ПЕСОЧНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• pískovišti
• písečku
• hřišti
• písku
• sandboxu

Примеры использования Песочнице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в песочнице.
Je na pískovišti.

Цемент в песочнице?
Beton v pískovišti?

В песочнице на всех хватит места.
V pískovišti je spousta místa.

Он играет в песочнице.
Hraje si na písku.

В песочнице я нашла конфеты.
Potom jsem v pískovišti našla všechny sladkosti.

Он играет в песочнице.
Hraje si na pískovišti.

Мы играли в песочнице, катались с горки.
Hráli jsme si na písku a klouzali se.

Увидимся в песочнице.
Uvidíme se na pískovišti.

И угадай где я расквартирована… в Песочнице.
A hádej, kde působím? V Sandboxu.

Мы что, снова в песочнице?
Copak jsme na pískovišti?

Они- как два великана, дерущиеся в песочнице.
Je to jako by dva giganti bojovali v pískovišti.

Мальчик играет в песочнице. Мальчик ест песок.
Chlapec si hraje v pískovišti, chlapec sní písek.

Но это не драка в песочнице.
Ale tohle není boj na pískovišti.

Мы в одной песочнице, но ведет дело CBI.
Hrajeme na stejným pískovišti, ale CBI vede vyšetřování.

Мы как будто детишки в песочнице.
Zníme jako děcka na pískovišti.

Они перемещают его к Песочнице, но не как исследователя.
Přesouvají ho do Sandboxu, ale ne jako vědce.

Будто все вы тренировались в одной песочнице.
Je to jako se všemi vámi trénoval na stejném hřišti.

Последний раз я был в Песочнице, то полдня шел по песку пешком.
Naposledy jsem šel do Sandbox, trvalo půl dne na krok na písku.

И немного" подышало свежим воздухом", его нашли в песочнице.
Mělo také páru. Našli jej v pískovišti.

Я в песочнице с Шарлоттой, Самантой и Кэрри, и никто из них не хочет со мной играть.
Jsem na pískovišti s Charlottou, Sam a Carrie a oni se nechtějí se mnou hrát.

Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
Neříkám lidem, ať se hezky dělí na pískovišti.

Я не собираюсь рисковать отделом из-за ребенка, который хочет выпендриться в песочнице.
Nechci tuhle jednotku ohrozit dítětem, které se bude vytahovat na hřišti.

Еще я закопала собачьи какашки в его песочнице.
Taky jsem schovala psí hovínko do jeho části pískoviště.

Я не хочу казаться женофобом, но здесь Вы находитесь в моей песочнице.
Nechci znít jako nějaký sexista, ale jste na mém písečku.

Это, наверное, сделало тебя очень популярным в песочнице.
Tak to jste musel být velmi oblíbený na pískovišti.

Знаете ли вы, как вам повезло играться в этой песочнице?
Víte, jaké máte štěstí, že si můžete hrát na tomto pískovišti?

Ты имеешь в виду ту, с пустыми пивными бутылками в песочнице?
Myslíš tu jedinou poblíž s prázdnými láhvemi od piva v pískovišti?

Но им не слишком понравилось, что кто-то с компьютера полиции копается в их песочнице.
Ale nebyli moc nadšení, když viděli newyorský počítač na jejich pískovišti.

Потому что, последний раз, когдя я видел Квай Лонгов и ЛП, они не" играли в одной песочнице".
Protože naposledy když jsem je viděl, Kwai Long a LD si nehráli na stejnym písečku.

Капитан подумал, что я могу пригодиться, понаблюдаю за тем, как вы все играте в моей песочнице.
Kapitána napadlo, že budu užitečný, vzhledem k tomu, že si budete hrát na mém písečku.