ТОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• tóře
• zákoně
• tore
• torahu
• torusu

Примеры использования Торе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Торе?
V Tóře?"?

Привет, Торе!
Ahoj, Tore.

Мы ищем структуру в Торе.
My hledáme vzor v Torahu.

В Торе не обсуждается загробная жизнь.
V Tóře se o posmrtném životě nepíše.

Я люблю тебя, Торе.
Miluji tě, Tore.

Каччиаторе с курицей-" качча- курка- торе.
Kuře na divoko? Loveckej kokodák.

Об этом написано в Торе?
To je v Tóře?

Он говорит о Мьельнире, Торе и Бивресте.
Mluví tu o Mjöllniru, o Thorovi a Hořící duze.

Посмотрите на Торе.
Podívejte se na Tora!

Он говорит, они ищут в Торе 216- значное число.
Říká, že jdou po tom 216-ti místném čísle v Torahu.

Мы поклялись на Торе.
Přísahali jsme na Tóru.

Аллах закрепил это обещание в Торе, в Евангелии, а также в Коране.
A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.

Я видела их у Торе.
A pak jsem je viděla na Torovi.

На весеннем концерте, что, Торе тоже будет там стоять например, с толстячком Холмфридом?
Při jarním koncertu, tam bude Tore stát s námi, co? Velde tlustýho Holmfrida, co?

Но кто написал это в Торе?
Ale kdo to napsal v Toře?

Мы предписали им в Торе: жизнь за жизнь, глаз- за глаз, нос- за нос, зуб- за зуб, за раны- возмездие.
A předepsali jsme jim v Tóře: duši za duši, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a za zranění mstu.

Я сам позабочусь о тебе, Торе.
Vyzvednu tě já sám, Tore.

Просунуть слона через игольное ушко" в Торе, еврейской книге.
Prostrčit slona uchem jehly" jako fráze, která je v Tóře, židovské bibli.

Мы обо мне говорим или о Торе?
Bavíme se o mně, nebo o Thorovi?

Мы предписали иудеям в Торе возмездие, чтобы сохранить жизнь человека. По Нашему шариату: душа- за душу, глаз- за глаз, нос- за нос, ухо- за ухо, зуб- за зуб.
A předepsali jsme jim v Tóře: duši za duši, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a za zranění mstu.

И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию.
A naučí jej Bůh Písmu a Moudrosti a Tóře a Evangeliu.

Моделирование показывает, что практически каждый атом или молекула в газовом торе Европы в конечном счете ионизируется и пополняет собой магнитосферную плазму Юпитера.
Modely předpovídají, že téměř každý atom nebo molekula v torusu Europy je nakonec ionizována, což tvoří významný zdroj plazmatu v magnetosféře Jupiteru.

Знали ли вы, что Чарли- согласно Торе, еврей?
A věděli jste, že Charlie… podle Torah( židovské texty), je žid?

Согласно обещанию от Него истинному( данному) в Торе, Евангелии и Коране.
A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.

Они сражаются на пути Аллаха, убивают и бывают убиты, согласно обещанию от Него истинному в Торе, Евангелии и Коране.
A oni bojují na cestě Boží- zabíjejí a jsou zabíjeni. A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.

Столкновения, которые возбуждают частицы, также иногда снабжают электронами ионы натрия в плазменном торе, и образовавшиеся нейтральные атомы вылетают из тора.
Srážky, které excitují tyto částice také občas poskytnou sodíkovým iontům v plazmovém torusu elektron, takže tyto nové„ rychlé“ neutrální částice jsou rychle odstraněny z torusu.

И они будут сражаться во имя Аллаха, убивая и погибая, в соответствии с истинными обещаниями от Него[, данными] в Торе, Евангелии и Коране.
A oni bojují na cestě Boží- zabíjejí a jsou zabíjeni. A to je slib Jeho pravdivý, daný v Tóře, v Evangeliu, i v Koránu.

Я не помню, что бы трил был упомянут в Торе, так что.
Nevzpomínám si, že by Treel byl zmiňován v Torahu, tak že.

Ты делаешь это, потому что тебе так велит Тора, и ты Торе подчиняешься.
Děláš to proto, že ti to nařizuje Tóra a ty se podřizuješ Tóře.

Атеист это просто некто, кто думает о Яхве то же, что любой порядочный христианин думает о Торе или Баале, или золотом тельце.
Je to člověk, který se na Jehovu dívá stejně, jako se každý slušný Křesťan dívá na Thora, Baala, nebo Zlaté tele.