Примеры использования Pravidla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravidla hry!
Znám dobře vaše pravidla.
Pravidla pro školní sbory.
Школьный хор. Свод правил.".Holčičí pravidla, Max.
Pravidla na to nemáme, Chubbucková.
Никаких правил, Чаббак.
Люди также переводят
Že jsi porušil pravidla, mladej.
Что ты нарушил кодекс, парень.Pravidla tvého otce tady neplatí.
Děti se už neučí nazpaměť Pravidla zisku!
Ale jejich pravidla nejsou tak přísná.
Но их устав не так строг.Ale po tom, co tvůj muž udělal… -Znáš pravidla.
Pravidla jsou pravidla, Jimmy.
Napsal jsem pravidla, takže vím, jak na to.
Я писал устав, так что я знаю, как это сделать.A vím, že máš svoje holčičí pravidla, ale… já počkám.
Я знаю, что у вас есть женский кодекс, но я буду ждать.Žádná pravidla, ambice, žárlivost.
Nebuď blbec, buď v pohodě, ser na pravidla a buď sám sebou.
Не будь дураком, не напрягайся, наплюй на законы и собой оставайся.A když se pravidla poruší… tak musí být nastolena spravedlnost.
И когда законы нарушают… должно свершиться правосудие.Mám pravdu, že svatá pravidla boje stále platí?
Я прав, священный устав поединка еще в силе?Moje pravidla vyžadují jasnější důkaz než ty vaše zákony.
Мой кодекс требует более строгие доказательства, чем твой закон.Řekl, že porušovala pravidla akce" Žádné otázky.".
Он сказал, что она нарушает правило акции" без вопросов".Já to hlavně řídím, a hlídám, jestli lidi dodržujou pravidla.
Я все регулирую и проверяю, чтобы люди соблюдали городские законы.Každý potřebuje pravidla, podle kterých by mohl žít.
У каждого должен быть кодекс, по которому стоит жить.Jednou bych moc ráda žila ve světě, kterému vedou tvoje pravidla fyziky.
Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.Domnívám se, že jste četl pravidla pro vydávání novin v době války.
Надеюсь, вы читали устав для прессы в военное время.Jestli jsou ta pravidla tak přísná, mohl bys riskovat svou práci.
Если устав настолько строг, ты и свою работу на рулетку ставишь.Nyní si můžete přečíst pravidla/ vzorce/ rovnice pro rozvoj.
Теперь вы можете читать правило/ формула/ уравнение для развития.Asi porušuju pravidla, ale co je špatného na troše přátelství mezi odděleními?
Наверное, нарушает устав, но что плохого в небольшой дружбе между отделами?Myslíš, že můžeš porušit pravidla celého světa a nezaplatit za to?
Неужели ты думал, что можешь нарушить закон вселенной и не заплатить за это?Legislativec definuje obecná pravidla, které musí dodržovat všichni členové společnosti.
Теория устанавливает общие законы, которым подчиняются все тела.Jaká že to společenská pravidla si pan Richmond upravuje pro sebe?
Какие именно общественные законы мистер Ричмонд не считает нужным соблюдать?Vykoupení znamená mnohem víc než pravidla cti, která si pro sebe stvořili padouchové.
Искупление означает гораздо больше, чем законы чести, которые плохие люди себе придумывают.
