MANDÁT на Русском - Русский перевод

• мандат
• полномочия
• мандата

Примеры использования Mandát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mandát nepřijal.
Назначение не принял.

Ztratil jsem svůj mandát.
Я потерял должность.

Ty máš mandát, ty jsi šéf.
У тебя есть полномочия, ты- босс.

Jsou voleni na čtyřletý mandát.
Избирается на четырехлетний срок.

Jeho mandát vypršel v roce 2013.
Его полномочия истекли в 2007 году.

Že váš systém přesahuje svůj mandát.
Тем, что ваша система превысила свои обязанности.

Náš mandát je čistý, plukovníku.
Наша политика известна всем, Полковник.

Hned po zvolení ale na mandát rezignoval.
Был избран, после избрания отказался от мандата.

Jeho mandát měl vypršet v roce 2011.
Его полномочия закончились бы в ноябре 2010 года.

Hulínský rezignoval rovněž na poslanecký mandát.
Груздев отказался от депутатского мандата.

Mandát"- vždycky pomyslím na dva chlapi na rande.
Mandate"- звучит как мужчины на свидании.

O den později rezignoval na svůj poslanecký mandát.
Впоследствии он отказался от депутатского мандата.

Mandát ukončil předčasně, v únoru 2006.
Смит завершила семестр досрочно, в декабре 2006 года.

Úspěšně obhájil mandát ve volbách v letech 2015 a 2017.
Сохранил свою должность по результатам выборов 2012 и 2017 годов.

Mandát komise a její metodika byly jasně vymezeny.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.

Právě za Ma'arach obhájila mandát ve volbách v roce 1969.
Эд Шрейер привел свою партию к победе на провинциальных выборах 1969 года.

Náš mandát je chránit a znovuobnovit lidskou rasu.
Наша задача: защита и возрождение человеческого рода.

V parlamentních volbách v roce 2005 strana nezískala žádný mandát.
На парламентских выборах 2007 года партия не получила ни одного места.

Mandát rektora mu vypršel na konci března 2016.
Остатки памятника были окончательно уничтожены в конце марта 2016 года.

Ve volbách roku 1977 obdržela strana ovšem jen jeden mandát.
На всеобщих выборах в 1957 г. она получила лишь одно место в парламенте.

Mandát se mu však obhájit nepodařilo, strana nezískala v kraji ani jeden mandát.
Партия не сумела получить ни одного мандата в парламента.

Žádná z nich nebude mít jasný mandát a veškerá debata bude bez účinku.
Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.

Ve Federálním shromáždění setrval do roku 1988, kdy rezignoval na svůj mandát.
В 1988 году избран депутатом Национального собрания, но отказался от мандата.

Brzy ale mandát složil kvůli kontroverzím ohledně regulérnosti voleb.
Но вскоре он был вынужден сложить полномочия из-за предполагаемой погрешности при избрании.

Po parlamentních volbách v roce 1920 získal mandát v Národním shromáždění.
После парламентских выборов 1920 года получил депутатский мандат в Национальном собрании.

Francouzský mandát nad Sýrií a Libanonem trval v letech 1923 až 1946.
Французские мандаты в Сирии и Ливане с 1920 по 1946 год называли данные государства Левантийскими.

S pokračující prací Konventu byl náš mandát vlivem mnoha tlaků měněn.
По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.

Mandát této mise však musí být dostatečně silný, aby umožňoval plnou ochranu civilního obyvatelstva.
Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.

Kontrola líbilo auto a dostal nejnižší mandát 500 korun a informace, na hranici, že můžeme jít s prázdnýma rukama bez známek výstupní poplatky.
Инспекция понравился автомобиль и получил самую низкую мандат 500 коронок и информации, на границе, что мы можем идти с пустыми руками, без выкупа сборов виньетки.

V době, kdy se Evropská komise usilovně snaží zajistit ode všech 27 členských států jasný mandát k vyjednávání, se budou USA potýkat s vlastními vnitřními koordinačními problémy.
В то время как Европейская комиссия будет пытаться обеспечить четкий мандат для ведения переговоров от всех 27 государств- членов, США тоже столкнется с проблемами собственной внутренней координации.

Как использовать "mandát" в предложении

Prvenství si v Litvě vybojovala prezidentka Dalia Grybauskaitéová, která v současné chvíli slouží už druhý mandát.

Hnutí Ano vyhrálo pouze o jediný mandát.

Británii to tehdy stálo mandát a umožnilo to Izraeli přežít.

ODS dostala od voličů silný mandát k zamítnutí Lisabonské smlouvy jak v Senátu, tak v Poslanecké sněmovně.

Sýkora, Dušek, Vondráček – Mandát, Poulíček, Perret.

Je zcela logické, že vláda, která má ve svém programu vstup do EU bude vynakládat peníze pro tento vstup a nikoliv opačně, má na to mandát od nás voličů.

Předchozí článekSenátor Patrik Kunčar obhajuje svůj mandát ve volebním obvodu Zlín Další článekRozhovor s Jaroslavem Fidrmucem o životních přesvědčeních a kandidatuře do Senátu na Prostějovsku

Svobodův tým má totiž „mandát jako řemen“.

Volba Rady - zvolení nové rady, která by měla mandát od okamžiku sloučení (tzn.

Svůj mandát ale kvůli poklesu preferencí nikdy nedokončila.