Примеры использования Arenero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No al arenero.
Да не в песочницу.¡Donnie no escapó del Arenero!
¡Al arenero, no!
Да не в песочницу!Bueno, el arenero.
Ну, в песочнице.Los niños todavía están jugando en el arenero.
¿O en un arenero,?
Los chicos todavía están jugando en el arenero.
Мальчики все еще играют в песочнице.No vayas al arenero.¿Adónde vas?
А не в песочницу. Эй, ты куда собрался?Lo están llevando al Arenero.
Они отправляют его в Песочницу.Te construí un arenero en la parte de atrás.
Я построил песочницу во дворе.No, no entres al arenero.
Нет, только не в песочницу.Salió del arenero, se fue a la calle y se cruzó delante de un auto.
Он вылез из песочницы и выскочил на улицу, прямо под едущую машину.Ve a jugar al arenero.
Иди… Иди поваляйся в песочнице.Estoy en un arenero con Charlotte, Sam y Carrie y ninguna quiere jugar conmigo.
Я в песочнице с Шарлоттой, Самантой и Кэрри, и никто из них не хочет со мной играть.Dejemos a los chicos en su arenero.
Оставим мальчишек в их песочнице.La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.
Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.Cariño, puedes jugar en el arenero.
Можешь поиграть там, в песочнице, милый.Los niños conquistarán fantástico castillo de madera, jugando en el arenero gigante o superando los obstáculos de los circuito de cuerdas.
Здесь дети атакуют фантастическую деревянную крепость, играют в огромной песочнице или преодолевают препятствия веревочного центра.El mismo año que cambiamos la arena del arenero.
В том же году нам завезли новый песок для спортплощадки.Quedó más lindo con el arenero y los columpios.
С песочницей и качелями здесь стало лучше.No pido que la gente comparta sin problemas en el arenero.
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.(Risas) Porque tenemos que confiar que el proceso del arenero nos revelará cuáles ideas no son solo son sorprendentes, sino sorprendentemente confiables.
( Смех) Потому что мы должны верить, что этот процесс в песочнице покажет нам, какие идеи не только удивительны, но и удивительно воплотимые в реальность.¿Quieres decir esa con las botellas de cerveza vacías en el arenero?
Ты имеешь в виду ту, с пустыми пивными бутылками в песочнице?Esto es para la canción"The One Moment", y en este caso, el arenero fue la balística y las matemáticas.
Она называется« The One Moment», и на этот раз« песочницей» послужили баллистика и математика.Ahora, esta entidad propone globalizar el método del arenero.
FCA предлагает использовать этот метод« песочницы регулирования» на глобальном уровне.Piensas que porque viste a alguien tomar un juguete del arenero de repente también lo quieres.
Тебе показалось, что ты видел, как кто-то взял игрушку из песочницы, и тут же ты захотел поиграть с ней.Sí, bueno, cuando yo era niño,ser especial significaba que cogías el autobús de los pequeños y te llevabas casco en el arenero.
Ну, там, где я вырос,"специальный" означает, что едешь на школьном автобусе и одеваешь шлем в песочнице.La jungla gimnasio es la tienda, el columpio es el centrocomercial el subibaja es la oficina de correo, y el arenero es nuestra casa de verano.
Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом,качалки будут почтой, а песочница станет дачей.Tratamos de encontrar una caja de arena y jugamos mucho con nuestros recursos,entramos al arenero y jugamos.
Мы пытаемся найти песочницу, мы рискуем всеми нашими ресурсами, делая ставки на эту песочницу.¿Conseguiste algo de tus contactos en la Agencia? Bien, serví con un sujeto de los Rangers, fue a la CIA cuando regresemos del arenero… Hablaré con él.
Я служил с парнем, который ушел в ЦРУ, когда мы выпустились из песочницы, я с ним поговорю.
