НАБОР ПРАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• soubor pravidel
• sada pravidel

Примеры использования Набор правил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбранный набор правил.
Vybraná sada herních pravidel.

Да, но будет набор правил до того, как ты выбросишь мой мармит.
Ano, ale budeme mít pravidla, než vyhodíš mou pomazánku.

Запутанный набор правил.
Jsou to komplikovaná pravidla.

Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
K dosažení všech těchto cílů je nezbytný jasný soubor principů.

Мы разработали набор правил.
Vymysleli jsme několik pravidel.

Он изобрел набор правил предотвращающих нападение роботов на людей.
Vymyslel pravidla které jim zabrání postavit se proti lidstvu.

У тебя очень интересный набор правил, Доун.
Vytvořila jsi zajímavá pravidla, Dawn.

Был выбран новый набор правил, но идет игра.
Byl vybrán nový typ hry, ale hra již probíhá.

Дорогая, я должен сказать тебе, она должна уяснить, что есть набор правил, которым все должны следовать.
Ale zlato, musí se přece naučit, že existují určitá pravidla, kterými se všichni musí řídit.

Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?
Má tedy Evropa jeden soubor pravidel pro malé země a jiný pro ty velké?

Второй набор правил- не люблю говорить" правила" по отношению к искусству- это критерий трех H, голова[ Head], сердце[ Heart], руки[ Hands].
A má druhá sada pravidel-- nerad říkám" pravidla", jde o umění-- má kritéria jsou HSR což jsou hlava, srdce a ruce.

Не удается загрузить набор правил учета"% 1.
Není možné načíst pravidla pro účtování"% 1.

Мы просим соблюдать минимальный набор правил для поддержания вовлеченности в мировую экономику.
My vynutíme minimální soubor pravidel k udržení spojení s globální ekonomikou.

Но если мы сумеем найти способы предоставить больше альтернатив обоим, это даст нам набор правил для изменения правил, который позволит нам выбраться из ловушек.
Ale pokud se nám podaří dát možnost oběma, získáme tím sadu pravidel pro změnu pravidel, čímž se dostaneme z pasti.

Предоставлена возможность настроить набор правил поиска и замены, предназначенных для работы с текстовыми строками одного из следующих атрибутов:.
Pro manipulaci s textovými řetězci některého z následujících atributů je možné nakonfigurovat sadu pravidel hledání a nahrazování:.

Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.
Ke stabilizaci jaderného řádu, který se rodí, je zapotřebí nového souboru pravidel diplomacie, vojenské strategie a zbrojního dohledu.

Дизайнер Рик Пристли создал оригинальный набор правил на основе актуальной на тот момент второй редакции правил Warhammer Fantasy Battles, а также игровой мир Warhammer 40.
Návrhář hry Rick Priestley vytvořil originální soubor pravidel pro W40K na základě tehdejší druhé edice pravidel WFB.

Предлагаемый набор правил« Базель III» устанавливает совершенно недостаточные минимальные требования к капиталу и поддерживает неудачный подход к регулированию требований к рискам.
Navržené regule Basel III stanovují naprosto nedostatečné minimální kapitálové požadavky a zachovávají neúspěšný přístup k přizpůsobování požadavků riziku.

С помощью оснастки« Управление сканированием» можно автоматизировать документооборот, создав процессы сканирования, которые представляют собой набор правил, определяющих сканирование и доставку документов по сети.
Pomocí modulu Správa skenování lze automatizovat pracovní postup zpracování dokumentů vytvořením procesů skenování, tedy sadou pravidel popisujících proces skenování a doručování dokumentů v síti.

Синтаксис языка программирования- набор правил, описывающий комбинации символов алфавита, считающиеся правильно структурированной программой( документом) или ее фрагментом.
V informatice je syntaxe programovacího jazyka soubor pravidel, která definují kombinaci symbolů, které jsou považovány za správně strukturovaný dokument nebo fragment v tomto jazyce.

Четкий набор правил закупок кормов позволит устранить международный дисбаланс питательных веществ и уменьшит силу многонациональных сельскохозяйственных биотехнологических корпораций, таких как Monsanto.
Jasný soubor pravidel pro obstarávání krmiv by eliminoval mezinárodní nerovnováhy v oblasti zajišťování živin a omezil moc nadnárodních zemědělských biotechnologických korporací, jako je Monsanto.

Одним из основных составляющих элементов демократии является набор правил и процедур, разработанных для того, чтобы публичные должностные лица оправдывали свои действия такими причинами, которые могут быть приняты или опровергнуты в публичных дебатах.
A za třetí je klíčovou složkou demokracie sada pravidel a procedur určených k tomu, aby veřejní činitelé museli ospravedlňovat svou politiku důvody, které lze přijmout nebo jim odporovat ve veřejné debatě.

Любой набор правил функционирования мировой экономики, осененный Святым Граалем глобального капитализма- таким был бы, например, режим полной свободы торговли- непременно вызовет горькое разочарование.
Jakýkoliv soubor základních pravidel světové ekonomiky, jenž by byl základem a Svatým Grálem globálního kapitalismu, kterým by režim zcela volného obchodu nepochybně byl, je odsouzen ke krutému selhání.

Международное стандартное библиографическое описание( англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD)- набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений.
Mezinárodní standardní bibliografický popis( International Standard Bibliographic Description, zkráceně ISBD) je sada pravidel vytvořená Mezinárodní federací knihovnických asociací a institucí( IFLA) k popsání širokého spektra knihovních materiálů pro účely knihovní katalogizace.

Вызов диалога подтверждения. Это бывает полезно, если вы выбрали набор правил для отложенной загрузки сообщений. Если этот диалог не будет показан, то эти сообщения так и остались бы на сервере, если бы не пришло новых больших сообщений или если бы вы захотели указать новый набор правил, который отмечал бы сообщения иначе.
Zmáčkněte toto tlačítko, aby byl zobrazen potvrzovací dialog. To je užitečné, pokud máte definována pravidla, která označují zprávy k pozdějšímu stažení. Bez možnosti vynutit dialog by nebyly tyto zprávy nikdy staženy, pokud by na serveru nečekaly jiné velké zprávy nebo pokud byste nechtěli změnit pravidla pro zprávy.

Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.
Certifikační autorita( CA) zpracuje každou žádost o certifikát pomocí definované množiny pravidel.

Список сведений о выбранном наборе правил.
Vypíše informace o právě zvoleném typu hry.

Они не знают мимики, невербального и вербального набора правил, который позволяет комфортно говорить с кем-то, слушать кого-то.
Neznají řeč osobního kontaktu, neverbální a verbální soubor pravidel, které zajišťují, abyste mohli příjemně mluvit s někým jiným, poslouchat někoho jiného.

Они являются важным элементом политики сертификата для среды, являющейся набором правил и форматов для подачи заявок на сертификат, использования сертификата и управления им.
Jsou důležitým prvkem certifikačních zásad pro prostředí, což je množina pravidel a formátů pro zápis, používání a správu certifikátů.

Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.
Vybere sadu herních pravidel, která se použije při příští hře.