Примеры использования Строгие правила на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У него строгие правила.
Простите. У нас строгие правила.
Promiňte, máme tady přísná pravidla.У меня строгие правила насчет мужчин.
Mám velmi přísná pravidla ohledně mužů.У них тут строгие правила.
Mají tu přísná pravidla.И поэтому должны быть строгие правила.
Proto bychom na to měli přísný protokol.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти правилановые правилаодно правиловсе правилазолотое правилосвои правилаосновные правилавторое правилотвои правиластрогие правила
Больше
Использование с глаголами
нарушать правиласоблюдать правиласледовать правиламиграть по правиламизменить правилаправило применяется
устанавливает правила
Больше
Использование с существительными
правило номер
правила игры
правила брандмауэра
нарушение правилтип правилаправила авторизации
правило приобретения
создания правиланабор правил
Больше
У нас же строгие правила.
Máme striktní pravidla.Брук, милая, у них строгие правила.
Brooke, zlato, mají tam přísná pravidla.У нас здесь строгие правила против насилия.
Máme tu přísná pravidla proti násilí.Извините, детектив, у нас строгие правила.
Promiňte, detektive, ale máme přísná pravidla.У нее очень строгие правила.
Má velmi přísná pravidla.У меня строгие правила относительно подобного рода вещей.
Mám přísná pravidla proti tomu.Кроме того, теперь у нас здесь очень строгие правила.
Krom toho tu teď máme velmi přísná pravidla, o nestýkání se spolu.Существуют строгие правила утилизации медицинских отходов.
Na odstraňování zdravotnického odpadu existují tvrdé zákony.В духовенстве есть очень строгие правила по поводу хранении тайн.
V duchovenstvu máme velmi přísná pravidla O udržení tajemství.Есть строгие правила, которые я не могу нарушить.
Jsou tu přísná pravidla týkající se střetu zájmů, která nemůžu porušit.У наших людей очень строгие правила, и они могут счесть тебя за угрозу.
Naši lidé mají velmi přísná pravidla a mohli by tě vnímat jako hrozbu.Есть строгие правила насчет отношений между доктором и пациентом.
Jsou přísná pravidla ohledně doktorů, randících s pacienty.Но для ясности- я твой начальник, и в департаменте очень строгие правила.
Ale aby bylo jasno,jsem vaše nadřízená a na oddělení máme velmi přísná pravidla.Существуют строгие правила по поводу дарения подарков членам комиссии по номинации.
Existují striktní pravidla o dávání dárků členům nominačního výboru.Я говорила тебе, что в полиции Нью-Йорка строгие правила по поводу отношений между напарниками.
Už jsem ti řekla, že NYPD má přísná pravidla ohledně vztahů na pracovišti.Нет, существуют строгие правила на этот счет, я не выполнил ни одного пункта.
Ne, pro tyto věci jsou celkem přísná pravidla, akorát jsem se jimi neřídil.В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств- участников.
V budoucnu Unii podle Vicenové čekají hlavně nová tvrdá pravidla pro rozpočtové politiky členských zemí.У нас были строгие правила насчет того, что можно постить, и на какие сайты заходить.
A měli jsme přísná pravidla ohledně toho, co může uveřejňovat a jaké stránky může navštěvovat.Нет. На этом… на этом канале очень строгие правила насчет романтических отношений между сотрудниками.
Tahle stanice má velmi striktní pravidla o vztazích mezi zaměstnanci.Одним из преимуществ торговли с регулируемой фирмы является то, что вы знаете, заключение договора с надежной и авторитетной поставщика в регулируемой среде,которая имеет строгие правила и нормативные акты, разработанные, в частности, в целях защиты интересов розничных клиентов.
Jednou z výhod obchodování s regulovaným firmy je, že víte, že uzavírání smluv se spolehlivým a uznávaným poskytovatelem v regulovaném prostředí,které má přísná pravidla a předpisy určené zejména k ochraně zájmů drobnou klientelu.Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Evropský parlament schválil nová přísná pravidla pro geneticky modifikované potraviny, čímž vyvolal vlnu amerických protestů.У России есть обоснованная озабоченность по поводу положения огромных русскоязычных меньшинств в обеих данных странах, и данная озабоченность лучше всего может быть уменьшена в рамках процедуры ПДЧ,в которой эталоном являются крайне строгие правила Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по обращению с национальными меньшинствами.
Rusko má oprávněné obavy o rozsáhlé rusky hovořící menšiny v obou zemích a tyto obavy by se nejlépe řešily právě v rámci procesu MAP,kde se měřítkem stávají velice přísná pravidla pro zacházení s menšinami stanovená Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки.
V zákoně o veřejných zakázkách jsou poměrně přísná pravidla, jak co má být formálně provedeno- což je správně, aby se ochránila veřejná soutěž.Прости у меня строгое правило, не отдавать краденые чипы психопатам.
Promiň. Mám přísné pravidlo co se dávání ukradené technologie bláznům týče.У Кики строгое правило, не встречаться с клиентами.
Kiki má přísné pravidlo ohledně chození s klienty.
