СТРОГИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přísné
• striktní
• tvrdé
• přísná
• přísný
• přísní
• strohé

Примеры использования Строгие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они строгие.
Jsou striktní.

Я слышал, они очень строгие.
Jo. Prej jsou fakt přísný.

У них тут строгие правила.
Mají tu přísná pravidla.

Мои родители очень строгие.
Moji rodiče byli velice přísní.

У нее очень строгие правила.
Má velmi přísná pravidla.

Да, строгие учителя- это плохо.
Jo. Drsní učitelé jsou na houby.

Существуют строгие правила.
Jsou na to přísná pravidla.

У меня строгие правила насчет мужчин.
Mám velmi přísná pravidla ohledně mužů.

Существуют строгие нормативы.
Existují striktní protokoly.

И поэтому должны быть строгие правила.
Proto bychom na to měli přísný protokol.

У нас здесь строгие правила против насилия.
Máme tu přísná pravidla proti násilí.

Простите. У нас строгие правила.
Promiňte, máme tady přísná pravidla.

Строгие деловые костюмы подходят в меньшей степени.
Strohé pracovní obleky tolik vhodné nejsou.

Извините, детектив, у нас строгие правила.
Promiňte, detektive, ale máme přísná pravidla.

У него были очень строгие взгляды на то, каким должно быть твое будущее.
Měl dost přísný pohled na to, co máš dělat.

У них тут довольно строгие правила, Майкл.
Mají tady velmi přísný postup zrušení, Michaele.

Существуют строгие правила утилизации медицинских отходов.
Na odstraňování zdravotnického odpadu existují tvrdé zákony.

Семья Брейверман очень строгие критики, поверь мне.
Bravermanovi jsou tvrdí kritici, to mi věř.

У них строгие временные рамки, а ты хотела провести время с малышкой.
Nemají na to moc času a ty jsi chtěla nějaký čas pro rodinu.

Да, но правила по оплате процента по завещанию очень строгие.
Ano, ale pravidla podmíněné úhrady u prozkoumání závěti jsou velice přísná.

У наших людей очень строгие правила, и они могут счесть тебя за угрозу.
Naši lidé mají velmi přísná pravidla a mohli by tě vnímat jako hrozbu.

Правила по контролю над тем, кто и когда получит донорские органы, очень строгие.
K tomu, kdo a kdy dostane orgán, jsou velice přísná pravidla.

Не водорода, подходит для строгие требования для водорода, кислорода процесс.
Žádné vodík, vhodné pro přísné požadavky na vodík, kyslík proces.

Твои родители владеют небольшим магазином на полуострове, и они очень строгие.
Vaši mají obchod s drobnostmi na poloostrovu a jsou šíleně přísní.

Существуют строгие правила по поводу дарения подарков членам комиссии по номинации.
Existují striktní pravidla o dávání dárků členům nominačního výboru.

Жили- были два монаха, принимавшие на себя всевозможные строгие обеты.
Bylo nebylo, existovali dva mniši, jež si na sebe vzali všechny nejpřísnější sliby.

Нет. На этом… на этом канале очень строгие правила насчет романтических отношений между сотрудниками.
Tahle stanice má velmi striktní pravidla o vztazích mezi zaměstnanci.

Данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьезные и широко распространенные последствия.
Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.

При этом предъявляются строгие технические требования, касающиеся рулевого управления и тормозной системы.
Současně jsou kladeny přísné technické požadavky na řízení a brzdový systém.

Аргонодуговая сварка и строгие испытания на герметичность обеспечивают надежную газонепроницаемость.
A svařování argonovým obloukem a přísné testování netěsností udržují spolehlivou plynotěsnost.