ПРАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• právu
• právo
• práva
• právech
• pravomoci

Примеры использования Праве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И буду в своем праве.
Bylo by to v mojí pravomoci.

Она специализируется на семейном праве.
Specializuje se na rodinné právo.

А о праве ученых стремиться к знаниям.
Tady jde o právo vědců prohlubovat naše vědění.

Наказание в уголовном праве.
Trestní řízení v praksi.

Суд завтра не о праве, а о политике.
Soud, který bude zítra, není o zákoně, je to jen o politice.

Атрибуция- в авторском праве.
Osiřelá díla v autorském zákoně.

Она заявила о своем праве вести переговоры с капитаном.
Žádá o právo vyjednávání s kapitánem Barbossou.

Отец Эйлнот был в своем праве.
Otec Ailnoth má na své straně právo.

Я за тобой сижу на праве, алгебре и еще, французский.
Seděl jsem za tebou na občance, matice a francouzštině.

Специализируется на корпоративном праве.
Specializuje se na podnikové právo.

Я не требую этого, просто говорю, что я в праве это сделать.
Ne že bych to vyžadoval, ale měl bych na to právo.

Специализировался на международном гражданском праве.
Specializoval se na občanské právo.

Я делал так однажды когда я читал о праве в Кембридже.
Udělal jsem to jednou zpátky na právech. Předčítal jsem na Cambridgi.

Я буду специализироваться на уголовном праве.
Chtěl bych se specializovat na trestní právo.

Об авторском праве и разрешении на воспроизведение этих песнопений: Авторское право.
Informace o autorských právech a svolení k reprodukování těchto zpěvů viz: Autorská práva.

Aictrth доказательств Но заботится о праве.
Aictrth důkazy ale pečuje o právo.

Пользователь несет всю ответственность за соблюдение всех применимых законов об авторском праве.
Odpovědností uživatele je postupovat v souladu se všemi příslušnými zákony o autorských právech.

Вы можете проконсультироваться с квалифицированным инструктором, чтобы узнать о праве растяжения технику для повышения гибкости мышц.
Obraťte se na kvalifikovaného instruktora naučit o právo strečink techniky ke zvýšení pružnosti svalů.

Отличная работа по делу об авторском праве.
Dobrá práce s tou žalobou o autorských právech.

Среди десятков и сотен военных преступлений в международном праве ни в одном не упоминается такой элемент, как непропорциональная сила.
Mezi desítkami válečných zločinů podle mezinárodního práva ani jediný nezmiňuje prvek nepřiměřené síly.

Интересы мужика и как применить их в жизни и праве".
Mužská práva aplikovaná v běžném životě.

Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.
Navíc v období po druhé světové válce diskuse o mezinárodním právu od všech odkazů na obvinění ze spolčení v tichosti upustily.

Возникновение марксистского учения о государстве и праве.
Kincl, Texty ke studiu dějin státu a práva.

Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
V průběhu druhé světové války byl sice v mezinárodním právu zakotven zákaz znásilňování vojáky, avšak poválečné tribunály v Norimberku a Tokiu stíhaly jen hrstku takových případů.

Как адвокат, он специализировался в коммерческом праве.
Ve vlastní advokátní praxi se specializoval na obchodní právo.

И я считаю, это любопытно что г-н Обама считает себя мудрее Томаса Джефферсона или Джеймса Мэдисона, когда речь идет о моем праве на ношение оружия.
A je zvláštní, že si pan Obama myslí, že je moudřejší než Thomas Jefferson nebo James Madison, když dojde na mé právo nosit zbraň.

Признан, одним из известных современных экспертов в каноническом праве.
Je považován za jednoho z největších současných odborníků na kanonické právo.

Разве не вы опубликовали кучу материала в международном праве?
Nepsala jste náhodou na vysoké práci na téma mezinárodní právo?

Пьетро Корсини получил докторскую степень в каноническом праве.
Na Papežské univerzitě Gregoriana získal doktorát z kanonického práva.

Он поступил в семинарию и получил докторантуру в философии и в каноническом праве.
Během studia získal doktoráty z filozofie, teologie a z kanonického práva.