ПОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• pole
• paulovi
• paulu
• políčko
• štít
• hřišti
• terénu
• louce
• paula
• bojišti

Примеры использования Поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О Поле?
Ohledně Paula?

Силовое поле?
Paprskový štít?

Какое-то поле защищает корабль.
Loď chrání nějaký štít.

Вон там, на поле.
Jsou tamhle na louce.

Габи хотела поговорить о Поле.
Gabi chtěla mluvit o nějakém Paulovi.

Ты говоришь о Поле, верно?
Mluvíš o Paulovi, ne?

Ты теперь живешь в Сент Поле?
Takže ty teď žiješ v St. Paulu?

О лейтенанте Поле Буте.
O poručíku Paulu Boothovi.

Почему ты отпускаешь свою корову в поле?
Proč necháváš krávu na louce?

Хакер ищет информацию о Поле Дункане.
Hacker hledá informace o Paulu Duncanovi.

Я искал информацию… о моем брате, Поле.
Hledal jsem informace… o Paulovi, svém bratrovi.

Показать поле быстрого поиска по папке.
Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách.

Наверное, она думала о Поле, когда была с Джоном?
Nejspíš myslela na Paula když byla s Johnem?

Хочу, чтобы ты взял ее на один день" в поле".
Chci, abys ji vzal ven. Dej jí jeden den v terénu.

Слушай, ты мне не нужен в поле, если от тебя нет толка.
Hele, nepotřebuju vás v terénu, pokud to nepřináší výsledky.

Ну знаешь, когда Сави рассказала мне все о Поле в том году.
Víš, když mi to loni o Paulovi Savi řekla.

Ты понимаешь, они никогда не пустят тебя снова в поле?
Jistě ti došlo, že do terénu už tě nepošlou, ne?

Года ты скорбила о Поле, и месяц ты была зла на Пола.
Roky jsi byla smutná ohledně Paula a měsíc jsi na něho byla naštvaná.

В его офисе сказали, что он на конференции в Сент- Поле.
V kanceláři řekl, že je na konferenci v St. Paulu.

Камера наблюдения сняла его в Сент- Поле, когда он похитил бухгалтера.
Záznam z kamery, natočili ho v St. Paulu, jak unášel účetního.

Здесь тоже бывает холодно, но точно не так, как в Сейнт- Поле.
Také tam bývá chladno,- Ale ne jako v Saint Paulu.

И я хочу сказать, что нам следует оставить поле для ответа пустым.
Jenom říkám, myslím, že bychom měli nechat políčko pro odpověď prázdné.

Я здесь, чтобы поговорить с вами о вашем муже Поле.
Přišel jsem, abych si s vámi promluvil o vašem manželovi, Paulovi.

Сумасшедшие коробки Нажмите на поле, чтобы изменить целевое окно и….
Bláznivé boxy Klikněte na políčko pro změnu cílené krabice a jeho okolí boxy.

Представь, как такой техногений мог бы развернуться в поле.
Představ si, jak by takováhle důmyslnost mohla využít v terénu.

Думаю, что тебе начинает нравится проводить время в поле… этот прилив адреналина.
Myslím, že se ti začíná líbit být v terénu. Ten příval adrenalinu.

Абель тоже получил по заслугам, теперь он валяется на собственном поле.
Ábel dostal část akcií a teď polehává na své vlastní louce.

А светлые волосы, которые вы оставили на Поле, идентифицировали вас как его убийцу.
Stejně jako vás identifikoval blonďatý vlas, který jste zanechala na Paulovi.

Насколько я знаю Джо, она уже весь свой отдел выволокла в поле.
Jestli znám Jo dobˇre, tak už určitě vytáhla celé oddělení do terénu.

Есть армейская база, пол- мили отсюда они проводят свои учения на ближайшем поле.
Půl míle odsud je vojenská základna. Na vedlejší louce dělají svá cvičení.