ЮРИСДИКЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jurisdikcí
• jurisdikci
• pravomocí
• kompetenci
• působnosti
• písečku
• spadá

Примеры использования Юрисдикцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашей юрисдикцией?
Vašem písečku?

Но проблемы с юрисдикцией.
Problémy s jurisdikcí.

Финансовые операции под их юрисдикцией.
Tohle spadá do jejich kompetence.

Вы под их юрисдикцией.
Jste pod jejich pravomocí.

Это произошло под вашей юрисдикцией.
Bylo to ve vašem obvodu.

Под юрисдикцией Колчестерского музея.
Pod pravomocí Colchesterského muzea.

Она не под нашей юрисдикцией.
Nespadá to pod naší jurisdikci.

Но отель находится под федеральной юрисдикцией.
Ale hotel je pod federální jurisdikci.

Теперь место преступления под юрисдикцией центра контроля заболеваний.
Toto místo činu nyní spadá pod CDC.

Вы теперь под моей юрисдикцией.
Teď si budete hrát na mém písečku.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства.
Ta kočka patří pod jurisdikci americké vlády.

Эта планета под моей юрисдикцией!
Tahle planeta je pod mojí jurisdikcí!

Это дело остается под юрисдикцией Департамента полиции Лас-Вегаса.
Případ je stále pod jurisdikcí lasvegaské policie.

Я только что сделала это своей юрисдикцией.
Já jsem z toho právě svou pravomoc udělala.

Преступления под моей юрисдикцией. Значит, отвечаю за нее я.
Ke zločinu došlo v mé pravomoci, takže ji mám na starost já.

ТАйко- земная корпорация, под нашей юрисдикцией.
Tycho spadá pod Zemi, je v naší jurisdikci.

И теперь вы под юрисдикцией Национальной гвардии, моей юрисдикцией.
Teď jste však pod správou Národní gardy. Pod mou správu.

Кендра была изнасилована под юрисдикцией военных.
Kendra byla znásilněna pod armádní jurisdikcí.

То есть, эти трупы, эти… участники банды под его юрисдикцией?
Takže ti mrtví členové gangů spadají do jeho působnosti?

Это здание официально находится под юрисдикцией Федерального Бюро Расследований.
Toto zařízení je oficiálně pod jurisdikcí FBI.

Это дело теперь официально находится под юрисдикцией Анла- Шок.
Tato věc je nyní oficiálně pod pravomocí Anla'shoku.

Ты проявляешь неуважение к женщине, которая находится под моей юрисдикцией.
Bacha, zneucťuješ tu ženu pod mojí ochranou.

Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан Хоакина.
Charming je nyní pod jurisdikcí úřadu šerifa ze San Joaquin.

Когда мы их отследим, они предстанут перед судом под нашей юрисдикцией.
Když je vystopujeme, budou souzeni v naší jurisdikci.

Двухмесячное расследование с национальной юрисдикцией… и мы снова в секторе 1.
Dvouměsíční vyšetřování s celostátní působností… a jsme zase na začátku.

Поскольку молодая особа указала, что они не находятся под нашей юрисдикцией.
Jak naznačila ta mladá dáma, nejsou pod naší pravomocí.

Однако, пока Министерство Науки работает под юрисдикцией военных, у нас есть строгие правила.
Ale co ministerstvo vědy spadá pod správu armády, pracujeme podle jiných pravidel.

Единственный апелляционный суд находиться в Вестминстере, и находиться под юрисдикцией ее сына.
Jediný odvolací soud je ve Westminsteru pod soudní pravomocí jejího syna.

В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
Výsledkem pak bylo založení systému indiánských rezervací pod jurisdikcí federální vlády.

Любая смерть на суднах, зарегистрированных в США является юрисдикцией ФБР или береговой охраны.
Každá smrt na americkém registrovaném plavidle patří FBI nebo jurisdikci Pobřežní hlídky.