НОВЫЕ ПРАВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• nová pravidla
• novou politiku
• nové předpisy
• nový pravidla
• nových pravidel
• nové nařízení

Примеры использования Новые правила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые правила.
Nový pravidla.

Точно, твои новые правила.
Jasně, tvoje nový pravidla.

Новые правила.
Nová politika.

Так что теперь новые правила.
Takže zavádím pár nových pravidel.

Новые правила.
Změna pravidel.

Саркози понимает новые правила игры.
Sarkozy si je nových pravidel hry vědom.

Новые правила--.
Nové pravidlo:.

Ну, Тоби установил новые правила в квартире.
No, Toby zavedl v tomhle bytě novou politiku.

Новые правила.
Změnili pravidla.

Но вместо этого он создал Новые Правила Приобретения.
Ale místo toho vytvořil Nová Pravidla Zisku.

Новые правила, приятель.
Nový pravidla, kámo.

Новые врачи, новые правила… но… это первые шаги.
Noví lékaři, nová pravidla… Ale tohle je první krok.

Новые правила, помнишь?
Nový pravidla, chápeš, ne?

Видите ли я покупаю этот отель и устанавливаю новые правила пользования бассейном.
Víte, já tenhle hotel kupuju a zavádím nový pravidla pro koupání v tom bazénku.

Это новые правила, Я ничего не могу поделать.
Je to nové nařízení. Nemůžu s tím nic udělat.

А вдруг в один прекрасный день люди придумают новую игру- новые фигуры, новые правила.
Možná, že lidé vymyslí hru s novými figurkami a novými pravidly.

Новые правила касаются заводов, которые используют асбест.
Nové předpisy se vztahují na továrny, které azbest používají.

На странице Предопределенные правила нажмите кнопку Далее, чтобы принять новые правила.
Na stránce Předdefinovaná pravidla přijměte nová pravidla kliknutím na tlačítko Další.

Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Tyto nové normy rozhodně způsobily zvýšení transakčních nákladů.

Хреново, что приходится соблюдать все эти новые правила, но я уверена, что мы по-прежнему можем веселиться.
Je to na nic, že se musíme držet těchto nových pravidel, ale jsem si zcela jistá,- že si přesto můžeme užít zábavu.

К сожалению, новые правила SEC для краудфандинга не заходят настолько далеко, как должны.
Nová pravidla SEC pro crowdsourcing bohužel nejdou tak daleko, jak by jít měla.

Я хочу спросить тебя кое о чем, но все эти новые правила, и, э, моя попытка спросить может их нарушить.
Chci se tě na něco zeptat, ale jak tu máme ta nová pravidla a to, že se tě vůbec budu ptát, by mohlo být jejich porušením.

Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку.
Nové předpisy o rybolovu uložené Norskem a Finskem zakazují tradiční sámský rybolov.

Менно поэтому школьный совет, совместно с ѕолицейским" правлением Ѕеверли' иллз, составили новые правила дл€ вечеринок после выпускного.
A právě proto školní rada ve spojení s policejním okrskem z Beverly Hills vymyslela novou politiku k po-plesovým večírkům.

Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.
Ve skutečnosti bohužel nová pravidla platí jen pro země, které nejsou světovými mocnostmi.

Августа 1941 года Управление по делам военнопленных при ОКВ выпустило новые правила, еще более ужесточившие обращение с советскими военнопленными во всех лагерях.
Srpna 1941 oddělení pro záležitosti válečných zajatců OKW vydalo nová pravidla, která ještě přitvrdila zacházení se sovětskými zajatci ve všech táborech.

Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
Nová pravidla Basel tak umožňují vyžadovat od bank udržování takzvaného kontracyklického polštáře kapitálu navíc.

КИЕВ- После распада Советского Союза казалось, что установились новые правила поведения в международных отношениях в Центральной и Восточной Европе и в Средней Азии.
KYJEV- Po pádu Sovětského svazu se zdálo, že se v mezinárodních vztazích ve střední a východní Evropě a ve střední Asii vytvářejí nová pravidla chování.

Новые правила, запрещение участия в грузовик и что ограничивает количество транспортных средств, поддержки, Он заставил все основные команды для рассмотрения Организации помощи в гонке.
Nové nařízení, zákaz účasti na náklaďák a že omezuje počet podpůrných vozidel, Přinutil se hlavní tým k přezkoumání organizace pomoci v závodě.

Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций; призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий« Интернета» надо сказать« нет».
Nová pravidla o soukromí musí chránit občany a umožňovat inovace; výzvám k povinné lokalizaci dat a místním verzím„ internetu“ je nutné odolat.