ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• energetické pole
• pole energie

Примеры использования Энергетическое поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Энергетическое поле.
Silové pole.

Двенадцати- сильное энергетическое поле.
Energetické pole dvanáctého stupně.

Это энергетическое поле сделало нас беззащитными!
To energetické pole nás úplně odzbrojilo!

ОБИ- ВАН: Мы запустили энергетическое поле.
Aktivovali jsme energetické pole!

Энергетическое поле искажает их воспоминания.
Naše energetické pole jen komunikuje s jejich vzpomínkami.

Даже под микроскопом вы- энергетическое поле.
Dokonce i pod mikroskopem jsou energická pole.

Мы только что нарушили местное сверхъестественное энергетическое поле.
Porušili jsme místní nadpřirozené energetické pole.

Омар, ты тут влезаешь в мое энергетическое поле, а?
Omare, pleteš se do mýho delikátního energetického pole, jasný?

Меня окружило энергетическое поле и вдруг,… я просто оказался… там.
Obklopilo mě pole energie a náhle… jsem byl prostě tam.

Все во вселенной соединено, все- единое энергетическое поле.
Všechno ve vesmíru je propojené, je to jedno energetické pole.

Я видел, как артефакт создал энергетическое поле, которое поглотило Дэниела Джексона.
Byl jsem svědkem toho, jak tento artefakt vytvořil energetické pole, které pohltilo Daniela.

Именно это делал Дэниел, когда его поглотило энергетическое поле.
To je přesně to, co dělal Daniel, když byl pohlcen tím polem energie.

Мощнейшее энергетическое поле генерируется где-то здесь, но нам трудно на нем сфокусироваться.
Zde v okolí se vytváří nesmírně silné pole energie.- Je pro nás těžké se na to zaměřit.

Микроволна определенной плотности способна разрушить их энергетическое поле.
Pěti zásahy mikrovln se mi podařilo rozbít jejich energetické pole.

Вы духовное существо, вы энергетическое поле, действующее в бОльшем энергетическом поле..
Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli..

Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле.
Věštec vám může vyložit vaši minulost, přítomnost a budoucnost tím, že bude číst vaše energetické pole.

Когда Тесла понял, что произошло, он модифицировал трнасмитеры… фонари. Чтобы создать энергетическое поле, которое удерживает нас.
Jakmile si Tesla uvědomil, co se stalo, upravil vysílače, ty plynové lampy, aby vytvořil energetické pole, které by nás udrželo.

Генерал Риекан считает, что любым кораблям опасно вылетать… пока мы не активировали энергетическое поле.
Generál Rieekan myslí že není bezpečné odletět pro žádnou loď… dokud neaktivujeme energetický štít.

Он защищен каким-то энергетическим полем.
Chrání ji nějaké energetické pole.

Череп окружил его энергетическим полем.
Lebka ho obklopila polem energie.

У нее возникают моменты сродни трансу и она чувствует то, что в ее энергетическом поле.
Dostane se do tranzu a cítí věci v jejím energickém poli.

Во Вселенной существует множество энергетических полей, которые обычно мы не воспринимаем.
Ve vesmíru působí mnoho energetických polí, která normálně nevnímáme.

Можно попробовать изменить полярность наших энергетических полей.
Mohli bychom obráti polaritu silových polí.

Это волна переплетенных энергетических полей.
Je to vlna propletených energetických polí.

Вы подлетели слишком близко к энергетическому полю.
Co se stalo? Moc jsme se přiblížili k tomu energetickému poli.

Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля.
Když se otevřela brána, nastaly masivní fluktuace v energetickém poli.

Кроме того, после этого он сбежал на корабле, зная, что энергетические поля Карпатии быстро разобьют его.
Až na to, že potom vzlétl s lodí, i když věděl, že ho energetické pole Carpathie stáhne dolů.

Я имею в виду, что самое важное- то, что мы все связаны энергетическим полем.
Myslím, že nejzákladnější věc je,… že jsme všichni propojeni energetickým polem.

В качестве жеста доброй воли мы откроем вам, как исполь- зовать энергетические поля для создания гравитации в кораблях что позволит отказаться от создания медленных и менее эффективных кораблей, которые имитируют гравитацию вращением.
Jako projev dobré vůle vás naučíme jak použít energetické pole na vytvoření gravitace ve vašich lodích eliminujete potřebu vyrábět pomalejší, méně výkonné lodě které potřebují rotaci na vytvoření gravitace.

Гармоническое сближение вызвало сдвиг в энергетическом поле планеты, а Республиканский город спустя недели все еще не оправился после битвы Корры и Унавату.
Harmonické spojení vytvořilo změnu energií, jakou nikdy nikdo nepocítil. A po dvou týdnech se Republic City nadále vzpamatovává z bitvy Korry a Unavaatua.