Примеры использования Thor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je Thor.
Thor má Thormobile.
Vypadáte jako Thor.
Ты похож на Тора.Thor tady není, že?
Тора правда здесь нет?Jakou může mít Thor naději?
У Тора еще есть надежда?Ty jsi, ten kterému říkají Thor.
Ты тот, кого они называют Тором.Jste si jistý, že Thor není někde poblíž?
Вы уверены, что поблизости нет Тора?Zoey a jaksejmenuje…- Thor.
Зоуи и как- там- его- по- имени.Hrál ve filmech Thor, Avangers a Válečný kůň.
Он из Тора, Мстителей и Боевого Коня.Snotlout jako Thor.
Сморкалы, в образе Тора.Já jsem Thor, syn Odinův… a dokud mi v hrudi tluče srdce--.
To je přesně to, co si Thor myslí o té soše!
Вот какого Тор мнения об этой статуе!Dobře, Thor a já máme za pět minut schůzku s prezidentem.
Что ж, Тор и я встречаемся с президентом через пять минут.No dobře, a co když má Thor na kladivu ruku?
Ладно, погодите, а что если рука Тора на молоте?Thor nás vydal napospaz Etinům kvůli nim. Protože zničili Thorovo kladivo!
Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора!Věděl jste, že je hora Thor na Baffinově ostrově?
Ты знал, что есть гора Тора на острове Баффин?Ze startovací rampy18B se uskutečnilo 17 startů raket Thor.
Для запуска тяжелой модификации ракеты серии7900H может использоваться только стартовая площадка 17B.Není to marvelovský komiksový Thor, je to původní severský bůh.
Он не из комикса Marvel Thor, он настоящий норвежский бог.Thor zapomněl vzít v úvahu, že potřebujeme něco na mražení, tak jsme usoudili, že začneme se zmrzlými věcmi.
Тор забыл о холодильнике, так что мы решили начать с замороженных продуктов.No nechci, aby se něco stalo, dokud Thor nepřijde.
Я не хочу, чтобы что-то случилось, пока Тор не придет.Jako obvykle je to Thor Göransson(& Agneta Olsson) který Vás zve k tanci.
Как обычно, это Тор Goransson(& Агнета Олссон) который приглашает вас на танец.Kapitáne, víte, kde se právě nachází Thor a doktor Banner?
Капитан- вы знаете, где сейчас находятся Тор и Беннер?Netroufám si hádat, co si Thor myslí, Mildewe. Ale najdeme způsob, jak uklidnit jeho hněv.
Плесень, я, конечно, мыслей Тора читать не умею, но мы найдем способ его умилостивить.Předpokládáme, že jste nevěděl ani, že byl Thor v tom letadle, co?
Предположим, вы не знали, что Тор был в том самолете не один, а?Staré ságy vyprávějí o síni, v níž Thor umístil veškerou svou moc, aby nám pomohl, a ochránil nás.
Древние легенды говорят о зале, в котором Тор оставил всю свою силу, чтобы помочь нам, защитить нас.Thor vešel dovnitř a všem oznámil, že se dnes ráno oženil. Nemohla jsem být za hajzla a sebrat mu tu slávu.
Тор пришел и огласил что женился утром, так что… я не хотела быть задницей и украсть его момент.Titulní roli si v něm zopakoval Chris Hemsworth, který se jako Thor objevil i v některých dalších celovečerních filmech MCU.
Крис Хемсворт повторил роль Тора, появившегося в первой сцене после титров.Takže když učím své studenty zde na M.I.T. o blescích,nevysvětluji to v pojmech jako je Thor a jeho kladivo.
И когда я даю уроки своим ученикам о молниях здесь, в МТИ,я не изъясняюсь терминами" Тор и его молот", конечно же.Thor napsal knihu o expedici, která byla přeložena do více než 70 jazyků, prodalo se jí více než 50 milionů kopií.
Тур написал книгу о Кон- Тики. Она переведена на более чем 70 языков, ее общий тираж составил более 50 миллионов экземпляров.To znamená, že jsme mluvili s lidmi z toho klubu a ukázalo se, že Thor a Keith spolu měli vztah.
Это означает, что мы поговорили с кое-какими людьми в клубе, и оказывается, что у Тора и Кита была связь.
