TOHOTO PRAVIDLA на Русском - Русский перевод

• этого правила

Примеры использования Tohoto pravidla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samozřejmě však z tohoto pravidla existují výjimky.
Впрочем, из этого правила бывают исключения.

Z tohoto pravidla existuje ale poměrně hodně výjimek.
Но из этого правила существуют несколько исключений.

Do pole Popis zadejte popis vysvětlující účel tohoto pravidla.
В поле Описание введите описание, разъясняющее цель данного правила.

Opravdu z tohoto pravidla neexistují žádné výjimky?
А действительно ли нет исключений из этого правила?

I když uvaříš skvělé jídlo, tak porušením tohoto pravidla, selžeš jako Ryourinin!
Даже если вы приготовили отличное блюдо, нарушая это правило, вы перестаете быть риоюри!

Porušení tohoto pravidla bude mít za následek ukončení služby bez náhrady!
Нарушение данного правила будет иметь впоследствии окончание службы без компенсации!

Neustále žasnu nad tím, jak se vlády domnívají, že ony představují výjimku z tohoto pravidla.
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.

A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.
Которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.

Ani studená válka, třetí velký konflikt dvacátého století, není z tohoto pravidla výjimkou.
Холодная война- третий глобальный конфликт двадцатого века- не является исключением из этого правила.

Ano, pane, a já chápu moudrost tohoto pravidla, ale kdybyste se podívali na ty záznamy.
Да, сэр и я понимаю смысл этой политики, но если вы просто взгляните на эти записи.

Indie, která je chudá a zároveň demokratická, představuje šťastnou výjimku z tohoto pravidla.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.

Pro účely tohoto pravidla, ve slepých hry vyslaný BB je otevření sázka na prvním kole.
Для целей настоящего правила, в слепом игры отвечал BB является открытие ставка в первом раунде.

Nicméně, když se podíváte na stránku 693 v této tlusté knize, najdete tam výjimku z tohoto pravidla.
Но если вы откроете страницу 693 этой книги, то найдете исключение из этого закона. Нет.

Opakované porušení tohoto pravidla bude bráno jako neoprávněné vniknutí a bude zavolána ochranka.
Неоднократное нарушение данного правила будет расценено как вторжение и нам придется вызвать охрану.

Nastavení na této stránce průvodce použijte k zadání počítačů, které se mohou podílet na připojeních vytvořených pomocí tohoto pravidla zabezpečení připojení.
Параметры на этой странице мастера позволяют определить компьютеры, которые могут участвовать в подключении, созданном данным правилом безопасности подключения.

Jedinou( částečnou) výjimku z tohoto pravidla představuje Paraguay, která rovnou daň zavedla v roce 2010.
Единственным( частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году.

Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky- Churchill, Adenauer, Teng, Reagan-, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя.

Nakonfiguruje soubory( uložené do mezipaměti podle tohoto pravidla), které budou odebrány z mezipaměti jádra po uplynutí určité doby.
Чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша ядра после истечения заданного времени.

Význam tohoto pravidla je ten, že pokud jsou hráči vyřazeni, mohou být hráči, kteří mají odklad na 1 nebo oba blindy.
В соответствии с этим правилом при вылете игроков может сложиться ситуация, когда один из игроков избежит постановки одного или обоих блайндов.

Zaškrtnete-li políčko U připojení od těchto uživatelů toto pravidlo přeskočit, můžete určit uživatele nebo skupiny, jejichž síťová komunikace je výjimkou z tohoto pravidla.
Выберите Пропускать это правило при подключении от этих пользователей, чтобы задать пользователей или группы, сетевой трафик которых является исключением из этого правила.

Čína učiní výjimku z tohoto pravidla, Apple uvádí na trh speciální iPhone Xs a iPhone Xs Max s dvojitými SIM sloty pro nano-SIM.
Китай сделает исключение из этого правила, Apple выпустит специальные iPhone Xs и iPhone Xs Max с двумя SIM- слотами для nano- SIM.

Zaškrtnete-li pro příchozí pravidlo políčko U připojení z těchto počítačů toto pravidlo přeskočit, můžete určit, které vzdálené počítače jsou výjimkami z tohoto pravidla.
Для правил входящих подключений выберите Пропускать это правило при подключении от этих компьютеров, чтобы указать удаленные компьютеры, исключаемые из данного правила.

