ПЕСОЧНИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sandkasten
• Arbeitsordner

Примеры использования Песочнице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в песочнице.
Er ist im Sandkasten.

Мы с вами играли в песочнице?
Haben wir zusammen im Sandkasten gespielt?

Мальчик играет в песочнице. Мальчик ест песок.
Jungen spielen im Sandkasten, Jungen essen den Sand.

Оставим мальчишек в их песочнице.
Laß diese Jungs hier in ihrer Sandkiste.

Они перемещают его к Песочнице, но не как исследователя.
Sie verlegen ihn in den Sandkasten. Nicht als Forscher.

Мальчики все еще играют в песочнице.
Die Jungen spielen noch im Sandkasten.

Том и Мария играли вместе в песочнице и строили песочные замки.
Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

Будто все вы тренировались в одной песочнице.
Habt ihr auf demselben Spielplatz trainiert?

Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
Denken Sie, ich will in diesem Sandkasten im Regen weiterarbeiten?

И угадай где я расквартирована… в Песочнице.
Und wo bin ich wohl stationiert? Im Sandkasten.

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
Schnee und Eis waren mein Sandkasten, die Inuit waren meine Lehrer.

Они- как два великана, дерущиеся в песочнице.
Es ist, aIs würden 2 Riesen in einem Sandkasten kämpfen.

Но если вы хотите, чтобы я играла в этой песочнице, мне нужно иметь доступ к вашим игрушкам.
Aber wenn Sie wollen, dass ich in Ihrem Sandkasten spiele, dann müssen Sie mir auch Zugang zu Ihren Spielsachen gewähren.

Создание заплатки из модификаций в вашей песочнице.
Erstellt einen Patch aus den Änderungen in Ihrem Arbeitsordner.

Показывает различия между версией выбранного файла в песочнице и обновленной ранее версией BASE.
Zeigt die Unterschiede zwischen der ausgewählten Datei im Arbeitsordner und der Revision, die beim letzten Aktualisieren aus dem Archiv geholt wurde(BASE). Siehe.

Еще я закопала собачьи какашки в его песочнице.
Ich hab auch einen Hundehaufen… an seinem Platz im Sandkasten versteckert.

Четыре дня подряд я сидел в песочнице, по шесть часов в день, и вел шестиминутные переговоры с любым жителем Лондона.
So saß ich dann in einem Sandkasten, vier ganze Tage, sechs Stunden pro Tag, für Sechsminuten-Termine mit allen möglichen Leuten aus London, und das war wirklich furchtbar.

Стив, ты со взрослыми или останешься играть в песочнице?
Steve, kommen Sie mit den Kampfhunden oder bleiben Sie im Körbchen?

Смех Потому что мы должны верить, что этот процесс в песочнице покажет нам, какие идеи не только удивительны, но и удивительно воплотимые в реальность.
Gelächter Weil wir darauf vertrauen, dass uns der Vorgang im Sandkasten zeigt, welche Ideen nicht nur erstaunlich sind, sondern auch erstaunlich zuverlässig.

И немного" подышало свежим воздухом", его нашли в песочнице.
Es bekam auch etwas frische Luft. Es wurde in einem Sandkasten gefunden.

Благодаря« 360 изолированной песочнице» и другим средствам защиты можно одновременно запускать программное обеспечение« ТВ- флешки», хотя трояны могут воспроизводить видео, но им также будет предоставлена возможность быть имплантированным в компьютер, украсть важный аккаунт жертвы. и данные.
Durch"360 Isolated Sandbox" und andere Sicherheitstools kann die"TV-Stick" -Software zur gleichen Zeit ausgeführt werden. Obwohl sie in der Lage ist, Videos abzuspielen, werden Trojaner auch die Gelegenheit nutzen, in den Computer implantiert zu werden, wodurch das wichtige Konto des Opfers gestohlen wird und Daten.

Открытый игровые площадки, особенно вокруг бассейна ребенка или песочнице.
Spielplätze im Freien, vor allem um ein Kinderbecken und Sandkasten.

В главном окне, вы можете выбрать в меню Вид Различия с хранилищем… Это основано на команде cvs diff и отображает различия между версией в вашей песочнице и последней обновленной версией( также известной как BASE). Это особенно полезно перед передачей файла, так что вы можете найти соответствующее журнальное сообщение.
In der Hauptansicht tun Sie dies mit Ansicht Abweichungen vom Archiv… Es wird der Befehl cvs diff verwendet, und Ihnen werden die Unterschiede zwischen der Version in Ihrem Arbeitsordner und der Version auf die Sie zuletzt aktualisiert haben(auch als BASE bekannt) angezeigt. Dies ist vor dem Einspielen einer Datei sinnvoll, um eine angemessene Nachricht für das Protokoll schreiben zu können.

Вы понимаете, насколько нам повезло, что нам разрешили играть в этой песочнице?
Wisst ihr, wie viel Glück ihr habt, in diesem Sandkasten zu spielen?

Детям доставит удовольствие посмотреть на кроликов, кур, собак и прочих домашних животных, а так же поиграть в песочнице и покачаться на качелях.
Kinder finden ihre Freude beim Besichtigen von Kaninchen, Hühnern, Hunden und anderen Haustieren, sowie beim Spielen im Sandkasten und beim Schaukeln.

Я не хочу казаться женофобом, но здесь Вы находитесь в моей песочнице.
Ich möchte mich nicht sexistisch anhören, aber Sie sind hier in meinem Sandkasten.

Недавно я участвовал в шоу в Лондоне, куда мои друзья пригласили меня на четыре дня, чтобы посидеть в песочнице- и я согласился.
Ich habe neulich bei einer Ausstellung in London mitgemacht. Meine Freunde hatten mich eingeladen, nach London zu kommen und vier Tage lang in einem Sandkasten zu sitzen und ich sagte.

Потому что, последний раз, когдя я видел Квай Лонгов и ЛП, они не" играли в одной песочнице.
Denn als ich es das letzte Mal prüfte, haben die Kwai Longs und Latin Disciples nicht im selben Sandkasten gespielt.

Файл Открыть песочницу.
Datei Arbeitsordner öffnen.

Это моя песочница.
Das ist mein Sandkasten.