Примеры использования Tóru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych studoval Tóru.
Studuju Tóru, pipino.
Изучаю Тору, задница.Ty si povodíš Tóru.
Зажжем же с Торой.Neměli bychom číst Tóru… ale jejich bibli.
Мы больше не должны читать Тору.Řekl jsem, čti Tóru!
Я сказал читать Тору!Studujeme Tóru a Talmud, stejně jako muži.
Мы изучаем Тору и Талмуд- так же, как мужчины.Přísahali jsme na Tóru.
Eichmann studoval tóru, talmud, mišnu všechno.
Эйхман? Он изучал Тору, Талмуд, Мишну… Все это.Co nevidět už budou číst Tóru.
Скоро они смогут читать Тору.Tóru Takemicu se narodil v Tokiu 8. října 1930.
Тору Такэмицу родился 8 октября 1930 года в Токио.A řekli mu, ať plivne na Tóru.
И сказали ему плюнуть на Тору.Nikdy jsi nečetl Tóru, vždycky jsi chtěl být pisálek.
Надо читать их библию. Ты никогда и не читал Тору.Miluji svoji dceru, svého kocoura a tóru.
Я люблю мою дочь, моего кота и Тору.Zahoďte Tóru, je napsána pouze obyčejným člověkem.
Выбросьте Тору, она просто написана не более чем человеком.A jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají Tóru, v níž je obsažen rozsudek Boží?
Ti, kterým bylo dáno nésti Tóru, a oni ji potom nenesli, jsou podobni oslu, jenž naložen je knihami.
A jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají Tóru, v níž je obsažen rozsudek Boží?
Но как поставят они тебя судьею, когда у них есть Закон, в котором суд Бога?Tóru Takemicu( japonsky 武満徹; anglický přepis Toru Takemitsu, 8. října 1930, Tokio, Japonsko- 20. února 1996, tamtéž) patří mezi nejvýznamnější japonské skladatele.
武 満 徹 Такэмицу То: ру, 8 октября 1930, Токио- 20 февраля 1996, там же- японский композитор и музыкальный писатель.Rci:" Přineste tedy Tóru a čtěte z ní, jste-li pravdomluvní!
Скажи:" Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы!"!On seslal ti Písmo s pravdou, potvrzující pravdivost dřívějšího, a On seslal i Tóru a Evangelium.
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат( Тору) и Инджил( Евангелие).Rci:" Přineste tedy Tóru a čtěte z ní, jste-li pravdomluvní!
Скажи[, Мухаммад]:" Так несите же Тору и читайте ее, если вы говорите правду"!On seslal tiPísmo s pravdou, potvrzující pravdivost dřívějšího, a On seslal i Tóru a Evangelium.
Коран- правдивую Книгу,подтверждающую истинность небесных законов предыдущих Писаний. И ниспослал Он Тору Мусе и Евангелие- Исе.Je silně odsuzován rabíny, kteří interpretují tóru jako alegorii a nikoliv jako politický plán.
Он решительно осуждается раввинами, которые трактуют Тору как аллегорию, а не как политический замысел.On seslal ti Písmo s pravdou, potvrzující pravdivost dřívějšího,a On seslal i Tóru a Evangelium.
Поистине, Он свыше ниспослал тебе это писание в подтверждение того, что ему предшествовало:прежде ниспослал Он Закон и Евангелие.Každou noc trávím tak, že čtu Tóru nahlas, zatímco Myron spí, aby mohl absorbovat všechno, co má přečíst na jeho bar micva, aniž bys to musel zapamatovat sám.
Каждый вечер провожу, читая вслух Тору, пока Майрон спит, чтобы он усвоил частичку информации о бар- мицве, так как он не в силах запомнить это самостоятельно.A jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají Tóru, v níž je obsažen rozsudek Boží?
Но как они выберут тебя судьей, если у них есть Таурат( Тора), содержащий закон Аллаха?Jestli nemluvila pravdu a nelituje všeho, co je třeba musí odtud ihned odejít,protože tím znesvětíme stavé místo a ještě drží Tóru!
Если сейчас она не говорит правду и не раскаивается во всем, нужно уйти отсюда немедленно,потому что она ведет нас к осквернению святыни и еще держит в руках Танах!A jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají Tóru, v níž je obsažen rozsudek Boží?
Но к чему они берут тебя судьей, в то время как у них есть Тора, которая содержит решения Аллаха?On seslal ti Písmo s pravdou, potvrzující pravdivost dřívějšího,a On seslal i Tóru a Evangelium.
Он ниспослал тебе[, Мухаммад,] Писание-[ Коран] истинное подтверждение того, что было[ ниспослано] до него,-а прежде ниспослал Он Тору и Евангелие,-.A jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají Tóru, v níž je obsažen rozsudek Boží?
Но как они тебя судьей поставят, Когда у них есть Тора- Суд Аллаха,-( В которой им даны все повеления Его)?
