KOMPETENCI на Русском - Русский перевод

• компетенции
• юрисдикцией
• компетентности
• компетенцию

Примеры использования Kompetenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvou kompetenci.
Твоих способностей.

To není v mojí kompetenci.
Не в моей компетенции.

To je v kompetenci FBI.
Это юрисдикция ФБР.

A vy jste mi slíbili kompetenci.
А вы обещали мне компетентность.

V naší kompetenci není hádání.
И не в нашей компетенции гадать.

To není v mé kompetenci.
Это вне моих возможностей.

Doc Holliday je v mé kompetenci, pánové, a, no, vy jste zproštěni ze svých povinností v tomhle případu.
Док Холидей под моей юрисдикцией, джентльмены, и я освобождаю вас от обязанностей в этом деле.

Je to mimo mou kompetenci.
Это не в моей компитенции.

Obě otázky jsou v kompetenci náměstka Ministra obrany pro administrativu, ale vůbec se o nich nezmínil, když jsem s ním před chvílí mluvil.
Оба вопроса находятся в компетенции замминистра обороны, но он не упомянул о них в нашем недавнем разговоре.

To je mimo mojí kompetenci.
Это вне области моей компетенции.

Již v roce 1342 král rozšířil právní působnost košického soudce- rychtáře- na případy, které do té doby patřily pod královskou kompetenci.
В 1334 году Казимир Великий вывел евреев из-под юрисдикции немецкого права и с того времени еврейские общины напрямую находились под юрисдикцией королевского суда.

To není v naší kompetenci, pane Hanno.
Это не подпадает под нашу сферу, мистер Ханна.--.

Domovní bezpečnost není v mé kompetenci.
Охрана не входит в мою компетенцию.

Z 50 spolupracovníků, které máme v kompetenci, by si toho nevšiml ani jeden.
Из 50 стажеров работавших в этой сфере, не один не смог бы.

Federálové nejsou ve vaší kompetenci.
Федеральные агенты не в вашей компетенции.

Jo no to opravdu není v jeho kompetenci, to je spíš federální problém.
Да, правда, это не в его компетенции, скорее относится к федеральной юрисдикции.

No prostě… kdokoliv měl tu kompetenci.
Ну… Просто… Те, кто за это отвечают.

Jsme v okresu Starling, a v krajském zákoníku, sekce 47.15, je konkrétně uvedeno, že krajský advokát, já, může zařídit převoz do jiné kompetence, pokud podezřelý spáchá druhořadý zločin v mé kompetenci.
Мы же находимся в округе Старлинг, а согласно окружному закону 47. 15, который говорит о том, что, если окружной прокурор, то есть я, может передать дело под другую юрисдикцию, если подозреваемый соврешает еще одно правонарушение под моей юрисдикцией.

Na policii řekli, ľe je to v kompetenci prokurátora.
В милиции сказали, что это в компетентности прокурора.

Přesto existuje v této fázi porevoluční stabilizace jisté nebezpečí, totiž že po posílení„ vertikální mocenské struktury“ by ústřední orgány mohly zasahovat do záležitostí, jež jsou v kompetenci regionů a místních samospráv.
Хотя в этй фазе пост- революционной стабилизации существует раельная опасность того, что центральные власти, укрепив« вертикальную структуру власти» могут начать вмешиваться в дела, находящиеся в компетенции регионов и местных правительств.

Pokud je tu neshoda, potom je to v kompetenci účtárny.
Если в ней есть несоответствие, это прерогатива бухгалтеров.

Odpověď na tuto otázku není v mé kompetenci.
Ответ на этот вопрос вне моей компетенции.

Taktéž zaměstnáváme jen takové překladatele, kteří jsou schopni předložit a prokázat patřičnou kompetenci ohledně použitého odborného jazyka.
Также у нас задействованы переводчики, которые имеют соответствующую компетенцию относительно используемой профессиональной терминологии.

Blok Los Angeles… musí začít vykazovat stabilitu a kompetenci.
Блоку Лос-Анджелес… нужно демонстрировать стабильность и компетенцию.

Na mě se nekoukej, tohle není v mé kompetenci.
Не смотри так на меня, это не в моей юрисдикции.

Muselo to vypadat, že je to v mé kompetenci.
Пришлось все так обставить, будто это в моей компетенции.

Doktorko Mistawo, objevily se pochyby a vašem zdraví a kompetenci.
Доктор Митсава, есть сомнения насчет вашего здоровья и компетентности.

Pokud nějaká osoba činí problematické to, aby lidé mohli pracovat, je v mé kompetenci- ji vyhodit.
Если человек мешает другим людям работать, в моей компетенции уволить его.

Koordinace národních migračních politik zůstane snem, budou-li rozhodnutí nadále ponechávána výlučně v kompetenci národních vlád.
Координирование национальной политики по миграции так и останется мечтой, если принятие решений будет продолжать оставаться в исключительной компетенции национальных правительств.

Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta, ale lze ho docílit.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.

Как использовать "kompetenci" в предложении

Pokud jenom trochu znáte rozpočet z hlediska toho, co má kraj v kompetenci, a toho, co dotuje, tak těch kapitol, kde se dá 60 milionů získat, je hodně.

Rovněž je v jeho kompetenci kromě zmíněných klání pro psy i organizace školení a zkoušek rozhodčích, figurantů a kladečů.

Vzdelavaci system by nemel by-t prilis centralizovany, spise ponechany v kompetenci jednotlirych sdffizeni.

Ano, navzdory úrovni vývoje moderního lékařství a extrémní emancipace lidí jsou problémy, které jsou v kompetenci těchto specialistů, stále považovány za velmi hanebné.

Tuláci končívají i doma u starostů„V nich zpravidla může jít o přestupky dle zákona na ochranu zvířat proti týrání, které jsou v kompetenci SVS.

Lundegaard díky vítězství v soutěži a prokázané kompetenci získal certifikát Microsoft Azure Certified Partner. „Pro Lundegaard je otázka provozu řešení cloudu strategická.

Zaměřuje se na diagnostickou kompetenci a na specifika pedagogické diagnostiky na prvním stupni základní školy.

Konečné rozhodnutí je ale plně v kompetenci kraje.

Desing portálu, katalogizace e-knih plně v kompetenci kaţdé knihovny.

Není v jeho kompetenci určovat diagnózu a následně ji léčit.