.

Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.

Каждый из здесь присутствующих желает стать великим лидером для своего народа, но в условиях бесчеловечности, непристойного терроризма, такие вещи как доверие, компетентность и порядочность и есть признак величия.
Všichni chceme být skvělými vůdci svého lidu, ale tváří v tvář krutosti a terorismu jsou důvěra, kompetence a slušnost opravdu významné.

Компетентность не возникает сама собой, она вырастает из повседневного опыта и конкретных знаний, которые мы добываем, работая над проектами наших клиентов, и обобщаем в наших компетенц- центрах.
Kompetence není otázkou náhody, vzniká u nás na základě každodenních zkušeností a konkrétních poznatků, které získáváme z projektů našich zákazníků a propojujeme je v našich kompetenčních centrech.

Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Posledně jmenovaný úkol zjevně spadá do kompetence EU.

Доктор Митсава, есть сомнения насчет вашего здоровья и компетентности.
Doktorko Mistawo, objevily se pochyby a vašem zdraví a kompetenci.

Итак, должны ли быть в этих эпизодах показаны сцены доброты или компетентности?
Takže, měly by ty ukázky zachycovat laskavost nebo způsobilost?

В милиции сказали, что это в компетентности прокурора.
Na policii řekli, ľe je to v kompetenci prokurátora.

Важность технической компетентности в денежно-кредитной политике неоднократно доказывалась центральными банками по всему миру.
Význam odborné způsobilosti v měnové politice se opakovaně potvrdil v centrálních bankách po celém světě.