Примеры использования Pravomoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nad moje pravomoci.
Pravomoci předal Erdoganovi.
Není to v mé pravomoci.
Je to v mé pravomoci podle firemních směrnic, které jsi ty stanovila.
Все в пределах моих полномочий согласно написанному тобой уставу.Bylo by to v mojí pravomoci.
Čelí třem obviněním: z korupce, úplatkářství a zneužití pravomoci.
Takže to je v mé pravomoci.
Dostaneš trochu pravomoci a vyhazuješ mě?
Ты получила немного власти и увольняешь меня?To ale není v naší pravomoci.
To je nad moje pravomoci, kámo. Sni dál.
Это не в моей компетенции, и не мечтай, приятель.Jen v rámci mé pravomoci.
Насколько это в моей власти.Pravomoci prezidenta byly rozšířeny druhou novelou této Ústavy z roku 1919 3.
Není to v jejich pravomoci.
Это не в их юрисдикции.Každý projev podřízenosti setak stává zřeknutím se své vlastní intelektuální pravomoci.
Каждый акт почтения, таким образом,становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.Jejich rozhodovací pravomoci jsou omezené.
Их власть в принятии решений ограничена.Cesta zpět není v mé pravomoci.
Назад" не в моей юрисдикции.A proto patří do pravomoci třetího obvodu.
А по сему, находится в компетенции третьего округа.Tohle je naprosté zneužití pravomoci!
Это полнейшее злоупотребление властью!A kdyby to bylo v mé pravomoci, dostala byste ji.
И вы бы получили его, будь это в моей власти.Vše, co je ve vaší pravomoci.
Все, что в вашей власти, чтобы заставить его прийти.A já vás zažaluju za zneužití pravomoci.
А я подам на вас в суд за превышение полномочий.Jeden má pouze veškeré pravomoci výstavby.
Uvědomujete si, že tohle je rozhodně překročení pravomoci?
Вы же понимаете, что это абсолютное превышение власти.Ať už chce MZV cokoliv, toto je v pravomoci Sekce 9.
Независимо от точки зрения МИДа, это дело находится в юрисдикции 9- го отдела.Všechny vědecké základny jsou v mé pravomoci.
Все исследовательские заставы в моей юрисдикции.Na takovou dohodu nemám pravomoci.
У меня нет полномочий на подобные сделки.Armáda se chystala znovu převzít všechny zákonodárné pravomoci.
На военных была возложеназадача вновь принять на себя полную законодательную власть.Ještě to není v naší pravomoci.
Таким образом это еще пока не в нашей юрисдикции. Нет.Promiňte, bezletová zóna je mimo mé pravomoci.
Простите, но бесполетная зона не в моей компетенции.Navíc to ani nemusí spadat do naší pravomoci.
Независимо от того, где это случилось Это может быть даже не в нашей юрисдикции.
