ЗАКОНА на Чешском - Чешский перевод

• zákona
• práva
• právní
• pravidla
• zákon
• zákonem
• zákony
• právo
• právu
• právního

Примеры использования Закона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С точки зрения закона, да.
Z právního hlediska, ano.

Ради закона, ради порядка.
Kvůli právu, kvůli pořádku.

Они научились жить без закона.
Naučili se žít mimo pravidla.

Нет здесь закона, Мик. Здесь только я.
Tady žádný právo není, Micku.

Вы думаете, что выше закона.
Myslíte si, že jste výš než právo.

Я снялась в трех сериях" Закона и порядка".
Hrála jsem ve třech dílech Právo a pořádek.

Это не когда не будет касаться закона.
Tohle nikdy nebude o právu.

Но эта любовь жития вне закона осталась.
Ale láska k bydlení mimo právo zůstalo.

Ну… не жить в бегах, не прятаться от закона.
Takže… žádný život na útěku, skrývání se před zákonem.

Церковь и святая вне моего закона, но не ты.
Církev a svatí jsou nad mé právo, ale ty nejsi.

Сонни знает Три Закона, но может и не подчиняться им.
Sonny zná Tři zákony, ale může se rozhodnout je neuposlechnout.

Что ж, это 4 простых закона.
Tak to jsou čtyři jednoduchá pravidla.

Ну, в этом случае у системы закона была альтернатива.
No,… v tomto případě měl právní systém alternativu.

И тогда он открыл для себя три основных закона маркетинга.
Tam získal tři základní pravidla marketingu.

Вы нарушали границы закона и прятали концы в воду 20 лет.
Překračoval jste právní hranice a zametal věci pod koberec posledních 20 let.

Да, это была бы отличная история для" Закона Лос-Анджелеса.
Jasně, to by byl určitě skvělý případ pro Právo v L.A.

Когда ты разбил Ferrari Шоу, ты нарушил три федеральных закона.
Když jste Shawovi rozflákal to fáro, porušil jste tři federální zákony.

Я, понимаю, что не самым привлекательным для закона названием было бы.
Ale chápu, že by nebylo pro zákony dobré jméno:.

Это преступление против всего, за что мы выступаем и нашей системы закона.
Je to zločin proti všemu, co vyznáváme my- a náš právní systém.

Что остановило тебя, Бендер? Три закона робототехники Азимова?
Co tě zastavilo, Bendere, Tři zákony robotiky do Asimova?

Конец закона о нейтралитете пришел с течением этого закона в 1941 году.
Konec zákonu o neutralitě přišel v pasáži tohoto práva v roce 1941.

Когда я не защищал богатых от закона, я пил их лучшие вина.
Když jsem nechránil boháče před zákonem, popíjel jsem jejich nejlepší vína.

На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления.
V poslední hodině jsme si vysvětlovali pojem zákony a pojem přestupek.

В рамках закона он сделает все возможное, чтобы найти Элизабет и узнать правду.
V rámci pravidel udělá všechno,- aby našel Elizabeth i pravdu.

Без некоторого фундамента закона, открытый конфликт еще более вероятен.
Bez určité právní konstrukce je příliš pravděpodobný otevřený konflikt.

По приказу закона изложенными предками, соответствии с постанавлением девяти ковенов.
Z příkazu zákonu čtyři od předků, v souladu s dekretem devíti klanů.

Чтобы понять суть моего рассказа, вам нужно выучить три закона двойной гравитации.
Abyste pochopili podstatu mého příběhu, musíte se naučit tři zákony o dvojí gravitaci.

Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта.
Především proti tomuto zákonu mají soudci i egyptská občanská společnost námitky.

Которого местные блюстители закона называют бдительным стрелком, находит поддержку у местных жителей.
Které místní ochránci práv nazývají pistolníky domobrany, zasílá pozdravy místní komunitou.

Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооруженных формирований.
Místo právního řádu by zavládly zákony mafií, teroristických skupin a kmenových milicí.