НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• porušení pravidel
• porušování pravidel

Примеры использования Нарушение правил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нарушение правил.
Porušení kodexu.

Еще одно нарушение правил парковки.
Další parkovací přestupek.

Нарушение правил.
Porušení pravidel.

Ну, тогда. За нарушение правил!
Dobře, tak na porušování pravidel.

Нарушение правил безопасности?
Porušení bezpečnosti?

Это явное нарушение правил, Пэм.
To je jasné narušení pravidel, Pam.

Нарушение правил о еде. О.
Porušení pravidel o jídle.

Нет, я наказываю тебя за нарушение правил.
Ne, trestám tě za porušování pravidel.

Это нарушение правил избиркома?
Je porušení pravidel FEC?

С каких это пор тебя волнует нарушение правил?
Odkdy ti vadí porušování pravidel?

Нарушение правил номер один, два и три.
Porušení pravidel jedna, dvě a tři.

Потому что это серьезное нарушение правил лиги.
Protože to je těžké porušení ligy.

Нарушение правил в данных протокола.
Porušení pravidel v protokolovém proudu.

Тебя не волнует нарушение правил Министерства?
To ti nevadí, že porušíš pravidla Ministerstva?

Нарушение правил не сделает вас героями!
Ne! Porušování pravidel z tebe hrdinu neudělá!

Недавно было серьезное нарушение правил безопасности.
Nedávno došlo k vážnému porušení bezpečnosti.

Это- нарушение правил движения, но раз вы так воинственны.
Je to porušení předpisů, ale jestli jste agresivní.

Мы арестуем его за нарушение правил условного освобождения.
Sbalíme ho za porušení podmínek dohledu.

Им стоит знать, почему нарушение правил опасно.
Je nutné, aby věděli, proč je porušování pravidel nebezpečné.

Смотри и учись." Нарушение правил парковки"- мое второе имя.
Dívej a uč se. Porušení parkování je mé druhé jméno.

Но я знаю кое-кого, кому нарушение правил сойдет с рук.
Vím však o někom, komu by porušení pravidel prošlo.

Его отчислили за нарушение правил конфиденциальности в отношении другого студента.
Vyhodili ho za porušení důvěry spolužáka.

Лео Ромба, вы арестованы за нарушение правил въезда в страну.
Leo Rombo, jste zatčen za porušení imigračního zákona.

Свободный удар обычно назначается с точки, где произошло нарушение правил.
Nepřímý volný kop se provádí z místa, kde k přestupku došlo.

Звонил Гарри. Сказал, что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения.
Volal Harry, že prý zatkne Hanka za porušení podmínky.

Если мы обнаружим нарушение правил, вас сопроводят наружу и немедленно отправят домой.
Pokud zjistíme porušení pravidel, budete eskortovány z našeho zařízení a poslány okamžitě domů.

Непроплаченых штрафов за парковку, нарушение правил вождения, хранение марихуаны.
Šest nezaplacených parkovacích lístků, přestupky při řízení a držení marihuany.

Я считаю себя спортивным человеком, но к чему вам оскорблять того джентльмена за нарушение правил?
Považuji se za sportovně založeného muže, ale proč jste musela napadnout toho gentlemana za citování porušení pravidel?

Таким образом, нарушение правил мышления, которые анализировались Канеманом и Тверски, влечет за собой практические последствия: мы менее довольны своей жизнью, чем могли бы.
Porušování pravidel myšlení, které zkoumali Kahneman s Tverskym, má tedy ten praktický důsledek, že jsme se svými životy méně spokojeni, než bychom být mohli.

Должно ли правительство преследовать жесткую политику по обязательному лицензированию и/ или параллельное импортирование основных медикаментов, даже если это означает нарушение правил ВТО?
Měla by vláda prosazovat tvrdá pravidla vůči povinnému licencování a/nebo souběžně s ním vůči dováženým základním lékům, i kdyby to znamenalo porušení pravidel stanovených WTO?