Důsledkem tohoto pravidla by bylo, že například pracovníci technické podpory by nemohli spustit program, který je nezbytný pro jejich úkoly.
В результате действия этого правила пользователи, такие как персонал службы поддержки, не смогут запускать программы, необходимые для выполнения их задач.

Jde o seznam uživatelů nebo skupin uživatelů autorizovaných prostřednictvím tohoto pravidla, podle konfigurace na kartách Uživatelé aPočítače v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.
Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.

Jedinou výjimku tohoto pravidla tvoří atributy s propojenou hodnotou( jako například členství ve skupinách), které umožňují souběžné aktualizace různých hodnot v rámci atributu s propojenou hodnotou.
Единственными исключениями из этого правила являются атрибуты связанного значения( например, членство в группах), в которых одновременное обновление различных значений допустимо.

Přestože se mír, řád a politická stabilita všeobecně považují za zásadní předpoklady vynalézavosti, podnikavosti a hospodářského rozvoje, zaznamenali jsme už mnoho výjimek z tohoto pravidla- zejména co se týče kreativity a novátorství.
Несмотря на то что мир, порядок и политическая стабильность общепризнанно считаются необходимыми предпосылками для инновационной деятельности, предпринимательства и экономического развития, существует множество исключений из этого правила, особенно в случае творчества и инноваций.

Nakonfiguruje soubory( uložené do mezipaměti podle tohoto pravidla), které budou odebrány z mezipaměti jádra, až služba IIS obdrží upozornění na změnu souboru nebo konfigurace.
Чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша ядра, когда службы IIS получат уведомление об изменении файла или конфигурации.

Nakonfiguruje soubory( uložené do mezipaměti podle tohoto pravidla), které budou z výstupní mezipaměti odstraněny, až služba IIS obdrží upozornění na změnu souboru nebo konfigurace.
Чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша вывода, когда службы IIS получат уведомление об изменении файла или конфигурации.

Nakonfiguruje soubory( uložené do mezipaměti podle tohoto pravidla), které budou z výstupní mezipaměti po určité době odebrány, pokud nebude mezipaměť vymazána před uplynutím této doby na základě upozornění na změnu souboru nebo konfigurace.
Чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша вывода после истечения некоторой длительности, если только уведомление об изменении файла или конфигурации не очистит кэш до истечения данной длительности.

Případ Bosman“ pojmenovaný podle belgického fotbalisty, který úspěšně napadl uplatňování tohoto pravidla u hráčů z členských zemí Evropské unie, nahlodal toto omezení jako první. K jeho úplnému odstranění došlo na nátlak nejbohatších evropských klubů, které požadovaly volnou ruku při angažování nejlepších hráčů, ať už přicházejí odkudkoliv.
Судебное решение по делу Босмана- бельгийского игрока, успешно опротестовавшего применение этого правила в отношении игроков из других стран Европейского Союза- ослабило это ограничение, которое было впоследствии отменено под натиском богатейших европейских клубов, требовавших свободы действий в привлечении лучших игроков, независимо от их происхождения.

Как использовать "tohoto pravidla" в предложении

Z tohoto pravidla existuje jedna výjimka – zaměstnanec může toto prodloužení výpovědní lhůty odmítnout.

Výjimku z tohoto pravidla představuje žádost zaměstnankyně nebo zaměstnance pečující o dítě mladší patnácti let.

V prvních prezidentských volbách straničtí kandidáti příliš neuspěli. Čestnou výjimku z tohoto pravidla představuje jen Karel Schwarzenberg.

Zaváděti — a to, jak bylo ukázáno, bez důvodu — psaní na místě — z místa bylo by novou odchylkou od tohoto pravidla a tedy novým ztížením. 3.

Jedinou světlou výjimkou z tohoto pravidla je iVysílání České televize, které nemá v sobě reklamu a přináší skutečně bohatý obsah.

Jaká je šance na zavedení tohoto pravidla do praxe?

Výjimkou z tohoto pravidla je právì § 42 odst. 2 zákona o zamìstnanosti, podle nìho¾ podklady opatøuje uchazeè o zamìstnání.

Příklad neúspěchu při porušení tohoto pravidla se nabízí: finantaristructurale.eu - erotické povídky, freefoto.

Výjimkou z tohoto pravidla je název našeho státu: Česká republika má variantu Republika česká.

Dodržením tohoto pravidla se můžete vyhnout problémům se zpracováním.