ПОЛНОМОЧИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• pravomocí
• působností
• moc
• právo
• pravomoci
• pravomoc
• mandátem

Примеры использования Полномочиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действую с его полномочиями.
Takže jednám v rámci jeho pravomocí.

Но я обладаю конституционными полномочиями.
Já vládnu ústavní autoritou.

Полномочиями организовывать дискотеки.
Máme právo organizovat taneční hodiny.

Клэй, это злоупотребление полномочиями.
Clayi, tohle je zneužití pravomoci.

Я действую в соответствии с полномочиями Совета Штабов.
Pracuji z pověření správní rady.

Пароля пользователей( 2 с ограниченными полномочиями).
Uživatelské kódy( 2 kódy s omezenými právy).

Один только обладает всеми полномочиями строительных работ.
Jeden má pouze veškeré pravomoci výstavby.

С 2003 года- муниципалитет с расширенными полномочиями.
V roce 2003 se stal Nepomuk obcí s rozšířenou působností.

Я несогласна с этим злоупотреблением полномочиями и прошу вычеркнуть себя из списка.
Poukazuji na despotické užití síly a žádám vyškrtnutí ze seznamu.

Тогда вам повезло. Как сборщик налогов, я обладаю некоторыми полномочиями.
Naštěstí, jako Výběrčí mám jisté schopnosti.

Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.
Žádná z nich nebude mít jasný mandát a veškerá debata bude bez účinku.

Но как Губернатор острова я обладаю дискреционными полномочиями.
Ale jako guvernérka tohoto ostrova mám určité možnosti.

В чрезвычайных ситуациях член совета обладает полномочиями назначить дополнительных полицейских.
No radní má pravomoc jmenovat další policejní důstojníky.

Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
Měly ale tyto centrální banky zákonnou pravomoc k takovému postupu?

Федеральное правительство обладает только теми полномочиями, которые прописаны в конституции.
Panovník měl mít jen taková práva, která mu ústava přiznávala.

У них есть история судебных тяжб и злоупотреблений своими полномочиями.
Korporace mají historii zvýhodňování a zneužívání svých pravomocí.

Должна признать… Я нахожу твое злоупотребление полномочиями невероятно сексуальным.
Musím se přiznat, že mi vaše zneužívání svého postavení připadá neuvěřitelně sexy.

Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.

Конечно, Генеральный секретарь обладает беспримерными полномочиями по составлению программы действий.
Pravda, generální tajemník má bezpříkladné zmocnění v oblasti stanovování agendy.

Законных супружеских союзов, заключенных в присутствии лиц, облеченных на то полномочиями.
Zákonných manželských svazků, uzavřených osobami povolanými k tomu z moci úřední!

Что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями, мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.
Protože nás politici žádají, abychom jim svěřili rozsáhlou moc, lze vznést argument, že bychom měli vědět co nejvíce i o jejich morálce.

Мистер Аксельрод, вы сказали, что прокурор штата угрожал вам, что он злоупотребил полномочиями.
Pane Axelrode… Tvrdíte, že vás státní návladní obtěžoval a překročil meze svých pravomocí.

Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами.
Všechny obce s rozšířenou působností jsou městy, obecními úřady obcí s rozšířenou působností jsou tedy jejich městské úřady nebo magistráty.

Служба триггеров очереди сообщений может быть запущена только под учетными записями с полномочиями администратора.
Služba Aktivace řízení fronty zpráv musí být spuštěna pod účtem s oprávněními správce.

Поскольку военные, обладавшие исключительными полномочиями с 1962 г., сохранили около 25% мест, были опасения, что выборы будут проведены лишь для видимости.
Armáda, která od roku 1962 třímala vamp zemi výlučnou moc, si zachovala přibližně 25% křesel, a proto panovaly obavy, že volby budou jen fraškou.

Расширенное Подразделение Сдерживания Угроз, или РПСУ, будет предоставлено разрешение действовать с неограниченными полномочиями.
Zadržovací jednotka pro pokročilé hrozby neboli ACTU bude jednat s neomezenou pravomocí.

В первом и во втором съезде партии участвовало лишь несколько десятков представителей, которые обладали полномочиями спрашивать с самых высших партийных чинов.
Prvních dvou sjezdů Strany se zúčastnilo jen několik desítek zástupců a ti měli právo klást otázky nejvyšším stranickým úředníkům.

Вотице имеет статус муниципалитета с расширенными полномочиями, административный район которого включает 15 окружающих муниципалитетов, в которых проживает насчитывает около 15 тысяч жителей.
Votice mají status obce s rozšířenou působností, jejíž správní obvod zahrnuje 15 okolních obcí a čítá kolem 15 tisíc obyvatel.

Исполнял обязанности премьер-министра правительства Эстонии в изгнании в 1971- 1990 годах, в 1990- 1992 годах- премьер-министр правительства Эстонии в изгнании с полномочиями президента.
Byl místopředsedou estonské exilové vlády v letech 1971-1990 a předsedou exilové vlády s pravomocí prezidenta Estonské republiky v letech 1990-1992.

Необходимо добавить, что Президент сегодня является марионеткой мирового преступного синдиката, и, даже не воспользовавшись своими новыми полномочиями, просто передает эту эстафету будущим марионеточным администрациям.
Je důležité dodat, že prezident je spíše- loutkou světového syndikátu zločinců a nemusí užít nových pravomocí,- ale jednoduše je předat k užití budoucím loutkovým administrativám.