Примеры использования Zákoně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno v tom zákoně.
A ve starém zákoně Satan, Lucifer.
Ježíš v Novém zákoně říká.
В Новом Завете Иисус сказал.V Novém Zákoně je kniha Zjevení.
В Новом Завете есть Книга откровений.Ježíš v Novém zákoně říká.
( М) В Новом Завете Иисус сказал:.V Novém Zákoně by to byli Marek a Matouš.
В Новом Завете это Марк и Матфей.Osiřelá díla v autorském zákoně.
V Starém Zákoně obětovali Bohu kozy a ovce.
В Ветхом Завете в жертву приносили коз и овец.Už jste slyšeli o Sullivanově zákoně?
Soud, který bude zítra, není o zákoně, je to jen o politice.
Суд завтра не о праве, а о политике.Právníci našli kličku v kalifornském zákoně.
V římském zákoně se o žádný zločin nejedná.
Píše se o mně ve Starém i Novém zákoně.
Jsem ve Starém zákoně v MX-5 a jdeme do druhého kola.
Я нахожусь в Ветхом Завете в MX- 5, как мы идем в секунду.Myslíš, že jazyk Dominatorů založen na Starém Zákoně?
Хочешь сказать, что язык Доминаторов основан на Ветхом Завете?A nikdo v Novém zákoně neříká, že to byla parta teploušů.
Тем не менее, нигде в Новом Завете их не называют кучкой педиков.Dnes se na zasedání hlasuje o novém antiteroristickém zákoně.
Сегодня голосование по новому антитеррористическому закону.Salickém zákoně a proč ženy nemohou zdědit francouzský trůn.
Салических законах и почему женщины не могут претендовать на трон во Франции.Říkali, že se všichni uzdravíme, po tom zákoně o ochraně ovzduší.
Proč se ty peníze nedají na prosazování věcí v zákoně?
Почему бы нам не определить эти деньги для проработки некоторых пунктов в этом законопроекте?Oba víme, že to je mezera v zákoně, která bude brzo odstraněna.
Jsem si dost jistý, že ty dokumenty byly o francouzském daňovém zákoně.
Я уверен на 100 процентов, что те документы были о налоговом законодательстве Франции.Snázeť jest zajisté nebi a zemi pominouti, nežli v Zákoně jednomu tytlíku zahynouti.
Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.Podívejte se na nařízení pro každé město, obec v Americe přímo zde v tomto zákoně.
Посмотрите на распоряжение по каждому городу, деревне в Америке, в этом законопроекте.Nebo čtli v té knize v zákoně Božím srozumitelně, a vykládajíce smysl, vysvětlovali to, což čtli.
И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.Účinné omezení velikosti bank zavedly už bankovní reformy ve 30. letech minulého stoletía snaha o udržení těchto restrikcí se projevila i v Riegleho-Nealově zákoně z roku 1994.
Эффективные пределы размеров банков были навязаны банковскими реформами 1930- х годов,и была попытка поддержать такие ограничения в акте Ригля- Нила 1994 года.Našli pak napsáno v zákoně, že přikázal Hospodin skrze Mojžíše, aby bydlili synové Izraelští v stáncích na slavnost měsíce sedmého.
И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.Nekořili se až do tohoto dne, aniž se báli, aniž chodili v zákoně mém a v ustanoveních mých, kteráž předkládám vám jako i otcům vašim.
Не смирились они и до сего дня, и не боятся и не поступают по закону Моему и по уставам Моим, которые Я дал вам и отцам вашим.V zákoně exekutiva formálně oznámila, že se- připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila- guvernéry států a jejich zákonodárce jejich moci.
В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.V zákoně existuje rozdíl mezi obyčejnými chybami, pro které mají imunitu, a úmyslnými činy, které porušují ústavní práva, pro které imunitu nemají.
В законодательстве существует разница между простыми ошибками, за которые офицеров такого ранга не привлечь, и намеренными действиями, нарушающими конституционные права, ответственности за которые не избежать.
